"on the comprehensive implementation of and follow-up" - Traduction Anglais en Arabe

• عن التنفيذ والمتابعة الشاملين
• المتعلق بالتنفيذ الشامل
• بشأن التنفيذ والمتابعة الشاملين

Report of the Secretary-General on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل دربان

Report of the Secretary-General on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and report of the Secretary-General on the comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان وتقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Informal consultations on the draft resolution on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action, under agenda item 65 (b) (Third Committee) (convened by the delegation of South Africa)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما، في إطار البند 65 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا)

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (A/58/324)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن التنفيذ والمتابعة الشاملين لنتائج المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/58/324)

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التنفيذ والمتابعة الشاملين للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Note by the Secretary-General on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (GA res. 57/195, para. 54)
مذكرة من الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان (قرار الجمعية العامة 57/195، الفقرة 54)

Note by the Secretary-General on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (A/58/331)
مذكرة من الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل دربان (A/58/33)

[Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance]
[تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التنفيذ والمتابعة الشاملين للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب]

Report of the High Commissioner for Human Rights and report of the Secretary-General on the comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (sub-items (a) and (b))
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان وتقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ( البندان الفرعيان (أ) و (ب))

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (A/58/324)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان (A/58/324)

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, pursuant to General Assembly resolution 56/266.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التنفيذ والمتابعة الشاملين للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، عملا بقرار الجمعية العامة 56/266.

Report of the Secretary-General on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (A/C.3/57/L.34, as revised, para. 53)
تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/C.3/57/L.34، بصيغته المنقحة، الفقرة 53)

8. Under agenda item 107 (b), he drew attention to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against racism (A/57/443).
8 - وفي إطار البند 107 (ب)، لفت الانتباه إلى تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التنفيذ والمتابعة الشاملين للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية (A/57/443).

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and report of the Secretary-General on the comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (A/59/375)
تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان وتقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/59/375)

(a) Report of the High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (E/CN.4/2004/17 and Corr.1 and Add.1-3);
(أ) تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن التنفيذ والمتابعة الشاملين للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (E/CN.4/2004/17 and Corr.1 and Add. 1-3)؛

They also took note of the important developments outlined in the report of the Secretary-General on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (A/61/337).
وهي تأخذ علماً أيضاً بالتطورات الهامة المبينة في تقرير الأمين العام بشأن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل دربان A/61/337)).

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (A/58/324).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن التنفيذ والمتابعة الشاملين للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب A/58/324)).