"on the draft united nations declaration on" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن
• المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق
• المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن
• المعني بمشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن
• المتعلقة بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن
• بشأن مشروع إعلان اﻷمم المتحدة المتعلق
• حول مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن

b. Open Ended Working Group on the draft United Nations declaration on the Rights of Indigenous Peoples
ب - الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

The Board of Trustees of the Fund had recommended 79 travel grants for the participation of indigenous representatives at the Working Group and 23 travel grants to attend the seventh session of the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
وقد أوصى مجلس أمناء الصندوق بتقديم 79 منحة سفر لتأمين مشاركة ممثلين عن الشعوب الأصلية في الفريق العامل و23 منحة سفر لحضور الدورة السابعة للفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Recognizing the ongoing work of the openended intersessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and of the Working Group on Indigenous Populations regarding issues such as selfdetermination, land rights and other collective rights,
وتسليماً منها بالعمل الجاري في الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، والفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، فيما يتعلق بمسائل مثل تقرير المصير، والحقوق ذات الصلة بالأرض، وغير ذلك من الحقوق الجماعية،

The tenth session of the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was held from 13 to 24 September 2004 and from 29 November to 3 December 2004.
عقدت الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004 ومن 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

3. For the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples only:
3- وفيما يتعلق حصراً بالفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية:

Report of the Open-ended Inter-Governmental Working Group on the draft United Nations declaration on the Right to Peace
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

2005 International workshop on the draft United Nations declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Mexico
2005 حلقة العمل الدولية المتعلقة بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، المكسيك

The ninth session of the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was held in Geneva from 15 - 26 September 2003.
26 - وعُقدت الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003 بجنيف.

As a consequence, in 2003 the Voluntary Fund assisted 34 indigenous women and 46 indigenous men to the Working Group on Indigenous Populations and 5 indigenous women and 10 indigenous men to the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
ونتيجة لذلك، ساعد صندوق التبرعات في عام 2003 ما عدده 34 امرأة و 46 رجلا من الشعوب الأصلية للمشاركة في أعمال الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية، و 5 نساء و 10 رجال للمشاركة في أعمال الفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Recognizing the ongoing work of the open-ended intersessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and of the Working Group on Indigenous Populations regarding issues such as self-determination, land rights and other collective rights,
وتسليماً منها بالعمل الجاري في الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، والفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، فيما يتعلق بمسائل مثل تقرير المصير، والحقوق ذات الصلة بالأرض، وغير ذلك من الحقوق الجماعية،

7. In February 2013, the Independent Expert attended the first session of the Human Rights Council's Open-ended Intergovernmental Working Group on the draft United Nations declaration on the Right to Peace.
7 - وفي شباط/فبراير 2013، شارك الخبير المستقل في الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية التابع لمجلس حقوق الإنسان المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام().

21. The eleventh session of the intersessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was held from 5 to 16 December 2005 and 30 January to 3 February 2006.
21- عُقدت الدورة الحادية عشرة للفريق العامل بين الدورات المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في الفترة من 5 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 ثم في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006.

(qq) In connection with item 15: Mr. L.E. Chávez, ChairpersonRapporteur of the Openended intersessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;
(س س) فيما يتعلق بالبند 15: السيد ل. أ. شافيز، رئيس - مقرر الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

2. The eleventh session of the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people was opened by Julian Burger, on behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
2- افتتح الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية السيد جوليان بورغر، نيابة عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The eleventh session of the open-ended inter-sessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was held from 5 to 16 December 2005 and from 30 January to 3 February 2006.
عقدت الدورة الحادية عشرة للفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في الفترة من 5 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفي الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006.

Open-ended Intergovernmental Working Group on the draft United Nations declaration on the Right to Peace
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

6. In 1985, the Working Group commenced work on the draft United Nations declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
6 - وفي عام 1985، شرع الفريق العامل في الأعمال المتعلقة بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities resolution 1994/45 on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples (annex).
قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٤٩٩١/٥٤ بشأن مشروع إعلان اﻷمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب اﻷصلية )المرفق(.

High-level discussion on the draft United Nations declaration on Human Rights Education and Training
المناقشة الرفيعة المستوى حول مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان