"on the effective implementation of international instruments" - Traduction Anglais en Arabe

• عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية
• بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية

Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights*
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان*

Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Note by the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (A/48/556);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى تلك الصكوك (A/48/556)؛

He summarized the main achievements of the sixtieth session and, in particular, the adoption of resolution 2004/78 on the effective implementation of international instruments on human rights.
ولخص الإنجازات الرئيسية للدورة الستين، ولا سيما اعتماد القرار 2004/78 بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

(a) The report of the SecretaryGeneral on the effective implementation of international instruments on human rights (A/HRC/4/81);
(أ) تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (A/HRC/4/81)؛

(a) The report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights (A/HRC/4/81);
(أ) تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (A/HRC/4/81)؛

Taking note of the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الالتزامات بتقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان()،

“Taking note of the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, A/53/125.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان)٣(،

“27. Takes note of the discussion of the payment of honoraria to the members of the human rights treaty bodies included in the report on the effective implementation of international instruments on human rights and of other work being done by the Secretary-General on this subject;
٢٧ " - تحيط علما بمناقشة مسألة دفع أتعاب إلى أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان، المدرجة في التقرير عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، وباﻷعمال اﻷخرى التي يضطلع بها اﻷمين العام حاليا بخصوص هذا الموضوع؛

Taking note of the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, A/53/469.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان)٢٢(،

Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (A/53/469)
تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان )A/53/469(

Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (resolution 52/118)
تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان )القرار ٥٢/١١٨(

Taking note of the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights,A/52/445.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان)٤(،

Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (draft resolution A/C.3/51/L.34/Rev.1, para. 26)
تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/51/L.34/ Rev.1، الفقرة ٢٦(

" Taking note of the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights,A/51/425.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان)٣(،

Taking note of the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights,A/51/425.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان)١٣(،

(e) Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (A/51/425);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك (A/51/425)؛

576. In its discussion of General Assembly resolution 50/170 on the effective implementation of international instruments on human rights, the Committee noted with great satisfaction that the General Assembly had emphasized the necessity at ensuring sufficient funding, adequate staff and information resources for the operations of the human rights treaty bodies.
٥٧٦ - وفي معرض مناقشة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٠ بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، لاحظت اللجنة بارتياح كبير أن الجمعية العامة أكدت على ضرورة توفير التمويل الكافي وما يكفي من الموارد من الموظفين ومن المعلومات لعمليات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

The Committee also recalled that the General Assembly itself, in numerous resolutions on the effective implementation of international instruments on human rights, the most recent of which was resolution 51/87 of 12 December 1996, reiterated its request that the Secretary-General provide adequate resources in respect of each treaty body.
كما أشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة ذاتها أكدت، في قرارات عديدة بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، والتي كان آخرها القرار ٥١/٨٧ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أن يوفر اﻷمين العام موارد كافية فيما يتعلق بكل هيئة منشأة بمعاهدة.

(d) Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2002/85 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (para. 24);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2002/85 بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الالتزامات بتقديم تقارير بموجب هذه الصكوك (الفقرة 24)؛