"on the draft resolution under" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن مشروع القرار المقدم في إطار
• بشأن مشروع القرار المتعلق
• بشأن مشروع القرار قيد
• بشأن مشروع قرار مقدم في إطار
• بشأن مشروع القرار الذي يندرج في إطار
• على مشروع القرار قيد
• بشأن مشروع القرار المعروض في إطار
• بمشروع القرار المقدم في إطار
• مشروع القرار محل
• على مشروع القرار المقدم في إطار

Informal consultations on the draft resolution under item 152 (Review of the role of the Trusteeship Council)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند ١٥٢ )استعراض دور مجلس الوصاية(

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 83 (Diplomatic protection)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 83 من جدول الأعمال (الحماية الدبلوماسية)

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 137 (Administration of Justice at the United Nations)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 137 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة)

Group of 77 (on the draft resolution under agenda item 65 (b) (Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action))
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 65 (ب) (التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما))

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 137 (Administration of justice at the United Nations)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 137 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة)

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 137 (Administration of justice at the United Nations)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 137 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة )

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 86 (The rule of law at the national and international levels)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 86 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 86 (The rule of law at the national and international levels)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 86 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي(

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 52 (Strengthening of the United Nations system)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة)

Informal consultations of interested delegations on the draft resolution under agenda item 52 (Strengthening of the United Nations system), chaired by H.E. Mr. Abdul Mejid Hussein (Ethiopia) [Delegations are invited to participate at the ambassadorial level.]
ستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد عبد المجيد حسين (إثيوبيا) بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) [والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء.]

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 52 (Strengthening of the United Nations system)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة]

Group of 77 (on the draft resolution under agenda item 65 (b) (Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action))
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 65 (ب) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما)

(on the draft resolution under agenda item 46
)بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٤٦

Allow me now to say a few words on the draft resolution under consideration.
واسمحوا لي اﻵن أن أقول بضع كلمات بشأن مشروع القرار قيد النظر.

There will be informal consultations on the draft resolution under agenda item 37 (Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development), under the chairmanship of Ms. Marcela Nicodemos (Brazil), on Monday, 11 October 1999, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال )تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية(، تحت رئاسة السيدة مارسيلا نيكوديموس )البرازيل( يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات B.

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 33, organized by the delegation of Greece, will be held on Wednesday, 5 December 2001, at 4 p.m. in Conference Room 8.
سيعقد وفد اليونان مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الذي يندرج في إطار البند 33 من جدول الأعمال، وذلك يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 8.

Many members have seen a letter circulated by a Member State earlier this month that is purportedly focused on the draft resolution under consideration.
الكثير من الأعضاء رأوا رسالة عممتها دولة عضو في وقت سابق من هذا الشهر يُزعم أنها تركز على مشروع القرار قيد النظر.

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 85 (The law of transboundary aquifers)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في إطار البند 85 من جدول الأعمال (قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود)

Informal consultations of interested delegations on the draft resolution under agenda item 22 (q) (Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization) (organized by the delegation of Romania)
مشاورات غير رسمية تجريها الوفود المهتمة بمشروع القرار المقدم في إطار البند 22 (ف) من جدول الأعمال (التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية) (ينظمها وفد رومانيا)

6. He requested a recorded vote on the draft resolution under consideration, since it did not make any distinction between resistance to occupation and international terrorism.
6 - وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار محل النظر لأنه لا يفرق أية تفرقة بين مقاومة الاحتلال والإرهاب الدولي.

In the absence of more balanced language in that regard, Canada chose once again to abstain in the voting on the draft resolution under this item.
وفي غياب صياغة أكثر توازنا في ذلك الصدد، قررت كندا مرة أخرى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند.