"on the consultative process" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بالعملية الاستشارية
• عن العملية التشاورية
• بشأن العملية التشاورية
• المعني بالعملية التشاورية
• بشأن عملية التشاور
• وبشأن عملية التشاور في
• في العملية الاستشارية

His delegation had also noted that the first meeting of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements had been postponed to mid-January 1998.
ولاحظ أن أول اجتماع للفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات عمل اللجنة قد أرجئ إلى بداية عام ١٩٩٨.

The report of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements of the Commission can be reviewed in two parts.
يمكن استعراض تقرير الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل في اللجنة في جزئين.

Update on the Consultative Process to Develop Principles for Responsible Agricultural Investments (rai) in the Context of Food Security and Nutrition V.a
آخر المعلومات عن العملية التشاورية لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة في سياق الأمن الغذائي والتغذية

In addition, it held side events on the Consultative Process on financing options for chemicals and wastes and on the United Nations information portal on multilateral environmental agreements at two of those meetings.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت مناسبات جانبية عن العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات وعن بوابة الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في اثنين من هذه الاجتماعات.

The regional centres were also briefed on the Consultative Process on financial options for chemicals and wastes.
كذلك قُدمت إحاطة إلى المراكز الإقليمية بشأن العملية التشاورية المتعلقة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات.

Recalling its resolutions 50/208, 51/216 and 52/216 on the Consultative Process and working arrangements of the Commission,
إذ تشير إلى قراراتها ٥٠/٢٠٨ و ٥١/٢١٦ و ٥٢/٢١٦ بشأن العملية التشاورية وترتيبات العمل للجنة،

II. Report of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements
تقرير الفريق العام المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل

The results of the work of the ICSC Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements were on the whole positive.
وذكر أن نتائج عمل الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل التابع للجنة الخدمة المدنية الدولية كانت إيجابية في جملتها.

I. Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements 70
الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل

Her delegation attached great importance to the dialogue between the Commission, executive heads and staff representatives, and welcomed the establishment of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements.
وقالت إن وفدها يولي أهمية كبيرة للحوار بين اللجنة ورؤساء اﻷمانات وممثلي الموظفين، ويرحب بإنشاء الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وأساليب عمل اللجنة.

He reaffirmed that his delegation attached great importance to the work of ICSC and hoped that the meeting of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements of the Commission would allow dialogue to resume.
وأكد من جديد اﻷهمية التي يوليها وفده ﻷعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية، وأعرب عن أمله في أن يؤدي الاجتماع الذي سيعقده الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وأساليب عمل اللجنة إلى استئناف الحوار.

10. ICSC — Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements [General Assembly resolution 52/216]
لجنة الخدمة المدنية الدولية - الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل ]قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٦[

1. The Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements will:
١ - إن الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل:

An update will be provided on the Consultative Process on financing options for chemicals and wastes led by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
وستقدم معلومات استكمالية عن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يترأسها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

More information on the Consultative Process can be found at www.unep.org/dec/Chemical_Financing/index.asp.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن العملية التشاورية في الموقع الشبكي www.unep.org/dec/Chemical_Financing/index.asp.

49. As recent Parties to the Convention, the reports submitted by these Parties provide very little information on the Consultative Process.
49- بالنظر إلى أنها لم تصبح أطرافاً في الاتفاقية إلا مؤخراً، فإن التقارير التي قدمتها هذه الأطراف لا تحتوي إلا على النزر اليسير من المعلومات عن العملية التشاورية.

Progress report on the implementation of decision SS.XI/8 on the Consultative Process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر د.إ-11/8 عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

Section 4: Proposals and recommendations by the High Commissioner for Human Rights based on the Consultative Process since November 2009. 37
القسم 4: اقتراحات وتوصيات المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن العملية التشاورية منذ نوفمبر 2009 50

Post-release discussion on the Consultative Process
مناقشة لاحقة لإصدار التقرير بشأن العملية التشاورية

The contact group was also mandated to prepare draft decision text on the Consultative Process that would be included in the omnibus decision for possible adoption by the conferences of the parties at their second simultaneous extraordinary meetings.
وكُلِّف فريق الاتصال أيضاً بإعداد نص مشروع مقرر بشأن العملية التشاورية الذي سوف يُدرَج في المقرر الجامع لكي تعتمده مؤتمرات الأطراف في اجتماعاتها الاستثنائية المتزامنة الثانية.

Report of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements
تقرير الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل

46. CCISUA had participated, in good faith, in the ICSC Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements, and was generally satisfied with the Working Group’s recommendations.
٤٦ - ومضت قائلة إن لجنة التنسيق شاركت بحسن نية في الفريق العامل المنبثق عن لجنة الخدمة المدنية بشأن عملية التشاور وترتيبات العمل، وهي راضية بشكل عام عن توصيات الفريق.

Advisory services to Governments in the preparation of action programmes in Africa and elsewhere and on the Consultative Process under the Convention, organization of and participation in training programmes, seminars and workshops aimed at increasing knowledge of the Convention's provisions and building the capacity of affected developing countries to implement it.
تقدم خدمات المشورة الى الحكومات في إعداد برامج العمل في افريقيا وأماكن أخرى، وبشأن عملية التشاور في إطار الاتفاقية، وتنظيم برامج التدريب والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تهدف الى زيادة المعرفة بأحكام الاتفاقية والاشتراك في تلك البرامج والحلقات وبناء قدرة البلدان النامية المتأثرة على تنفيذها.

Under these circumstances, the report on " progress " on the Consultative Process is partial, biased and misleading.
وفي ظل هذه الظروف، نرى أن التقرير المتعلق ﺑ " التقدم " المحرز في العملية الاستشارية هو تقرير مغرض ومتحيز ومضلل.