"on the draft resolution contained" - Traduction Anglais en Arabe

• في مشروع القرار الوارد
• على مشروع القرار الوارد
• بشأن مشروع القرار الوارد
• حول مشروع القرار الوارد
• إزاء مشروع القرار الوارد

Before proceeding to take action on the draft resolution contained in cluster 7, I shall give the floor to the Secretary of the Committee for an announcement.
قبل الشروع في البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 7، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة ليصدر إعلانا.

The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution contained in the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

Action on the draft resolution contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session
البت في مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة

I would also like to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.28.
أود كذلك أن أعقب على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.28.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution contained in document S/1994/1396.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1396.

Action on the draft resolution contained in document A/C.2/55/L.45
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.2/55/L.45

Action on the draft resolution contained in document A/57/357
البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/357

The Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in paragraph 17 of the final report on the United Nations Trust Fund for Namibia.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٧ من التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

The Assembly will first take a decision on the draft resolution contained in paragraph 10 of Part II of the report.
تبت الجمعية أولا في مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من الجزء الثاني من التقرير.

The President (spoke in Arabic): I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of Angola that action on the draft resolution contained in the report of the Credentials Committee (A/66/360) be deferred.
الرئيس: أطرح الآن للتصويت الاقتراح المقدم من ممثل أنغولا، بتأجيل البت في مشروع القرار الوارد في تقرير لجنة وثائق التفويض.

The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.11.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.11.

The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.14.
ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.14.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution contained in document S/1994/1415.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1415.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to speakers in explanation of vote before the voting on the draft resolution contained in document A/66/360.
الرئيس: والآن أعطي الكلمة للمتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/66/360.

I should now like to make a few remarks on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.37.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.37.

Accordingly, my delegation will abstain in the vote on the draft resolution contained in document A/54/581.
وعليه، سوف يمتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/581.

It is for this reason that my delegation will abstain on the draft resolution contained in document A/C.1/56/L.40.
ولهذه الأسباب، فإن وفدي سيمتنع عن التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/56/L.40.

It is for this reason that my delegation will abstain in the voting on the draft resolution contained in document A/C.1/56/L.40.
ولهذا السبب، فإن وفدي سيمتنع عن التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/56/L.40.

The President informed the General Assembly that action on the draft resolution contained in the report was postponed until the next meeting to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في التقرير قد تأجل إلى الجلسة المقبلة، وذلك لإتاحة الوقت أمام اللجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in A/C.1/57/L.40.
تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.40.

The Council then proceeded to take a decision on the draft resolution contained in document S/2004/879.
ثم شرع المجلس في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/879.

Mr. Moradi (Iran): I should like to make a brief statement on the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.39, entitled “Nuclear disarmament”, introduced today by the delegation of Myanmar.
السيد مرادي )إيران( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أدلي ببيان موجز حول مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/51/L.39، المعنون " نزع السلاح النووي " ، الذي عرضه وفد ميانمار اليوم.

Mr. Durrani (Pakistan): The Pakistan delegation is taking the floor to explain its position on the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.3/Rev.1.
لسيد دوراني (باكستان) (تكلم بالانكليزية): طلب وفد باكستان الكلمة لشرح موقفه إزاء مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.3/Rev.1.