"on the amendment contained in document" - Traduction Anglais en Arabe

• على التعديل الوارد في الوثيقة
• في التعديل الوارد في الوثيقة
• بشأن التعديل المتضمن في الوثيقة

129. Also at the 46th meeting, the representative of Sweden requested a vote on the amendment contained in document A/C.3/63/L.75.
129 - وفي الجلسة السادسة والأربعين أيضا، طلب ممثل السويد إجراء تصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.75.

97. At the request of the representative of Gabon, a recorded vote was taken on the amendment contained in document A/C.3/68/L.77.
97 - بناء على طلب ممثل لغابون، أجري تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.77.

51. At the request of the delegation of Chile, a recorded vote was taken on the amendment contained in document A/C.3/69/L.66.
٥١ - بناء على طلب ممثل غابون، أجري تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.66.

Action on the amendment contained in document A/C.3/69/L.64
البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.64

Action on the amendment contained in document A/C.3/69/L.66
البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.66

17. A recorded vote was taken on the amendment contained in document A/C.4/63/L.6.
17 - أجري تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.4/63/L.6.

The General Assembly proceeded to a vote on the amendment contained in document A/50/L.12.
ثم صوتت الجمعية العامة على التعديل الوارد في الوثيقة A/50/L.12.

The General Assembly proceeded to vote on the amendment contained in document A/51/L.11.
وانتقلت الجمعية العامة إلى التصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.11.

8. Also at the 34th meeting, the representative of the Netherlands made a statement and requested a vote on the amendment contained in document A/C.3/64/L.25.
8 - وفي الجلسة 34 أيضاً، أدلى ممثل هولندا ببيان وطلب إجراء تصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/64/L.25.

A recorded vote on the amendment contained in document A/C.2/60/L.69 was requested.
وطُلب إجراء تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.2/60/L.69.

The representative of South Africa made a statement, in the course of which he informed the Assembly that after consultations, the co-sponsors decided not to insist on a vote on the amendment contained in document A/S-27/L.2.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان، أبلغ في معرضه الجمعية العامة أنه بعد إجراء مشاورات، قرر المشاركون في تقديم مشروع القرار عدم الإصرار على إجراء تصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/S-27/L.2.

212. Also at the 38th meeting, following procedural statements by the representatives of Cuba and Costa Rica, the Council voted on the amendment contained in document E/2002/L.23.
212 - وفي الجلسة 38 أيضا، وعقب إدلاء كل من ممثل كوبا وكوستاريكا ببيان إجرائي، صوَّت المجلس على التعديل الوارد في الوثيقة E/2002/L.23.

183. Also at the 38th meeting, following procedural statements by the representatives of Cuba and Costa Rica, the Council voted on the amendment contained in document E/2002/L.23.
183- وفي الجلسة 38 أيضا، وعقب إدلاء كل من ممثل كوبا وكوستاريكا ببيان إجرائي، صوَّت المجلس على التعديل الوارد في الوثيقة E/2002/L.23.

I think it would be quite misleading and simplistic to try to blame the failure to achieve consensus on the amendment contained in document A/C.1/57/L.60. Let me clarify the situation with regard to the amendment presented by my delegation and Cuba as contained in that document.
وأعتقد أنه سيكون من المضلل والسهل الانحاء باللائمة في عدم تحقيق توافق آراء على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.60 وأود أن أوضح الموقف فيما يتعلق بالتعديل الذي تقدم به وفدي وكوبا بصيغته الواردة في تلك الوثيقة.

Action on the amendment contained in document A/C.3/69/L.63
البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.63

Action on the amendment contained in document A/C.3/68/L.77
البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.72

Action on the amendment contained in document A/C.3/68/L.72
البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.72

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now take a decision on the amendment contained in document A/66/L.14, as orally revised.
الرئيس: تبت الجمعية الآن في التعديل الوارد في الوثيقة A/66/L.14 بصيغته المعدلة شفويا.

The Assembly will therefore take a decision first on the amendment contained in document A/53/L.69.
ولذلك ستبت الجمعية أولا في التعديل الوارد في الوثيقة A/53/L.69.

The Assembly will therefore take a decision first on the amendment contained in document A/53/L.70, as orally revised.
لذلك ستبت الجمعية العامة أولا في التعديل الوارد في الوثيقة A/53/L.70، بصيغته المعدلة شفوية.

The Assembly will now vote on the motion put forward by Cuba not to take action on the amendment contained in document A/61/L.19.
ستصوت الجمعية الآن على الاقتراح المقدم من كوبا بعدم اتخاذ إجراء بشأن التعديل المتضمن في الوثيقة A/61/L.19.