"on the control of precursors" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن مراقبة السلائف
• في مراقبة السلائف
• لمكافحة السلائف

Action by Governments on the control of precursors
الاجراءات التي اتخذتها الحكومات بشأن مراقبة السلائف

II. Action by Governments on the control of precursors
ثانيا- الإجراءات التي اتخذتها الحكومات بشأن مراقبة السلائف

Action by Governments on the control of precursors
الإجراءات التي اتخذتها الحكومات بشأن مراقبة السلائف

Action taken by Governments on the control of precursors
الإجراءات التي اتخذتها الحكومات بشأن مراقبة السلائف

II. Action taken by Governments on the control of precursors
ثانيا- الإجراءات التي اتخذتها الحكومات بشأن مراقبة السلائف

UNDCP worked with the Government of Jordan to strengthen its drug law enforcement capacities; it also provided specialized training courses to the United Arab Emirates on the control of precursors.
كما عمل اليوندسيب مع حكومة الأردن على تعزيز قدرات سلطاتها على انفاذ قوانين العقاقير؛ ووفّر أيضا دورات تدريب متخصص للامارات العربية المتحدة بشأن مراقبة السلائف.

Noting General Assembly resolution S-20/4 B of 10 June 1998 on the control of precursors, adopted by the Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة دإ-20/4 باء المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1998 بشأن مراقبة السلائف والذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين المخصصة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا،

Noting General Assembly resolution S-20/4 B of 10 June 1998 on the control of precursors, adopted by the Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة دإ-20/4 باء المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1998 بشأن مراقبة السلائف الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين المكرسة للمواجهة الجماعية لمشكلة المخدرات العالمية،

Action by Governments on the control of precursors as reported in the biennial questionnaire for the second reporting period (2000-2002)
الاجراء الذي اتخذته الحكومات بشأن مراقبة السلائف كما أبلغ عنه في الاستبيان الإثناسنوي لفترة الإبلاغ الثانية (2000-2002)

16. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances;
16 - تشجع لجنة المخدرات والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على أن تواصلا عملهما المفيد بشأن مراقبة السلائف وغيرها من المواد الكيميائية المستخدمة في الصنع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية؛

18. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances;
18 - تشجع لجنة المخدرات والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على أن تواصلا عملهما المفيد بشأن مراقبة السلائف وغيرها من المواد الكيميائية المستخدمة في الصنع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية؛

(b) Further strengthen legislation, as appropriate, on the control of precursors and the criminalization of their diversion;
(ب) أن تواصل تعزيز التشريعات، حسب الاقتضاء، بشأن مراقبة السلائف وتجريم تسريبها؛

Noting that in the Political Declaration and Plan of Action, Member States reiterated the need to further strengthen legislation on the control of precursors and the criminalization of their diversion and to emphasize the importance of the instruments provided for in article 12 of the 1988 Convention and promote and further enhance their effective implementation,
وإذ تلاحظ أن الدول الأعضاء أكّدت من جديد في الإعلان السياسي وخطة العمل على الحاجة إلى زيادة تعزيز التشريعات بشأن مراقبة السلائف وتجريم تسريبها والتشديد على أهمية الصكوك المنصوص عليها في المادة 12 من اتفاقية سنة 1988 والترويج لها وزيادة تعزيز تنفيذها الفعال،

II. Action by Governments on the control of precursors as reported in the biennial questionnaire for the second reporting period (2000-2002)
ثانيا- الاجراء الذي اتخذته الحكومات بشأن مراقبة السلائف كما أبلغ عنه في الاستبيان الاثناسنوي لفترة الإبلاغ الثانية (2000-2002)

In Côte d'Ivoire, the Inter-ministerial Committee for Drug Abuse Control had introduced forums for discussion and exchange with manufacturers with a view to complying with the recommendations of UNODC on the control of precursors.
107- وفي كوت ديفوار، استحدثت اللجنة المشتركة بين الوزارات لمكافحة تعاطي المخدرات منتديات للنقاش وتبادل الآراء مع المصنّعين بهدف الامتثال لتوصيات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن مراقبة السلائف.

3. Encourages the Commission on Narcotic Drugs, as the global coordinating body in international drug control and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances;
3 - تشجع لجنة المخدرات، بوصفها هيئة التنسيق العالمية بشأن المراقبة الدولية للمخدرات، وبصفتها الهيئة التشريعية لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وكذلك الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على مواصلة أعمالها المفيدة بشأن مراقبة السلائف والمواد الكيميائية الأخرى المستخدمة في التصنيع غير المشروع للعقاقير المخدرة والمؤثرات العقلية؛

14. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotic Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances;
14 - تشجع لجنة المخدرات والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على مواصلة عملهما المفيد في مراقبة السلائف والمواد الكيماوية الأخرى المستخدمة في التصنيع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية؛

Regional or international agreements on the control of precursors have also recently been developed.
وكما وضعت مؤخرا اتفاقات إقليمية أو دولية لمكافحة السلائف.