"on the bureau" - Traduction Anglais en Arabe

• في مكتب
• في المكتب
• في هيئة مكتب
• في هيئة المكتب
• على المكتب

The following officers served on the Bureau of the Committee:
7 - عمل الموظفون التاليون كأعضاء في مكتب اللجنة:

Each region also has one representative on the Bureau of the Steering Committee so that all of them are equally represented.
ويكون لكل منطقة أيضا ممثل واحد في مكتب اللجنة التوجيهية بحيث تتساوى جميع المناطق في التمثيل.

The present resolution would complement Israel's development agenda and its role on the Bureau of the Commission on Sustainable Development.
ومن شأن هذا القرار أن يكمّل برنامج إسرائيل الإنمائي ودورها في مكتب لجنة التنمية المستدامة.

No elected officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يشغل منصبه في المكتب أكثر من فترتين متعاقبتين.

No elected officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يعمل في المكتب لأكثر من فترتين متتاليتين.

7. At the same meeting, the Board elected the 10 Vice-Presidents and the Rapporteur to serve on the Bureau of the Board at its forty-first session.
٧- وفي الجلسة نفسها، انتخب المجلس نواب الرئيس العشرة والمقرر للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية واﻷربعين.

The following officers served on the Bureau of the Committee for the meeting:
5 - قام أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالعمل في مكتب اللجنة في هذا الاجتماع:

Regional groups are thus encouraged to review, during the course of the meeting, their representation on the Bureau and the Chemical Review Committee;
ومن ثم تشجع الأفرقة الإقليمية على أن تستعرض، خلال الاجتماع، تمثيلها في مكتب لجنة استعراض المواد الكيميائية وفي اللجنة ذاتها؛

The following officers were elected to serve on the Bureau of the Committee, with terms of office to commence at the end of the third meeting:
82 - وقد انتخب الأعضاء التاليين للعمل في مكتب اللجنة لفترة ولاية تبدأ من نهاية الاجتماع الثالث.

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
17- وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
18- وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

7. The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
7- وانتخب عضوا المكتب الآتي ذكرهما عضوين في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

8. The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
8- وانتخب عضوا المكتب الآتي ذكرهما عضوين في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

Since the first meeting, the secretariat of the Forum has received the following nominations for the remaining positions on the Bureau:
وتلقت أمانة المنتدى منذ الجلسة الأولى، الترشيحات التالية لشغل المناصب المتبقية في المكتب:

No elected officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يعمل في المكتب لأكثر من مدتين متتابعتين.

The Chairman continues on the Bureau after his or her Chairmanship concludes; a member of the previous Bureau is generally elected Chairman at the subsequent session;
ويظل الرئيس عضوا في المكتب بعد انتهاء مدة رئاسته وينتخب عامة عضو من المكتب السابق رئيسا في الدورة التالية؛

I wish you and your colleagues on the Bureau every success in all your endeavours.
أتمنى لك ولجميــع زملائك في المكتب كل نجاح في مساعيكم.

No officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms of one year.
ولا يمكن ﻷي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضوا في المكتب ﻷكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

The following officers served on the Bureau of the Committee for this meeting:
5 - عمل الأعضاء التالية أسماؤهم في هيئة مكتب اللجنة خلال هذا الاجتماع:

The Conference of the Parties may therefore wish to encourage the United Nations regional groups to meet during the course of the third meeting of the Conference of the Parties to elect officers to serve on the Bureau from the end of the third meeting until the end of the fourth meeting of the Conference of the Parties and to inform the Conference of the Parties of the results of such elections.
53 - لذلك قد يرغب مؤتمر الأطراف في تشجيع المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة على الاجتماع أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف الثالث للأطراف لانتخاب الأعضاء الذين سيعملون في هيئة المكتب عند انتهاء الاجتماع الثالث وحتى نهاية الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف مع إبلاغ مؤتمر الأطراف بنتائج هذه الانتخابات.

I tried to pick my lady friend up and put her on the Bureau and now I can't find one of my testicles.
حاولت أن أحمل صديقتي و أضعها على المكتب و الآن لا أجد إحدى خصيتي