"on tariffs" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن التعريفات الجمركية
• للتعريفات الجمركية
• على التعريفات الجمركية
• في التعريفات
• يتعلق بالتعريفات الجمركية
• مجموعة غات
• للتعرفة
• المتعلقة بالتعريفة

The General Agreement on Tariffs and Trade was also represented.
كما كان الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلا.

Specialized agencies and General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
الوكالات المتخصصة ومجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

The General Agreement on Tariffs and Trade did not yet exist.
ولم يكن الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة قد وجد.

In that regard, he reiterated that UNCTAD had been created to deal with trade-related issues not covered by the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the predecessor of WTO.
وكرر التأكيد، في ذلك الصدد، على أن الأونكتاد وجدت لمعالجة المسائل المتعلقة بالتجارة التي لا يغطيها الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة، وهو المؤسسة السابقة لمنظمة التجارة العالمية.

Permanent Representative, General Agreement on Tariffs and Trade, World Trade Organization
ممثل دائم في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ومنظمة التجارة العالمية

General Agreement on Tariffs and Trade
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

:: General Agreement on Tariffs and Trade;
:: الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة؛

When the General Agreement on Tariffs and Trade was formed in 1948, there were only 23 members.
فعندما تألف الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة في عام 1948، لم يتجاوز عدد أعضائه 23 عضوا.

Permanent Representative, General Agreement on Tariffs and Trade and World Trade Organization
ممثل دائم في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ومنظمة التجارة العالمية

Permanent Representative, General Agreement on Tariffs and Trade and World Trade Organization
ممثل دائم لدى الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ومنظمة التجارة العالمية

1991-1994 Representative, Meeting of the Contracting Parties, General Agreement on Tariffs and Trade
ممثل في اجتماع الأطراف المتعاقدة في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

It made an effort to include a multilateral agreement on competition law as part of the Uruguay Round negotiations of the General Agreement on Tariffs and Trade.
وسعى الاتحاد جاهداً إلى إدراج موضوع إبرام اتفاق متعدد الأطراف بشأن قانون المنافسة كجزء من مفاوضات جولة أوروغواي للاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.

Its efforts resulted in the accession that year to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
وأسفرت جهودها عن الانضمام في تلك السنة إلى الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.

For its part, Ukraine is considering becoming a full member of the multilateral General Agreement on Tariffs and Trade/World Trade Organization system as an integral part of its own economic reform.
وتفكر أوكرانيا في أن تصبح عضوا كاملا في الاتفاق العام المتعدد اﻷطراف بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ونظام منظمة التجارة العالمية، باعتبـــار ذلك جزءا لا يتجزأ من إصلاحها الاقتصادي.

W. General Agreement on Tariffs and Trade . 87 20
ثاء - مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

At the time when the General Agreement on Tariffs and Trade had been established, trade liberalization had sought to contribute to global stability.
وعندما أُنشئ الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة كان تحرير التجارة يسعى إلى الإسهام في الاستقرار العالمي.

The General Agreement on Tariffs and Trade was also represented.
وكما كان ممثلا الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة.

Barbados continues to adopt a liberal trade policy based primarily on Tariffs and the operation of a licensing regime for sensitive agricultural commodities.
وما زالت بربادوس تعتمد سياسة تجارة حرة قائمة أساساً على التعريفات الجمركية وتشغيل نظام ترخيص للسلع الزراعية الحساسة.

The non-agricultural market access Chairperson proposed a modified formula that requires countries to make greater reductions on Tariffs above their average rates and lower reductions on Tariffs below their average rates.
واقترح رئيس المفاوضات المتعلقة بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق صيغة معدلة تقتضي من البلدان إجراء تخفيضات أكبر في التعريفات فوق متوسط معدلاتها وتخفيضات أصغر في التعريفات دون متوسط معدلاتها.

Others will involve defence of policy measures in direct negotiations with trade partners in response to requests for liberalization commitments on Tariffs and services.
وستشمل الإجراءات الأخرى الدفاع عن تدابير السياسة العامة المتخذة في المفاوضات المباشرة مع الشركاء التجاريين استجابة للطلبات بالالتزام بالتحرير في ما يتعلق بالتعريفات الجمركية والخدمات.

Regarding the Uruguay Round, the level of specificity was very different in the case of the General Agreement on Tariffs and Trade.
وفيما يتعلق بجولة أوروغواي، فإن مستوى التحديد يختلف بدرجة كبيرة في حالة مجموعة غات.

The Council welcomed the agreement reached by States parties to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and hopes that this agreement will help to boost international trade and thus improve economic growth rates throughout the world.
وعبر المجلس عن ترحيبه بالاتفاق الذي توصلت اليه الدول المتعاقدة في إطار الاتفاقية العامة للتعرفة الجمركية والتجارة )الجات( ويأمل أن يسهم هذا الاتفاق في تنشيط التجارة الدولية بما يسهم في تحسين معدلات النمو الاقتصادي على المستوى العالمي.

Mr. Labre proposed the establishment of a tariff risk mitigation instrument, whereby the public authority would guarantee the operator against unilateral decisions on Tariffs, but would have access to an appropriate counter-guarantee backed by a multilateral agency.
واقترح السيد لابر، إنشاء أداة لتخفيف مخاطر التعريفة تمنح بموجبها السلطات العامة متعهد التشغيل ضمانا إزاء القرارات الانفرادية المتعلقة بالتعريفة مع استطاعته الحصول على ضمان مقابل ومناسب استنادا إلى وكالة متعددة الأطراف.