"on the draft report of" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن مشروع تقرير
• على مشروع تقرير

Comments by the United States of America on the draft report of the UNCTAD Experts Meeting
ملاحظات أبدتها الولايات المتحدة الأمريكية بشأن مشروع تقرير فريق الخبراء

EUROPEAN POSITION PAPER on the draft report of UNISPACE III
ورقة موقفية أوروبية بشأن مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث

Annex I Comments received from the Secretariat on the draft report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of air travel activities and
التعليقات الواردة من الأمانة العامة بشأن مشروع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لأنشطة السفر بالطائرة والممارسات ذات الصلة بها

Observations of the Togolese Government on the draft report* of Ms. Sekaggya, Special Rapporteur on the situation of human
ملاحظات حكومة توغو على مشروع تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين

Comments by the secretariat on the draft report of the United Nations Board of Auditors
تعليقات الأمانة على مشروع تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

II. Comments received from the Department of Economic and Social Affairs on the draft report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs
الثاني التعليقات الواردة من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن مشروع تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم البرامج في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Comments received from the Department of Field Support on the draft report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the implementation of the global field support strategy
التعليقات الواردة من إدارة الدعم الميداني بشأن مشروع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

1. The Chairman said that the meeting would be suspended to allow for the continuation of informal consultations on the draft report of Main Committee III.
1 - الرئيس: أعلن تعليق الجلسة لمواصلة المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة.

1. The Chairman said that the meeting would be suspended to allow for the continuation of informal consultations on the draft report of Main Committee III.
1 - الرئيس: قال إن الجلسة سوف تُعلق للسماح بمواصلة المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة.

Agreed to forego a decision on the draft report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and services at the current meeting and that the report of the Executive Board will reflect fully the statements made and the positions of all the members of the Board on the matter;
وافق على عدم اتخاذ مقرر في الدورة الحالية بشأن مشروع تقرير اﻷمين العام عن تعزيز آليات المراقبة الداخلية في صناديق وخدمات اﻷمم المتحدة التنفيذية، وأن يعكس تقرير المجلس التنفيذي بشكل كامل البيانات التي أدلى بها جميع أعضاء المجلس والمقترحات التي قدموها بشأن المسألة؛

Agreed to forego a decision on the draft report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and services at the current meeting and that the report of the Executive Board will reflect fully the statements made and the positions of all the members of the Board on the current matter;
وافق على عدم اتخاذ مقرر في الدورة الحالية بشأن مشروع تقرير اﻷمين العام عن تعزيز آليات المراقبة الداخلية في صناديق وخدمات اﻷمم المتحدة التنفيذية، وأن يعكس تقرير المجلس التنفيذي بشكل كامل البيانات التي أدلى بها جميع أعضاء المجلس والمقترحات التي قدموها بشأن المسألة؛

I. Comments received from the Secretariat on the draft report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of air travel activities and related practices
الأول - التعليقات الواردة من الأمانة العامة بشأن مشروع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لأنشطة السفر بالطائرة والممارسات ذات الصلة بها

UNFPA had been collaborating with the Population Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs on the draft report of the Secretary-General which would be submitted to the Open-Ended Session of the CPD in March.
وتعاون صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مع شعبة السكان التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمم المتحدة بشأن مشروع تقرير اﻷمين العام الذي سيقدم في الدورة المفتوحة باب العضوية للجنة السكان والتنمية التي ستعقد في شهر آذار/ مارس.

Results of the deliberations of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget of the United Nations Conference on Trade and Development on the draft report of the Secretary-General contained in document UNCTAD/ISS/Misc.121
نتائج المداولات التي أجرتها الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجـارة والتنمية بشأن مشروع تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة UNCTAD/ISS/Misc.121

Comments received from the Department of Management on the draft report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth technical construction audit of the capital master plan
التعليقات الواردة من إدارة الشؤون الإدارية على مشروع تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الفنية المتعمقة لحسابات أعمال التشييد المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Also at the 9th meeting, some delegations made comments on the draft report of the session that had been distributed earlier.
116- وقدمت بعض الدول في الجلسة التاسعة أيضا تعليقات على مشروع تقرير الدورة الذي كان قد وُزع سابقا.

The Subcommittee noted that it would have the opportunity to provide comments on the draft report of UNISPACE III at its thirty-eighth session, in 1999.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن الفرصة ستتاح لها لتقديم تعليقات على مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث في دورتها الثامنة والثلاثين عام ٩٩٩١ .

From the outset, the High Commissioner submitted analytical comments on the draft report of the Conference to ensure existing human rights standards and norms were respected throughout the final document and that the principal achievements of the Vienna World Conference on Human Rights were maintained.
ومنذ البداية، قدم المفوض السامي تعليقات تحليلية على مشروع تقرير المؤتمر لضمان احترام المعايير واﻷنماط القائمة لحقوق اﻹنسان في كل الوثيقة الختامية وللحفاظ على المنجزات اﻷساسية لمؤتمر فيينا العالمي المعني بحقوق اﻹنسان.

1. Thank you for your memorandum dated 28 February inviting our comments on the draft report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the reporting by United Nations peacekeeping missions on the protection of civilians.
1 - أشكركم على مذكرتكم المؤرخة 28 شباط/فبراير التي تطلبون فيها منا تقديم تعليقات على مشروع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق باستعراض التقارير المقدمة من بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن حماية المدنيين.

Comments received from the Permanent Mission of Sri Lanka on the draft report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka (A/HRC/25/23)
تعليقات واردة من البعثة الدائمة لسري لانكا على مشروع تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا (A/HRC/25/23)*