"on the activities of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أنشطة الفريق العامل
• المتعلق بأنشطته الذي
• لأنشطة الفريق العامل

Report submitted by the Chair of the Working Group on the activities of the Working Group on Trafficking in Persons
تقرير مقدَّم من رئيس الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص عن أنشطة الفريق العامل

Report on the activities of the Working Group on Peacekeeping Operations during 2004
تقرير عن أنشطة الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام خلال سنة 2004

Regular reporting on the activities of the Working Group to the Council will be a first step in the right direction in achieving this.
وستكون موافاة المجلس بانتظام بتقارير عن أنشطة الفريق العامل أول خطوة في الاتجاه الصحيح نحو تحقيق ذلك.

The Chair of the Working Group presented a briefing on the activities of the Working Group to the Council on 22 June.
وقدم رئيس الفريق العامل إحاطة عن أنشطة الفريق العامل إلى رئيس مجلس الأمن في 22 حزيران/يونيه.

The Chair of the Working Group presented a briefing on the activities of the Working Group to the Security Council on 22 June 2011.
وقدم رئيس الفريق العامل إحاطة عن أنشطة الفريق العامل إلى مجلس الأمن في 22 حزيران/يونيه 2011.

In its decision 2/6, the Conference of the Parties decided that the Chairman of the Working Group should submit a report on the activities of the Working Group to the Conference of the Parties.
قرّر مؤتمر الأطراف في مقرّره 2/6 أن يقدّم إليه رئيس الفريق العامل تقريرا عن أنشطة الفريق العامل.

He repeated his invitation to the Chairperson-Rapporteur of the Working Group to report on the activities of the Working Group at the Permanent Forum's future sessions.
وكرر دعوته لرئيس - مقرر الفريق العامل لتقديم تقرير عن أنشطة الفريق العامل خلال دورات المحفل الدائم المقبلة.

109. The Convenor reported in working paper No. 61 on the activities of the Working Group.
109 - أبلغ منظم الاجتماعات في ورقة العمل رقم 61 عن أنشطة الفريق العامل.

The Chairperson/Rapporteur of the pre-sessional Working Group reported on the activities of the Working Group that met from 13 to 17 October.
قدم رئيس/ مقرر الفريق العامل لفترة ما قبل الدورة تقريرا عن أنشطة الفريق العامل الذي اجتمع في الفترة من ١٣ إلى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The Chairman of the Working Group briefed the Security Council on the activities of the Working Group at the Council's 6043rd meeting, on 15 December 2008.
وقدَّم رئيس الفريق العامل إحاطة إلى مجلس الأمن عن أنشطة الفريق العامل في جلسة المجلس 6043، المعقودة بتاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

It also decided that the chairman of the working group should submit a report on the activities of the Working Group to the Conference and that the Conference would review and take a decision on the effectiveness and future of the working group at its sixth session, in 2012.
وقرّر أيضا أن يقدّم رئيس الفريق العامل إلى المؤتمر تقريرا عن أنشطة الفريق العامل وأن يستعرض المؤتمر فعالية الفريق العامل ومستقبله وأن يتخذ قرارا في هذا الشأن في دورته السادسة التي ستُعقَد في عام 2012.

Report on the activities of the Working Group on Children and Armed Conflict since the adoption of resolution 1612 (2005)
تقرير عن أنشطة الفريق العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة منذ اعتماد القرار 1612 (2005)

155. Conference resolution VIII/12 had referred to the standardization of country names, and the Working Group Convenor reported on the activities of the Working Group in pursuance of the resolution.
155 - وأشار قرار المؤتمر 8/12 إلى توحيد أسماء البلدان، وأبلغ منظم اجتماعات الفريق العامل عن أنشطة الفريق العامل التي اضطلع بها عملا بهذا القرار.

The President of the Security Council hereby transmits a letter dated 27 December 2004 from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations, forwarding his personal report on the activities of the Working Group on Peacekeeping Operations during 2004.
يحيل رئيس مجلس الأمن طيه رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة من رئيس الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن، يقدم فيها تقريره الشخصي عن أنشطة الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام خلال عام 2004.

Report submitted by the Chair of the Working Group on Firearms on the activities of the Working Group (CTOC/COP/2014/8)
تقرير مقدَّم من رئيسة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية عن أنشطة الفريق العامل (CTOC/COP/2014/8)؛

A report on the activities of the Working Group (CTOC/COP/2010/6) was submitted to the Conference at its fifth session.
وقد عُرض على المؤتمر في دورته الخامسة تقريرٌ عن أنشطة الفريق العامل (CTOC/COP/2010/6).

(b) Report submitted by the Chair of the Working Group on the activities of the Working Group on Trafficking in Persons (CTOC/COP/2010/6);
(ب) تقرير مقدم من رئيس الفريق العامل عن أنشطة الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص (CTOC/COP/2010/6)؛

In my capacity as Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, I have the honour to submit a report on the activities of the Working Group since the submission of its previous report on 30 September 2011.
يشرفني، بصفتي رئيسا لفريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح، أن أقدم تقريرا عن أنشطة الفريق العامل منذ تقديم تقريره السابق المؤرخ 30 أيلول/ سبتمبر 2011.

(a) Report submitted by the Chair of the Working Group on Firearms on the activities of the Working Group (CTOC/COP/2012/6);
(أ) تقرير مقدَّم من رئيس الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية عن أنشطة الفريق العامل (CTOC/COP/2012/6)؛

The Working Group may wish to consider the recommendations and proposed activities provided below for possible inclusion in the report on the activities of the Working Group to be presented to the Conference for its consideration, in accordance with resolution 6/2.
84- ولعلَّ الفريق العامل يودُّ أن ينظر في التوصيات والأنشطة المقترحة المبيَّنة أدناه لبحث إمكانية إدراجها في التقرير المتعلق بأنشطته الذي سيُقدم إلى المؤتمر لكي ينظر فيه وفقاً للقرار 6/2.

Among other speakers, the representative of France, Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, Jean-Maurice Ripert, briefed members of the Council on the annual report on the activities of the Working Group (S/2008/455).
ومن بين المتكلمين الآخرين، قدم ممثل فرنسا، رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، السيد جان موريس ريبير، إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن التقرير السنوي لأنشطة الفريق العامل (S/2008/455).