"on the development account" - Traduction Anglais en Arabe

• عن حساب التنمية
• بشأن حساب التنمية
• المتعلقة بحساب التنمية
• المتعلق بحساب التنمية
• بخصوص حساب التنمية
• من حساب التنمية
• حساب التنمية على

The Secretary-General's report on the Development Account had not put forward any tangible option for the predictable and sustainable funding of the Account, but had merely stated the obvious fact that the current system had failed to work.
ولم يطرح تقرير الأمين العام عن حساب التنمية أي خيار ملموس لتمويل الحساب على نحو ملموس ومستدام ويمكن التنبؤ به، ولكنه أشار ببساطة إلى الحقيقة الواضحة وهي أن النظام الحالي غير فعال.

Report of the Secretary-General on the Development Account
تقرير الأمين العام عن حساب التنمية

He hoped that the current negotiations on the Development Account would lead to an increased appropriation.
وأضاف أنه يأمل في أن تؤدي المفاوضات الحالية بشأن حساب التنمية إلى زيادة الاعتمادات.

The Committee commends the information provided on the website, including detailed information on the Development Account and individual projects.
وتشيد اللجنة بالمعلومات المقدمة على الموقع الشبكي، بما فيها المعلومات التفصيلية بشأن حساب التنمية والمشاريع الفردية.

The Account's management includes a Steering Committee and Technical Review Group in response to a recommendation by a 2012 OIOS audit on the Development Account.
وتشمل إدارة الحساب لجنةً توجيهية وفريقَ استعراض تقنياً استجابةً لتوصية صادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار عملية مراجعة أجراها في عام 2012 بشأن حساب التنمية.

The Secretariat should take the wishes of the Member States and the crucial issue of reform more seriously, and should submit a new report on the Development Account.
وينبغي أن تراعي اﻷمانة العامة رغبات الدول اﻷعضاء ومسألة اﻹصلاح الحيوية بمزيد من الجدية، وينبغي أن تقدم من جديد تقريرا عن حساب التنمية.

Report of the Secretary-General on the Development Account DM 18/07/2003
تقرير الأمين العام عن حساب التنمية

These evaluation reports allowed the implementing entities, as well as the programme manager, to better understand the results of the projects and to draw lessons which could contribute positively to preparation of the progress report on the Development Account.
وسمحت تقارير التقييم هذه للكيانات المنفذة، وكذلك لمدير البرنامج، بفهم نتائج المشاريع على نحو أفضل، وباستخلاص الدروس التي يمكن أن تساهم إيجابيا في إعداد التقرير المرحلي عن حساب التنمية.

(c) Report of the Secretary-General on the Development Account (A/63/335);
(ج) تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (A/63/335)؛

28. His delegation deeply regretted that no Advisory Committee report on the Development Account had so far been made available, believing that discussion of that matter should not be separated from the overall discussion of development.
28 - وأردف قائلا إن وفد بلده يعرب عن أسفه لعدم إتاحة أي تقرير للجنة الاستشارية عن حساب التنمية حتى الآن، فمناقشة تلك المسألة ينبغي ألا تنفصل عن المناقشة العامة للتنمية.

(a) Report of the Secretary-General on the Development Account (resolution 62/238, sect. VIII), A/63/335;
(أ) تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (القرار 62/238، الجزء ثامنا)، A/63/335؛

27. Mr. Watanabe (Japan) expressed regret at the Committee’s decision to defer consideration of the Secretary-General’s proposals on the Development Account.
٢٧ - السيد واتانابه )اليابان(: أعرب عن أسفه لقرار اللجنة بتأجيل النظر في اقتراحات اﻷمين العام بشأن حساب التنمية.

While he appreciated the urgent need to reach agreement on the Development Account, the Committee must be given enough time to arrive at a solution that was acceptable to all parties.
وقال إنه ينبغي أن يتاح للجنة وقت كاف للتوصل إلى حل مقبول لدى جميع اﻷطراف، رغم أنه يقدر الحاجة الملحة للتوصل إلى اتفاق بشأن حساب التنمية.

29. The Chairman announced that the Bureau had rearranged the Committee’s programme of work for the week of 18 to 22 October in order to allow time for further consultations on the Development Account.
٢٩ - الرئيسة: أعلنت أن المكتب قام بإعادة ترتيب جدول أعمال اللجنة لﻷسبوع الذي يمتد من ١٨ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ﻹتاحة الوقت اللازم ﻹجراء المزيد من المشاورات بشأن حساب التنمية.

Fifth Committee recommendation on the Development Account
توصيات اللجنة الخامسة بشأن حساب التنمية

2. Executive session on the Development Account
2 - اجتماع تنفيذي بشأن حساب التنمية

(i) Comprehensive report on the Development Account (resolution 61/252, sect. IV);
' 1` التقرير الشامل بشأن حساب التنمية (القرار 61/252، الجزء رابعا)؛

All General Assembly resolutions on the Development Account had emphasized that section 33 should be subject to the regulations and rules of the Organization.
وأضاف أن جميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بحساب التنمية قد أكدت ضرورة خضوع الباب 33 لنظم وقواعد المنظمة.

We support the emerging view on referring to the Second and Fifth Committees the reports on the revolving credit fund, the impact of the implementation of pilot projects and budgetary practices and procedures and the report on the Development Account.
نحن نؤيد الرأي الناشئ بشأن إحالة التقارير المتعلقة بصندوق الائتمان الدائر إلى اللجنتين الثانية والخامسة، وأثر تنفيذ المشاريع الرائدة على الممارسات واﻹجراءات المتعلقة بالميزانية، والتقرير المتعلق بحساب التنمية.

37. Mr. Moktefi (Algeria) said that he fully supported the views expressed by the representative of Guyana on the Development Account.
37 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إنه يؤيد تأييدا كاملا وجهات النظر التي عبر عنها ممثل غيانا بخصوص حساب التنمية.

6. The performance criteria for financing project proposals from the Development Account are indicated in the report of the Secretary-General on the Development Account (A/52/1009).
٦ - وتبين المعايير المتعلقة باﻷداء لتمويل مقترحات المشاريع من حساب التنمية في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية )A/52/1009(.

Detailed information could be found on the Development Account web site, the address of which was given in paragraph 12 of the report.
وثمة تفاصيل عديدة عن هذا الموضوع واردة في موقع حساب التنمية على الشبكة الذي يرد عنوانه في الفقرة 12 من التقرير.