"on the comprehensive study" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الدراسة الشاملة
• بشأن الدراسة الشاملة
• المعني بالدراسة الشاملة
• بإجراء الدراسة الشاملة
• المتعلق بالدراسة الشاملة

87. The Committee was of the view that the final report on the comprehensive study on conference services should:
٧٨ - ورأت اللجنة أن التقرير النهائي عن الدراسة الشاملة حول خدمات المؤتمرات ينبغي:

Report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن الدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية وتدابير التصدِّي لها من جانب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والقطاع الخاص

95. The Committee was of the view that the final report on the comprehensive study on conference services should:
٩٥ - ورأت اللجنة أن التقرير النهائي عن الدراسة الشاملة حول خدمات المؤتمرات ينبغي:

2. Takes note of the outcome of the first session of the expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime;
2- تحيط علما بنتائج الدورة الأولى لفريق الخبراء بشأن الدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية؛()

3. Invites the expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime to finalize the report on the deliberations of its first session, requests the Secretariat to disseminate it to Member States in all official languages, and also requests the Secretariat to continue providing support for the meetings of the expert group;
3- تدعو فريق الخبراء الحكومي المعني بالدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية إلى وضع الصيغة النهائية لتقريره عن المداولات التي جرت خلال دورته الأولى، وتطلب إلى الأمانة أن تعمّمه على الدول الأعضاء بجميع اللغات الرسمية، وتطلب إلى الأمانة أيضا أن تواصل تقديم الدعم لاجتماعات الفريق العامل؛

77. At its 369th-373rd meetings, from 24 to 26 August 1994, the Committee on Conferences reviewed an interim report on the comprehensive study on the matter.
٧٧ - واستعرضت لجنة المؤتمرات، في جلساتها ٣٦٩ - ٣٧٣، المعقودة في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، تقريرا مؤقتا عن الدراسة الشاملة عن هذه المسألة.

74. At its 369th-373rd meetings, from 24 to 26 August 1994, the Committee on Conferences reviewed an interim report on the comprehensive study on the matter.
٤٧ - واستعرضت لجنة المؤتمرات، في جلستيها ٣٦٩ و ٣٧٣، المعقودتين في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، تقريرا مؤقتا عن الدراسة الشاملة حول هذه المسألة.

(g) Report of the Secretary-General on the comprehensive study on conference services (A/C.5/49/34 and Corr.1).
)ز( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة لخدمات المؤتمرات )A/C.5/94/34 و Corr.1(.

Having considered the report of the Secretary-General on the comprehensive study on conference services, A/C.5/49/34 and Corr.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة المتعلقة بخدمات المؤتمرات)٥(،

(e) Report of the Secretary-General on the comprehensive study on the impact of the converging world crises on social development (A/65/174);
(هـ) تقرير الأمين العام عن الدراسة الشاملة عن أثر الأزمات العالمية المتجمعة على التنمية الاجتماعية (A/65/174)؛

78. At its 378th meeting, on 22 November 1994, the Committee reviewed the finalized report of the Secretary-General on the comprehensive study on conference services (A/C.5/49/34).
٧٨ - وفي الجلسة ٣٧٨، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، استعرضت اللجنة الصيغة النهائية لتقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة عن خدمات المؤتمرات )A/C.5/49/34(.

77. In addition, at its 378th meeting, on 22 November 1994, the Committee reviewed the final text of the report of the Secretary-General on the comprehensive study on conference services (A/C.5/49/34 and Corr.1) and concluded that it served as a basis for presenting proposals for the 1996-1997 programme budget.
٧٧ - وبالاضافة إلى ذلك، قامت اللجنة في جلستها ٣٨٧، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، باستعراض النص النهائي لتقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة بشأن خدمات المؤتمرات )A/C.5/49/34، و Corr.1( واستنتجت أن ذلك التقرير يشكﱢل أساسا لتقديم المقترحات المتعلقة بالميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

At its 378th meeting, on 22 November 1994, the Committee reviewed the finalized report of the Secretary-General on the comprehensive study on conference services (A/C.5/49/34).
واستعرضت اللجنة، في جلستها ٣٨٧ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تقرير اﻷمين العام المستكمل عن الدراسة الشاملة بشأن خدمات المؤتمرات (A/C.5/49/34).

(b) Report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector (E/CN.15/2011/19);
(ب) تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن الدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية وتدابير التصدِّي لها من جانب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والقطاع الخاص (E/CN.15/2011/19)؛

7. Note by the Secretariat containing the report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector (E/CN.15/2011/19)
7- مذكّرة من الأمانة تتضمّن تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن الدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية وتدابير التصدِّي لها من جانب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والقطاع الخاص (E/CN.15/2011/19)

(f) Note by the Secretariat containing the report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector (E/CN.15/2011/19);
(و) مذكّرة من الأمانة تتضمّن تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن الدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية وتدابير التصدِّي لها من جانب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والقطاع الخاص (E/CN.15/2011/19)؛

Having considered the note by the Secretariat on the comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations,
وقد نظرت في مذكرة الأمانة العامة بشأن الدراسة الشاملة لمسألة الأتعاب التي تُصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية()،

5. Invites Member States to continue exchanging views on ways and means for better targeting technical assistance, especially in the light of the challenges they may face for purposes of international cooperation, and invites the expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime to consider those exchanges in its work, as and when appropriate;
5- تدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة تبادل الآراء عن السبل والوسائل الكفيلة بتحسين الأهداف المحدَّدة للمساعدة التقنية، ولا سيما في ضوء التحديات التي قد تواجهها في سياق التعاون الدولي، وتدعو فريق الخبراء الحكومي المعني بالدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية إلى النظر في الآراء المتبادلة في سياق عمله حيثما يكون ذلك مناسبا؛

The Department of Safety and Security should, based on its three years of experience and using the report commissioned by the Department of Management on the comprehensive study of security requirements and other relevant studies, reassess its structure in consultation with the Inter-Agency Security Management Network.
ينبغي لإدارة شؤون السلامة والأمن، استنادا إلى خبرتها على مدى ثلاث سنوات وبالاستعانة بالتقرير الذي صدر به تكليف من إدارة الشؤون الإدارية بإجراء الدراسة الشاملة للمتطلبات الأمنية وغيرها من الدراسات ذات الصلة، أن تعيد تقييم هيكلها بالتشاور مع الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

99. The Committee on Conferences supported the general orientation of the report on the comprehensive study on conference services contained in document A/C.5/49/34.
٩٩ - وأيدت لجنة المؤتمرات الاتجاه العام للتقرير المتعلق بالدراسة الشاملة لخدمات المؤتمرات الوارد في الوثيقة A/C.5/49/34.