"on strengthening international organizations in the area" - Traduction Anglais en Arabe

• عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال
• بشأن تعزيز المنظمات الدولية في مجال

Report of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade (General Assembly resolution A/C.2/49/L.31)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.31(

Report of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade (General Assembly resolution 49/97)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )قرار الجمعية العامة ٤٩/٩٧(

Draft resolution on strengthening international organizations in the area of multilateral trade (A/C.2/48/L.13)
مشروع قرار بشأن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )A/C.2/48/L.13(

Draft resolution on strengthening international organizations in the area of multilateral trade (A/C.2/49/L.31)
مشروع قرار بشأن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )A/C.2/49/L.31(

I and II. (b) Report of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade (A/48/363);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )A/48/363(؛

(c) Report of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade (A/51/331);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف (A/51/331)؛

Draft resolutions on strengthening international organizations in the area of multilateral trade (A/C.2/48/L.13 and L.55)
مشروع قرار عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )A/C.2/48/L.13 و L.55(

Taking note also of the report of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade, A/49/363.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف)٣(،

Taking note also of the report of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade, A/49/363.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف)٣٢(،

(d) Report of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade (A/49/363);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف (A/49/363)؛

18. Taking into account the views expressed by Governments and the still unfinished state of the Uruguay Round, including its institutional follow-up, it may be advisable to review this matter again at the forty-ninth session of the General Assembly on the basis of an updated report of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade.
١٨ - إذا أخذت في الاعتبار اﻵراء التي أبدتها الحكومات وحالة عدم الانتهاء بعد من جولة أوروغواي، بما في ذلك المتابعة المؤسسية لها، قد يكون من المستصوب استعراض هذه المسألة مرة أخرى في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة على أساس تقرير مستكمل من اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف.

Given Kazakhstan's lack of experience with multilateral trade, her delegation viewed technical assistance from the competent international organizations as highly valuable and welcomed the conclusions and recommendations of the Secretary-General's report on strengthening international organizations in the area of multilateral trade (A/49/363) and the increasing role of UNCTAD in that process.
وتعتبر كازاخستان التي تفتقر الى الخبرة في ميدان التبادلات المتعددة اﻷطراف أن المساعدة التقنية التي تقدمها المنظمات الدولية ذات الاختصاص يمكن أن تكون مفيدة وهو يرحب كل الترحيب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )A/49/363( وكذلك بالدور الذي يضطلع به مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والذي يزداد أهمية يوما بعد يوم.

1/ This report should be read in conjunction with previous reports of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade: A/46/565 of 16 October 1991, A/47/410 of 28 August 1992, A/48/363 of 28 September 1993 and A/49/363 of 6 September 1994.
)١( ينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقارير السابقة لﻷميــن العــام بشأن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف: A/46/565 بتاريخ ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، A/47/410 بتاريخ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٢، A/48/363 بتاريخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ و A/49/363 بتاريخ ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

10. Mr. AL-HITTI (Iraq), having welcomed the report of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade (A/51/331) and the outcome of the ninth session of UNCTAD, said that economic cooperation, globalism and trade liberalization presented difficulties for developing countries in that they had been increasingly marginalized during the globalization process.
١٠ - السيد الهيتي )العراق(: رحب بتقرير اﻷمين العام بشأن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )A/51/331( وبما انتهت اليه الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ثم قال إن قضايا التعاون الاقتصادي والعولمة وتحرير التجارة تمثل مشاكل تواجهها الدول النامية حيث أنها أخذت تزداد تهميشا خلال عملية العولمة.