"on the bright side" - Traduction Anglais en Arabe

• للجانب المشرق
• على الجانب المشرق
• إلى الجانب المشرق
• على الجانبِ اللامعِ
• الى الجانب المشرق
• من الجانب المشرق
• في الجانب المشرق
• إلى الجانب المُشرق
• من الناحية المشرقة
• على الجانب الإيجابي
• في الجانب المضيء
• للجانب اللامع
• الجانب اللامع
• الجانب المضئ
• إلى الجانب الجيد

Look on the bright side. At least we're still rich.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

Well, on the bright side, you hated working for that magazine.
حسناً, أنظري للجانب المشرق لطالما كرهتِ العمل في تلك المجلة

on the bright side, China is probably the rightful owner of the Seal and 20 times $50 million is $1 billion.
على الجانب المشرق , الصين ربما المالك الأحق بالختم و ضعف 20 مرة اذا ال 50 مليون تصبح بليون

- I'm just trying to look on the bright side.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

Yes, it's awful, but look on the bright side.
نعم، هذا بشع، ولكن انظرى إلى الجانب المشرق.

Well, at least just look on the bright side.
حَسناً، على الأقل فقط نظرة على الجانبِ اللامعِ.

Hey, tell them to look on the bright side.
مهلاً , قولي لهم أن ينظروا للجانب المشرق

I'm sorry, honey, but look on the bright side.
أنا اسفة , عزيزي , لكن إنظر للجانب المشرق

Look, I know I wouldn't like it, but I'd look on the bright side.
انظر، أعلم بأنه لن يعجبني، لكن سأنظر للجانب المشرق.

Well, let's look on the bright side... if you can't be a high school swim coach, at least you can fix his pool.
حسناً، لننظر للجانب المشرق.. إذا كنت لاتستطيع أن تكون مدرّب سباحة فـ على الأقل تصبح مصلحاً لأحواض السباحة.

on the bright side, every six-year-old there was jealous of my tiara.
على الجانب المشرق كل الفتيات بعمر السادسة كان غيرانين من تاجي.

But on the bright side, we haven't had a human sacrifice in forever.
و لكن على الجانب المشرق لم يكن لدينا تضحية بشرية في الأبد

Well, on the bright side, if you guys break up, it means more time for us.
حسنًا , على الجانب المشرق , اذا انفصلتم , هذا يعني وقت اكثر لنا معًا هذا صحيح

on the bright side, he is suffering the worst political week of his term.
، على الجانب المشرق إنّ الرجل يعاني أسوء أسبوع سياسيٍّ بعهده

Well, look on the bright side. You got a new power.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

You could look on the bright side. You dodged Alzheimer's.
يمكنك النظر إلى الجانب المشرق لقد نجوت من الزهايمر

I think we just gotta look on the bright side here.
أعتقد نحن فقط يجب علينـا أن ننظر على الجانبِ اللامعِ هنا.

♪ Remember to look on the bright side till then
وتذكر ان تنظر الى الجانب المشرق حتى بعد ذلك

Well, on the bright side, we weren't shot by the crack dealers on the corner.
حسناً, من الجانب المشرق لم يطلق مروجوا المخدرات النار علينا بزواية ما

Remember, you're the one who looks at everything on the bright side.
تذكّر، أنت أحد الذين ينظرون على كل شيء في الجانب المشرق

Got to look on the bright side, gents.
عليكم أن تنظروا إلى الجانب المُشرق يا رجال

on the bright side, we'll get to see the pyramids.
من الناحية المشرقة سنشاهد الأرامات

But, on the bright side, this is the most well-documented failure of my life.
و لكن على الجانب الإيجابي هذا هو أفضل فشل موثق في حياتي

Look on the bright side, she can baby-sit him for extra money.
إنظري للجانب اللامع هي يمكن أن ترعى الطفل بالمال الإضافي

That that sounds really mean and that I should just look on the bright side and try really hard.
ذلك يعني الاستماع للصوت الحقيقي وينبغي علي فقط ان انظر الى الجانب اللامع ومعاوده المحاوله الصعبه

She seemed like a great girl, but on the bright side, in all your years on this planet, has anyone ever dumped you for working too hard?
لقد كانت فتاة عظيمة لكن الجانب المضئ ، خلال كل حياتك على هذا الكوكب هل هناك أحد انفصل عنك بسبب أنك تعمل بجد ؟

Look on the bright side, coach.
انظر إلى الجانب الجيد ايها المدرب