"on the convention on biological" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن اتفاقية التنوع
• المتعلق باتفاقية التنوع
• المعنية باتفاقية التنوع
• المتعلقة باتفاقية التنوع
• على اتفاقية التنوع
• لاتفاقية التنوع

Member of the Kenya delegation to the 3rd intergovernmental negotiating committee on the Convention on Biological Diversity, Nairobi
عضو في وفد كينيا إلى الاجتماع الثالث للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي، نيروبي

Draft resolution on the Convention on Biological Diversity
مشروع قرار بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي

Draft resolution on the Convention on Biological Diversity
مشروع القرار المتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي

Group of 77 (on the draft resolution on the Convention on Biological Diversity)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي)

27. Also at the same meeting, the representative of the Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity of the United Nations Environment Programme made a statement.
٢٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل اللجنة الحكومية الدولية المعنية باتفاقية التنوع البيولوجي التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Agreements were also reached on the Convention on Biological Diversity and the Framework Convention on Climate Change.
كما تم التوصل إلى اتفاقات بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاقية الإطارية لتغير المناخ.

It has also participated in national activities, including the governmental consultations during the universal periodic review of Canada in 2009 and preparatory meetings related to the negotiations on the Convention on Biological Diversity in 2009 and 2010.
وشاركت أيضا في أنشطة وطنية، بما في ذلك مشاورات حكومية خلال الاستعراض الدوري الشامل لكندا في عام 2009 والاجتماعات التحضيرية المتعلقة بالمفاوضات بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي في عامي 2009 و 2010.

Recalling its resolution 51/182 of 16 December 1996 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions relating to the Convention,
إذ تشير إلى قرارها ٥١/١٨٢ المؤرخ ١٦ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

" Recalling its resolution 51/182 of 16 December 1996 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions relating to the Convention,
" إذ تشير إلى قرارها ٥١/١٨٢ المؤرخ ١٦ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

An African meeting of ministers on the Convention on Biological Diversity was held under the auspices of AMCEN in October 1994 for consultation to forge an African common position regarding the Convention.
وعُقد اجتماع للوزراء اﻷفارقة بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي برعاية المؤتمر الوزاري الافريقي المعني بالبيئة في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ من أجل التشاور للتوصل إلى موقف أفريقي مشترك إزاء تلك الاتفاقية.

Draft resolution on the Convention on Biological Diversity (A/C.2/52/L.25)
مشروع القرار المتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي A/C.2/52/L.25)(

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on Biological Diversity (under agenda item 49 (f)) (convened by the delegation of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي (في إطار البند 49 (و)) (يعقدها وفد البرتغال)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the Convention on Biological Diversity (under agenda item 49 (f)) (convened by the delegation of Portugal)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي (في إطار البند 49 (و) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد البرتغال)

56. The Central American countries welcomed the holding of the session of the Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity following the signing of the Convention.
٥٦ - وقال إن بلدان أمريكا الوسطى ترحب بعقدة دورة للجنة الحكومية الدولية المعنية باتفاقية التنوع الاحيائي عقب توقيع الاتفاقية.

The outcome of these meetings will be used by the first session of the Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity, to be held at Geneva in September 1993, to consider various issues aimed at effective implementation of the Convention.
وستستخدم حصيلة هذه الاجتماعات الدورة اﻷولى للجنة الحكومية الدولية المتعلقة باتفاقية التنوع اﻹحيائي المزمع عقدها في جنيف في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ للنظر في شتى المسائل الرامية إلى التنفيذ الفعال للاتفاقية.

In our judgement, that discussion should be based on the Convention on Biological Diversity.
وفي تقديرنا، فإن تلك المناقشة ينبغي أن ترتكز على اتفاقية التنوع البيولوجي.

Draft decision I. International expert group meeting on the Convention on Biological Diversity international regime on access and benefit-sharing and indigenous peoples' human rights
مشروع المقرر الأول: اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن النظام الدولي لاتفاقية التنوع البيولوجي المتعلق بالوصول إلى المنافع وتقاسمها وحقوق الإنسان للشعوب الأصلية