"on the cdm" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلق بآلية التنمية النظيفة
• بشأن آلية التنمية النظيفة
• المتعلقة بالآلية
• عن الآلية
• بشأن الآلية
• المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
• عن آلية التنمية النظيفة

Resources for the work on the CDM
الموارد اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة

Resources for the work on the CDM
موارد للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة

Provision (for a small fee) of online courses on the CDM
:: إتاحة دورات تعليمية عن طريق الإنترنت (مقابل رسم بسيط) بشأن آلية التنمية النظيفة

The CDM pages of the secretariat web site are an additional tool for providing first-hand information on the CDM.
33- كما أن صفحات آلية التنمية النظيفة في موقع الأمانة على الشبكة بمثابة أداة إضافية لتوفير المعلومات المباشرة بشأن آلية التنمية النظيفة.

Printed material and CD-ROMs on the CDM: No change.
32- المواد المطبوعة والأقراص الحاسوبية المدمجة المتعلقة بالآلية: لا تغيير.

Over 14,500 subscribers to the CDM newsletters regularly receive the latest information on the CDM.
ويتلقى أكثر من 500 14 مشترك في الرسائل الإخبارية لآلية التنمية النظيفة() بانتظام آخر المعلومات عن الآلية.

The secretariat has been providing presentations on the CDM in English, French and Spanish in electronic and printed form.
وتقدم الأمانة عروضا بشأن الآلية باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية في صيغة إلكترونية ومطبوعة.

Budget and expenditures for the work on the CDM
باء - الميزانية اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة ونفقاتها

It undertakes fund-raising efforts to mobilize resources for the work on the CDM and manages contributions from Parties and the income from fees for accreditation and registration.
وتقوم الأمانة بجهود لجمع الأموال لتعبئة الموارد اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة وتشرف على المساهمات الواردة من الأطراف وإيرادات رسوم الاعتماد والتسجيل.

Even with a considerable flow of fees from expected requests for registration, there is a pronounced need for continued voluntary contributions from Parties to support work on the CDM in 2005 and in 2006 - 2007.
128- وحتى مع حدوث تدفق كبير للرسوم من طلبات التسجيل المتوقعة، فإن هناك حاجة جلية لاستمرار التبرعاتٍ من الأطراف لدعم العمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة في عام 2005 وفي فترة السنتين 2006-2007.

Total resource requirements for supporting the work on the CDM in the biennium 2006 - 2007 currently amount to USD 21.53 million.
33- ويصل حالياًً إجمالي الاحتياجات من الموارد لدعم العمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة خلال فترة السنتين 2006-2007 إلى 21.53 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In summary, work on the CDM has advanced well in all areas under the Board's purview and supervision.
18- وباختصار، عرف العمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة تقدماً جيدا في جميع المجالات الواقعة ضمن دائرة اختصاص المجلس وإشرافه.

The Chairmen will also suggest an approach to preparatory work on the CDM that goes beyond the limited mandate contained in decision 1/CP.3, paragraph 5 (e).
٧٣- وسيقترح الرئيسان أيضاً نهجاً للعمل التحضيري بشأن آلية التنمية النظيفة يتجاوز نطاق الولاية المحدودة الواردة في المقرر ١/م أ-٣، الفقرة ٥)ﻫ(.

The Chairmen will also suggest an approach to preparatory work on the CDM that goes beyond the limited mandate contained in decision 1/CP.3, paragraph 5 (e).
٩٣- وسيقترح رئيسا الهيئتين الفرعيتين أيضا نهجا للعمل التحضيري بشأن آلية التنمية النظيفة يتجاوز الولاية المحدودة الواردة في الفقرة ٥)ﻫ( من المقرر ١/م أ-٣.

The primary means for informing and communicating on the CDM is through the UNFCCC CDM web site (http://unfccc.int/cdm). It has been continuously improved by the secretariat to ensure that it efficiently serves as the authoritative source of information on the CDM.
إن أول وسيلة للإعلام والاتصال بشأن آلية التنمية النظيفة هي من خلال موقع الآلية على الشبكة العالمية (http://unfcc.int/cdm) وما برحت الأمانة تعمل على تحسين هذا الموقع باستمرار لكي تضمن كفاءة عمله بوصفه المصدر الرسمي للمعلومات عن آلية التنمية النظيفة.

The report highlights successes and challenges over the reporting period and summarizes work on the CDM and matters agreed by the Board.
3- ويسلِّط التقرير الضوء على النجاحات والتحديات خلال الفترة المشمولة بالتقرير ويلخص الأعمال المتعلقة بالآلية والمسائل التي اتفق عليها المجلس.

Printed material and CD-ROMs on the CDM: In addition to its electronic information system, the Board, with the assistance of the secretariat, is planning, subject to the availability of resources, to develop printed information materials.
58- المواد المطبوعة والأقراص الحاسوبية المدمجة المتعلقة بالآلية: يعتزم المجلس، إضافة إلى نظام معلوماته الإلكتروني، أن يصوغ بمساعدة الأمانة، ورهناً بتوفر الموارد، مواد إعلامية مطبوعة.

Linked to the web site is the CDM News facility which sends latest information on the CDM to more than 4,500 of the 5,757 subscribers to the UNFCCC CDM web site.
ورُبِط بالموقع الإلكتروني مرفق الآلية الإخباري الذي يبعث آخر ما استجد من معلومات عن الآلية إلى ما يربو على 500 4 من المشتركين في الموقع الإلكتروني للآلية التابعة للاتفاقية الإطارية لتغير المناخ والبالغ عددهم 757 5.

SDM regularly updated the CDM newsfeed page with the latest information on the CDM.
واضطلع في سياق البرنامج بالتحديث المنتظم لصفحة أخبار() آلية التنمية النظيفة بإضافة آخر المعلومات عن الآلية().

The Africa regional workshop on the CDM (Windhoek, Namibia, 30 June to 1 July 2014) was held back-to-back with the 6th Africa Carbon Forum.
كما أعقبت حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن الآلية (ويندهوك، ناميبيا، من 30 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2014) منتدى الكربون السادس لأفريقيا.

The UNFCCC CDM web site is thus the central information and communication point on operational and governance matters on the CDM falling under the supervision of the Board.
وبالتالي فإن موقع الآلية على الشبكة العالمية هو نقطة الإعلام والاتصال المركزية بشأن المسائل التشغيلية ومسائل الإدارة المتعلقة بآلية التنمية النظيفة والتي تقع تحت إشراف المجلس التنفيذي.

The UNFCCC CDM web site is the primary means for providing readily available and cheap first-hand information on the CDM and for communicating to a worldwide audience.
إن الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ هو الوسيلة الأساسية لتوفير معلوماتٍ جاهزة ومباشرة ورخيصة عن آلية التنمية النظيفة وللاتصال بالجمهور في جميع أرجاء العالم.