"on the elements contained in" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن العناصر الواردة في
• على العناصر الواردة في

Ideas and proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan.
أفكار ومقترحات بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي.

23. The Special Representative of the Secretary-General provided the members of the Security Council with an overview of the progress made by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) in the implementation of resolution 1244 (1999), with a particular focus on the elements contained in paragraph 11 of the resolution.
23 - وقدم الممثل الخاص للأمين العام لأعضاء مجلس الأمن عرضا عاما للتقدم الذي أحرزته البعثة في تنفيذ القرار 1244 (1999) مع التركيز بشكل خاص على العناصر الواردة في الفقرة 11 من القرار.

Parties agreed to compile ideas and proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan for discussion at COP 14 in December 2008 in Poznan, Poland.
واتفق الأطراف على تجميع الأفكار والمقترحات بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي لمناقشتها في الدورة 14 لمؤتمر الأطراف في كانون الأول/ ديسمبر 2008 في بوزنان، ببولندا.

The AWG-LCA expressed its appreciation to its Chair for his response to its invitation to prepare and update a document assembling the ideas and proposals of Parties on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan.
25- أعرب الفريق العامل المخصص عن تقديره لرئيسه لاستجابته للدعوة إلى القيام بإعداد وتحديث وثيقة تُجمّع فيها الأفكار والمقترحات المقدمة من الأطراف بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي.

The submissions from Parties on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan are available in document FCCC/AWGLCA/2008/MISC.2; submissions from intergovernmental organizations are contained in document FCCC/AWGLCA/2008/MISC.3.
وترد ورقات الأطراف بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/Misc.2؛ كما ترد ورقات المنظمات الحكومية الدولية في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/Misc.3.

The AWG-LCA invited its Chair to prepare, under his own responsibility, a document assembling the ideas and proposals presented by Parties on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan, taking into account the ideas and proposals presented by accredited observer organizations.
27- دعا الفريق العامل المخصص رئيسه إلى إعداد وثيقة، تحت مسؤوليته، تجمع الأفكار والمقترحات التي قدمتها الأطراف بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي، على أن تؤخذ في الاعتبار الأفكار والمقترحات المقدمة من المنظمات المراقبة المعتمدة.

The Chair's assembly document will seek to organize the ideas and proposals presented by Parties on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan, taking into account the ideas and proposals presented by accredited observer organizations.
9- وتُوصي وثيقة التجميع التي يُعدها الرئيس إلى تنظيم الأفكار التي أبدتها الأطراف والمقترحات التي قدمتها بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي، على أن تؤخذ في الاعتبار الأفكار التي أبدتها المنظمات المراقبة المعتمدة والمقترحات التي قدمتها.

The Chair also drew delegates' attention to document FCCC/AWGLCA/2010/MISC.4, containing submissions received from intergovernmental organizations on ideas and proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan.
14- ووجّهت الرئيسة أيضاً اهتمام المندوبين إلى الوثيقة FCCC/AWGLCA/2010/Misc.4 التي تتضمن الورقات التي تلقتها من المنظمات الحكومية الدولية عن الأفكار والمقترحات بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي.

At the first meeting, the Chair recalled the request to prepare, under his own responsibility, a document assembling the ideas and proposals presented by Parties on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan, taking into account the ideas and proposals presented by accredited observer organizations.
12- وفي الجلسة الأولى، أشار الرئيس إلى الدعوة إلى إعداد وثيقة، تحت مسؤوليته، تجمع الأفكار والمقترحات التي قدمتها الأطراف بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي، على أن تؤخذ في الاعتبار الأفكار والمقترحات المقدمة من المنظمات المراقِبة المعتَمَدة.

He further noted that all the ideas and proposals received from Parties and observer organizations on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan (decision 1/CP.13) had been assembled in one document1 (hereinafter referred to as the assembly document) issued prior to the present session.
وأشار أيضاً إلى أن جميع الأفكار والمقترحات الواردة من الأطراف والمنظمات المراقِبة بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي (المقرر 1/م أ-13) قد جُمعت في وثيقة واحدة() (يشار إليها فيما يلي بالوثيقة التجميعية) صدرت قبل الدورة الحالية.

The AWG-LCA concluded this useful session by inviting Parties to submit specific textual proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan, taking into account the interlinkages among the elements and the specific subparagraphs under each element.
واختتم الفريق العامل المخصص هذه الدورة المفيدة بدعوة الأطراف إلى تقديم مقترحات بنصوص محددة بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي، مع مراعاة أوجه الترابط بين هذه العناصر والفقرات الفرعية المحددة التي ترد تحت كل عنصر من العناصر().

19. The AWG-LCA, at its third session, invited the Chair to prepare, under his own responsibility, a document assembling the ideas and proposals presented by Parties on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan, taking into account the ideas and proposals presented by accredited observer organizations.
19- ودعا الفريق العامل المخصص في دورته الثالثة الرئيس إلى أن يعدّ، تحت مسؤوليته، وثيقة يجمع فيها الأفكار والمقترحات المقدمة من جانب الأطراف بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي، مع مراعاة الأفكار والمقترحات المقدمة من جانب المنظمات المعتمدة بصفة مراقب().

It is impossible to include in a single statement the wide-ranging ideas contained in the Secretary-General's report. Therefore we will confine ourselves to a number of necessary reflections and to commenting on concepts that we consider erroneous, while the Cuban delegation will continue to comment on the elements contained in this report both in plenary meetings and in the Main Committees of this forty-ninth session.
وتستحيل تغطية اﻷفكار واسعة النطاق التي وردت في تقرير اﻷمين العام في بيان واحد، ولذلك فإننا سنقتصر هنا على إبداء بعض اﻷفكار الضرورية والتعليق على بعض المفاهيم التي نعتبرها خاطئة، على أن الوفد الكوبي سيواصل التعليق على العناصر الواردة في هذا التقرير، سواء في الجلسات العامة أو في اللجان الرئيسية للدورة التاسعة واﻷربعين هذه.