"on strengthening the capacity of the" - Traduction Anglais en Arabe

• عن تعزيز قدرة
• بشأن تعزيز قدرة
• المتعلق بتعزيز قدرة
• على تعزيز قدرة
• بشأن تعزيز قدرات

Comprehensive report on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peace operations
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها

Comprehensive report on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peace operations
تقرير شامل بشأن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة وتعهد عمليات السلام

Latvia accepts the part on strengthening the capacity of the State Inspectorate for the Protection of Children's Rights within available national budget resources; information on the measures taken will be provided in the next report.
وتقبل لاتفيا بالجزء المتعلق بتعزيز قدرة هيئة التفتيش الحكومية المعنية بحماية حقوق الطفل في حدود موارد الميزانية الوطنية المتاحة؛ وستُقدَّم في التقرير المقبل معلومات عن التدابير المتخذة.

Cooperation between OHCHR and the United Nations Development Programme (UNDP) has focused in particular on strengthening the capacity of the National Human Rights Commission.
وركز التعاون بين المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشكل خاص على تعزيز قدرة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

Comprehensive report on strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations (A/61/858 and Add.2)
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة المنظمة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/858 وAdd.2 )

Comprehensive report on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peace operations (A/61/858 and Corr.1 and A/61/937)
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/858 و Corr.1 و A/61/937)

Consequently, Japan welcomes the recently adopted resolution on strengthening the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda (resolution 61/257).
وبناء عليه، ترحب اليابان بالقرار المعتمد مؤخرا عن تعزيز قدرة المنظمة على توجيه دفعة لخطة نزع السلاح (القرار 61/257).

Comprehensive report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations (A/61/858 and Corr.1)
تقرير الأمين العام الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/858 و Corr.1)

(a) Report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations (A/61/858);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/858)؛

REPORT BY THE HIGH COMMISSIONER TO THE GENERAL ASSEMBLY on strengthening the capacity of the OFFICE OF
تقرير المفوض السامـي المقـدم إلى الجمعية العامة بشأن تعزيز قدرة

This session is taking place shortly after the General Assembly's adoption of a resolution on strengthening the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda, based on proposals submitted by the Secretary-General.
وتنعقد هذه الدورة بُعيد اتخاذ الجمعية العامة قرارا بشأن تعزيز قدرة المنظمة على الدفع بجدول أعمال نزع السلاح، على أساس اقتراحات قدمها الأمين العام.

We support the broad thrust of the Secretary-General's proposals on strengthening the capacity of the Organization to meet the challenges of expanding peacekeeping operations and advancing the disarmament agenda.
إننا ندعم التأييد الواسع لاقتراحات الأمين العام بشأن تعزيز قدرة المنظمة لمواجهة تحديات توسيع عمليات حفظ السلام والمضي قدما جدول أعمال نزع السلاح.

Implementation of General Assembly resolution 61/257 on strengthening the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda
تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/257 بشأن تعزيز قدرة المنظمة على النهوض بجدول أعمال نزع السلاح

*A/63/125 -- Implementation of General Assembly resolution 61/257 on strengthening the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda -- report of the Secretary-General
* A/63/125 - تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/257 بشأن تعزيز قدرة المنظمة على النهوض بجدول أعمال نزع السلاح - تقرير الأمين العام

The Advisory Committee was informed that, following the adoption of General Assembly resolution 65/290 on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations, the revised estimate was $692,021,800.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن التقديرات المنقحة بلغت، عقب اعتماد قرار الجمعية العامة 65/290 المتعلق بتعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ومواصلتها، ما مقداره 800 021 692 دولار.

Cuba will continue to cooperate on strengthening the capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to carry out its mandate.
وستواصل كوبا التعاون على تعزيز قدرة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بحيث تتمكن من الوفاء بالولاية المخولة إليها.

In January 1992 the Security Council invited the Secretary-General to prepare recommendations on strengthening the capacity of the United Nations for preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping.
وفي كانون الثاني/يناير 1992، دعا مجلس الأمن الأمين العام لإعداد توصيات بشأن تعزيز قدرات الأمم المتحدة في الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلام، وحفظ السلام.