"on the door" - Traduction Anglais en Arabe

• على الباب
• على البابِ
• عند الباب
• على باب
• علي الباب
• علي باب
• قفل الباب
• الباب بعنف
• الباب بقوة
• بابها
• عَلى الباب
• على بابك

Just somebody knocking on the door of our secret hideout.
فقط شخص ما يدق على الباب في مكان أختبائنا

Yeah, see, I'm confused because my name is on the door.
أجل، أنظر، كنت مشوشا لأني رأيت أسمي مكتوبا على الباب

But it's also on the door release to your locker.
ولكنه أيضا على الباب الافراج لخلع الملابس الخاصة بك.

When this happens, the deadbolts are automatically activated on the door.
عندما حدث هذا , نُشط برنامج الحماية ألياً على الباب

We also found your fingerprint on the door handle of the back of Ryan's van.
وَجدنَا طبعَ إصابعكَ أيضاً على البابِ مقبض خلف شاحنةِ رايان.

Why not just knock on the door and ask the Sheriff?
لماذا لا نضرب على الباب ونسأل عن عمدة البلدة ؟

Now, the number on the door... 46664 means, he was the 466th prisoner to be intend here in 1964.
الرقم المكتوب على الباب هو 46664 ما يعني بأنه كان السجين رقم 466 هنا في عام 1964

Do you want the "Do Not Disturb" sign on the door?
هل تريد أن أضع علامة عدم الأزعاج على الباب ؟

Couldn't you knock on the door before coming in?
الا تستطيع أن تطرق على الباب قبل الدخول؟

After ten minutes, Mr. Cooper came banging on the door.
وبعد عشر دقائق قام مستر كووبر بالدق على الباب

Come on. Could be some prints on the door.
هيّا، يمكن أن توجد بعض البصمات على الباب.

Especially for the guy who's promoted to oversee everything -- corner office, senior V.P. title on the door.
خصوصاً للرجل الذي تم تقديمه للترويج لكل شيئ مكتب التسويق لوحة على الباب بإسم نائب المدير

The sign on the door says it doesn't close until 9:30.
لافتة على الباب تقول فهو لا يغلق حتى 09: 30.

And still you're afraid of the knock on the door at midnight.
وأنت ما زلت خائفا من طرق على الباب في منتصف الليل.

Look, hat on the door, don't come in. Got it?
انظر، عندما تكون القبعة على الباب فلا تدخل، فهمت؟

But there was a sign on the door that said it was closed for a private event.
لكن كان هناك لافتة على الباب والتى تقول أن المكان مغلق لأن هناك حفل خـاص

I'm upstairs in the bathroom. There's no lock on the door.
أنا في الأعلى داخل الحمام ولايوجد هناك قفل على الباب

When there were knocks on the door, the author opened, and police officers entered.
وعندما سمع صاحب البلاغ طرقات على الباب فتحه ودخل رجال الشرطة.

The thing is to keep knocking on the door without going in right away.
إنّ الشيءَ أَنْ يَستمرَّ بالضَرْب على البابِ بدون دُخُول مباشرةً.

- You're on the door, Detective. Nobody gets in here.
قف عند الباب أيها المحقق لا تسمح لأحد بالدخول

You'll go knock on the door Said Haidar an old friend of mine who teaches at Daresh.
عليك الذهاب والطرق على باب سعيد حيدر وهو صديق قديم لي يقوم بالتدريس في درش

Oh, I got to knock on the door first.
أوه , عليَّ أن أطرق علي الباب أولاً

When you see the Dragon Corps coming, race back here, knock three times on the door of the treasury, and hide yourself.
وعندما تري فليق التنين وهو اتي اسرع عائداً الي هنا واطرق علي باب غرفة الكنز ثلاث مرات

Maybe the lock on the door broke itself.
أنت متأكد ..أنها لم تكن لا, لا.ربما أن قفل الباب كسر نفسه

Neighbors were pounding on the door and, I don't know, the whole scene was just pandemonium.
الجيران كانوا يطرقون الباب بعنف لا أعرف المشهد بالكامل كان فقط ضوضاء

I said hello, but he ignored me. He went to Margaret's apartment and started banging on the door.
لقد قلت مرحباً , لكنه تجاهلنى , ذهب لشقة "مارجريت" و بدأ بالطرق على الباب بقوة.

There's a clinic... across the camp with a red cross on the door.
هناك عيادة عبر المخيم وبصليب أحمر على بابها

I had a small practice with lace curtains in the window, shiny brass plate with my name on it on the door.
مارستُهُ قليلاً ,بِستائر مَعقودة على الشُباك لَوحة مَعدِنية بَراقة بِإسمي عَليها عَلى الباب

Think of the music as fate knocking on the door.
فكري في الموسيقى على أنها القدَر يدق على بابك