"on the audit of the" - Traduction Anglais en Arabe

• عن مراجعة حسابات
• بشأن مراجعة حسابات
• المتعلق بمراجعة حسابات
• بشأن مراجعة أعمال
• مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة
• المتعلقة بمراجعة حسابات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations High Commissioner for Refugees in Albania
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في ألبانيا

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations health insurance programme
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات برنامج التأمين الصحي في اﻷمم المتحدة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Second United Nations Conference on Human Settlements
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

3. The Committee considered the report of PricewaterhouseCoopers on the audit of the accounts of the Authority for 2010.
3 - نظرت اللجنة في تقرير شركة برايس ووترهاوس كوبرز (PricewaterhouseCoopers) بشأن مراجعة حسابات السلطة لعام 2010.

Report on the audit of the activities of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism
تقرير عن مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات مركز ثيسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة

Progress report on the audit of the Kenya country office
التقرير المرحلي عن مراجعة حسابات المكتب القطري بكينيا

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations Mission for the Referendum in
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات بعثة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations Postal Administration
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات إدارة بريد اﻷمم المتحدة

Only two of the five recommendations were included in the report on the audit of the UNICEF accounts for the biennium 1990-1991.
ولم يتضمن التقرير عن مراجعة حسابات اليونيسيف لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ سوى توصيتين فقط من هذه التوصيات الخمس.

9. The Committee considered the report of KPMG on the audit of the accounts of the Authority for the year 2013.
٩ - نظرت اللجنة في تقرير مؤسسة KPMG Peat Marwick عن مراجعة حسابات السلطة عن عام 2013.

Report of the Board of Auditors on the audit of the accounts of the Environment Fund for the biennium ended 31 December 2011
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة حسابات صندوق البيئة لفترة السنتين المنتهية بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Comments of the Secretary-General on the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the increase in costs of the Integrated Management Information Systems development contract
تعليقــات اﻷميـن العـام على التوصيـات الـواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات الزيادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Second United Nations Conference on Human Settlements
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريــر مكتــب خدمــات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the procurement of Lysol in UNHCR
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريـر مكتب خدمــات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات نظام الشراء في ليزول في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

In paragraphs 74 to 106 of its report, the Board submits its findings on the audit of the reserve for field accommodation.
٧٤ - ويعرض المجلس في الفقرات ٧٤ إلى ١٠٦ من تقريره استنتاجاته بشأن مراجعة حسابات احتياطي اﻷماكن الميدانية.

The Office of Internal Oversight Services report on the audit of the standard costs applied to Headquarters overheads will be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.
سيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة تقريرا بشأن مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر.

UNEP/GC/24/INF/7 Report of the Board of Auditors on the audit of the accounts of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2005: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/7 تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن مراجعة حسابات صندوق البيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005: مذكرة من المدير التنفيذي

We issued the aforestated report on the audit of the financial period from 1 January 2009 to 31 December 2010 of the International Tribunal for the Law of the Sea in accordance with the legal regulations and German generally accepted standards for reporting on audits of financial statements.
وقد أصدرنا التقرير المذكور آنفا المتعلق بمراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار، عن الفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، بما يتفق مع الأنظمة القانونية ومعايير الإبلاغ المتعارف عليها عموما في ألمانيا والسارية على عمليات مراجعة البيانات المالية.

Department of Management: Report on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (10): 1 not started
إدارة الشؤون الإدارية: تقرير بشأن مراجعة أعمال لجنة المقر للعقود (10):

OIOS Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Department of Political Affairs' management of special political missions
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة

It should be noted that because of the special nature and purpose of the reports on the audit of the government-funded MSAs financed by the World Bank and other institutions, those eight reports do not contain recommendations.
ومن الجدير ملاحظته أنه نتيجة للطابع الخاص الذي اتسمت به التقارير المتعلقة بمراجعة حسابات اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الحكومة ومن البنك الدولي ومن مؤسسات أخرى فإن تلك التقارير لا تتضمن أي توصيات.