"on the effects of structural adjustment policies" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي
• المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي
• يعنى بآثار سياسات التكيف الهيكلي

Instead, the Commission decided to create the mandate of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
وبدلاً من ذلك، قررت اللجنة إنشاء ولاية الخبير المستقل الخاص المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Their activities and those of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt are available in the annual reports which are before the Commission.
وترد أنشطتهم، وكذلك أنشطة الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية، في التقارير السنوية المعروضة على اللجنة.

The Commission further decided to appoint an independent expert on extreme poverty, name a special rapporteur on the right to education, establish a working group on the right to development, and extend the mandate of the working group on the effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights.
وقررت اللجنة كذلك تعيين خبير مستقل عن الفقر المدقع، وتسمية مقرر خاص بشأن الحق في التعليم، وإنشاء فريق عامل معني بالحق في التنمية وتوسيع الفريق العامل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان.

If the Committee decided to invite the three persons proposed by the European Union, it should also agree to invite the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt, because the debt problem represented a major obstacle to development in third-world countries.
وقال إنه إذا قررت اللجنة دعوة الأشخاص الثلاثة الذين يقترحهم الاتحاد الأوروبي، فإنه ينبغي أيضا أن تقبل دعوة الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والدين الخارجي وذلك لأن مشكلة الدين الخارجي تشكل عقبة كبيرة أمام تنمية بلدان العالم الثالث.

Working Group on Arbitrary Detention (23 Apr.-2 May 2007), independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights (28-30 Apr. 2009).
الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (23 نيسان/أبريل - 2 أيار/مايو 2007)، الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (28-30 نيسان/أبريل 2009).

9. Decides to appoint an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, for a period of three years;
9- تقرر تعيين خبير مستقل يعنى بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وذلك لمدة ثلاث سنوات؛

Advance unedited version of the study by the independent expert on the effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights (future E/CN.4/1999/50);
نص مسبق غير منقح للدراسة التي أعدها الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (الوثيقة المقبلة E/CN.4/1999/50)؛

Conclusions and recommendations of the independent expert on the effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of economic, social and cultural rights (E/CN.4/1999/50, paras. 122—134)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع التام بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/1999/50، الفقرات 122-134).

(s) In connection with item 10: Mr. F. Cheru, independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights;
(ق) فيما يتعلق بالبند 10: السيد ف. تشيرو، الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

Conclusions and recommendations of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (E/CN.4/2001/56, sect. IV)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/56، الفرع الرابع)

98. At the present session, the Commission will have before it the report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (E/CN.4/2001/56).
98- وفي هذه الدورة، سيُعرض على اللجنة تقرير الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/56).

At the present session, the Commission will have before it the report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (E/CN.4/2002/56).
80- وسيعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقرير الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (E/CN.4/2002/56).

263. At the same meeting, a statement was read out by a member of the secretariat on behalf of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, in particular economic, social and cultural rights, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, in connection with his report .
263- وفي الجلسة نفسها، تلا أحد أعضاء الأمانة، نيابة عن الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصةً الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيد برناردس أندرو نياموايا مودهو، بياناً فيما يتعلق بتقريره.

The Commission will have before it the report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (E/CN.4/2003/29).
84- وسيعرض على اللجنة تقرير الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (E/CN.4/2003/29).

13. Decides to appoint Mr. Fantu Cheru as independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, in order to take advantage of his expertise in this matter;
13- تقرر تعيين السيد فانتو شيرو في منصب الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وذلك للاستفادة من خبرته في هذه المسألة؛

(h) Analytical report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, in particular, economic, social and cultural rights (resolution 2000/82, para. 10);
(ح) تقرر تحليلي من الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (القرار 2000/82، الفقرة 10)؛

1. Pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/21, the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights planned, in consultation with the relevant authorities, an official visit to Kyrgyzstan.
1- عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/21، فإن الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية كان يخطط، بالتشاور مع السلطات المختصة، للقيام بزيارة إلى قيرغيزستان.

Summary At the invitation of the Government of Kyrgyzstan, the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights undertook a country mission to Kyrgyzstan from 7 to 15 June 2004.
بناء على دعوة من حكومة قيرغيزستان، قام الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ببعثة قطرية إلى قيرغيزستان في الفترة من 7 إلى 15 حزيران/يونيه 2004.

Independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights (26 - 30 May 2003);
الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصاديــة والاجتماعية والثقافية (26-30 أيار/مايو 2003)(39)؛

(p) In connection with item 10: Mr. B.A. Nyamwaya Mudho, independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights;
(ع) فيما يتعلق بالبند 10: السيد ب. أ. نياموايا مودهو، الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

The independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights welcomed the efforts of Norway to support the exploration of an internationally accepted definition of illegitimate debt, through the funding of a project to be implemented by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
63- ورحب الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بجهود النرويج الرامية إلى دعم التوصل إلى تعريف مقبول دولياً للديون غير المشروعة، وذلك من خلال تمويل مشروع ينفذه مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).

" 13. Decides to appoint an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights; " .
" 13- تقرر تعيين خبير مستقل يعنى بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " .