"on the consideration of the" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن النظر في
• المعني بالنظر في
• المكلف بالنظر في
• المتعلق بالنظر في
• عن النظر في
• حول النظر في

France: revised draft resolution on the consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations
فرنسا: مشروع قرار منقّح بشأن النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

At the outset, we would like to express our satisfaction about the General Assembly decision on the consideration of the report of the Human Rights Council.
وفي البداية، نود الإعراب عن ارتياحنا لمقرر الجمعية العامة بشأن النظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان.

49. A summary by the Chairman on the consideration of the item is contained in appendix III.
٤٩ - ويرد في التذييل الثالث موجز مقدم من الرئيس بشأن النظر في هذا البند.

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع المندوبين بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالنظر في مضمون الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) ( من تنظيم مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)

Open-ended Ad Hoc Expert Group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on
فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المكلف بالنظر في وضع صك

Following consultations in an informal contact group, the preparatory segment decided to forward the decision on the consideration of the use of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of chemicals that deplete the ozone layer to the high-level segment for further consideration.
191- وعقب المشاورات التي جرت داخل فريق الاتصال غير الرسمي، قرر الجزء التحضيري إحالة المقرر المتعلق بالنظر في استخدام النظام الموحد عالمياً لتصنيف ووضع العلامات التعريفية على المواد الكيميائية المستنفدة للأوزون إلى الجزء رفيع المستوى لمواصلة النظر فيه.

4. Report of the Chairman of the Commission on the consideration of the issues submitted to the Meeting of States Parties at its eighth meeting.
٤ - تقرير رئيس اللجنة عن النظر في المسائل المقدمة إلى الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف.

353. The Council held a discussion on the consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Council, to a specialized agency of the United Nations system (agenda item 15) at its 29th meeting, on 10 July 2003 (for the discussion, see E/2003/SR.29).
353 - في الجلسة 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2003، أجرى المجلس مناقشة حول النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني، وهي منظمة حكومية دولية لها مركز المراقب لدى المجلس إلى وكالة متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة (البند 15 من جدول الأعمال). وللاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.29)).

The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the consideration of the listing for tributyltin compounds in Annex III to the Convention and the revision of the decision guidance document to include information relevant to the industrial category.
وطلبت اللجنة أيضاً إلى الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن النظر في إدراج مركبات ثلاثي البيوتيلتين في المرفق الثالث للاتفاقية، وتنقيح وثيقة توجيه القرارات لتشمل المعلومات ذات الصلة بالفئة الصناعية.

It further endorsed the recommendations of the Working Group at its thirteenth session that it, inter alia, pursue, at its fourteenth session, its work on the consideration of the draft operational subcriteria.
كما أقر توصيات الفريق العامل في دورته الثالثة عشرة والرامية، في جملة أمور، إلى مواصلة عمله، في دورته الرابعة عشرة، بشأن النظر في مشاريع المعايير الفرعية التنفيذية.

The Committee recalls in this respect its concluding observations on the consideration of the fifteenth periodic report of Norway, in which it expressed concern that persons seeking to rent or purchase apartments and houses were not adequately protected against racial discrimination on the part of vendors.
وتشير اللجنة في هذا الصدد إلى ملاحظاتها الختامية بشأن النظر في التقرير الدوري الخامس عشر للنرويج، والتي أعربت فيها عن القلق لأن الأشخاص الذين يسعون إلى استئجار أو شراء شقق ومنازل لا يتمتعون بالحماية الكافية من التمييز العنصري من جانب البائعين.

A summary by the Chairman on the consideration of the item is contained in appendix III.
٢٠ - ويرد في التذييل الثالث موجز مقدم من الرئيس بشأن النظر في هذا البند.

He expressed the hope that the outcome of the present workshop would represent an important contribution to the thematic debate on the consideration of the conclusions and recommendations of the Eleventh Congress to be held in the plenary.
وأعرب عن أمله في أن تمثّل نتائج هذه الحلقة مساهمة هامة في المناقشة المواضيعية بشأن النظر في استنتاجات وتوصيات المؤتمر الحادي عشر، التي ستجرى في الهيئة العامة.

Recalling decision 6/COP.5 on the consideration of the regional coordination units (RCUs) initiative,
إذ يشير إلى مقرره 6/م أ-5 بشأن النظر في مبادرة وحدات التنسيق الإقليمي،

25. The Plenary of the Preparatory Commission received the statements of the Chairmen of the Special Commissions on the consideration of the respective draft provisional final reports that are relevant to their mandates.
٢٥ - تسلمت الهيئة العامة للجنة التحضيرية بيانات رؤساء اللجان الخاصة بشأن النظر في اﻷجزاء المعنية من مشاريع التقارير الختامية المؤقتة ذات الصلة بولاية كل منها.

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع أعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (ينظمهما مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع أعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ ديسمبر 2006) (ينظمهما مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)

Open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests
فريـــق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المكلف بالنظر في وضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

(e) That the Working Group will continue, at its fifteenth session, its work on the consideration of the draft operational sub-criteria, with the first reading of the remaining operational sub-criteria;
(ﻫ) أن يواصل الفريق العامل، في دورته الخامسة عشرة، عمله المتعلق بالنظر في مشروع المعايير الفرعية التنفيذية، في القراءة الأولى لما تبقى من معايير فرعية تنفيذية؛

The Director also reported on the consideration of the programme and budget by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee during the last General Assembly.
وقدمته المديرة تقريرا أيضا عن النظر في البرنامج والميزانية من جانب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة أثناء الجمعية العامة الأخيرة.

328. The Council held a discussion on the consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Council, to a specialized agency of the United Nations system (agenda item 15) at its 29th meeting, on 10 July 2003 (for the discussion, see E/2003/SR.29).
328 - في الجلسة 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2003، أجرى المجلس مناقشة حول النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني، وهي منظمة حكومية دولية لها مركز المراقب لدى المجلس إلى وكالة متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة (البند 15 من جدول الأعمال). وللاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.29)).