"on the elimination of racial discrimination" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بالقضاء على التمييز العنصري
• للقضاء على التمييز العنصري
• بشأن القضاء على التمييز العنصري
• للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
• ولجنة القضاء على التمييز العنصري
• لجنة القضاء على التمييز العنصري
• المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
• المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري
• المعنية بمكافحة التمييز العنصري
• بلجنة القضاء على التمييز العنصري
• بشأن منع التمييز العنصري
• القضاء على التمييز العنصري بشأن
• القضاء على التمييز العنصري والقضاء على
• الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز
• لمناهضة التمييز العنصري

In that general recommendation, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination referred to evidence of organized violence based on ethnic origin.
وفي تلك التوصية العامة أشارت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري إلى وجود عنف منظم يستند إلى الأصل الإثني.

2. Member of Committee on the Elimination of Racial Discrimination, OHCHR
عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري التابعة لمفوضية حقوق الإنسان

C. Committee on the Elimination of Racial Discrimination
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

The Working Group should use information submitted by States parties to the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
وينبغي للفريق العامل أن يستفيد من المعلومات المقدمة من الدول اﻷطراف إلى الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري.

To make proposals on the Elimination of Racial Discrimination against Africans and people of African descent in all parts of the world;
`4` وضع مقترحات بشأن القضاء على التمييز العنصري الذي يمارَس ضد الأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم؛

To strengthen the capacity of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to monitor compliance with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
:: تعزيز قدرة لجنة القضاء على التمييز العنصري على رصد الامتثال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered that it had no power to vary the date at which a report was due.
ورأت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري أنها لا تملك أي سلطة لتغيير التاريخ الذي يجب أن يقدم فيه تقرير ما.

Indeed the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had referred to an increase in racial segregation in Dutch society.
والواقع أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري قد أشارت بالفعل إلى زيادة في الفصل العنصري في المجتمع الهولندي.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is composed of 18 members among whom three are women.
وتتكون اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري من 18 عضواً من بينهم ثلاث نساء.

Replies to the questionnaire submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
الردود على الاستبيان الذي قدمته اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

The Chairpersons of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had also presented proposals.
وقدم أيضا رئيسا كل من لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري مقترحات في هذا الشأن.

In 2000, he was elected a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وفي عام 2000، انتخب عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري.

Indeed, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had recently deplored the inequality suffered in Canada by indigenous peoples, black people and immigrants.
والواقع أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري قد شجبت في الآونة الأخيرة الظلم الذي يلقاه السكان الأصليون والسود والمهاجرون في كندا.

Statement of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

Such a policy is in conformity with the provisions of Article 1, Paragraph 2, of the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
وتنسجم هذه السياسة مع أحكام الفقرة 2 من المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري.

The Committee's perspective on the Elimination of Racial Discrimination would greatly enrich the debate.
وأوضح أن رؤية اللجنة للقضاء على التمييز العنصري سوف تغني المناقشات بشكل كبير.

Concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
الملاحظات الختامية للجنة للقضاء على التمييز العنصري

The Committee encourages the State party to extend the Action Plan beyond 2010, to consider including specific provisions on the Elimination of Racial Discrimination and to promote its full implementation.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على تمديد خطة العمل إلى ما بعد 2010، من أجل النظر في إدراج أحكام خاصة بشأن القضاء على التمييز العنصري وتعزيز تنفيذها بالكامل.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination reviews the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وتستعرض لجنة القضاء على التمييز العنصري الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Director, responsible for human rights and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
المدير المسؤول عن حقوق الإنسان ولجنة القضاء على التمييز العنصري

It noted the concerns of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination about racist and xenophobic speech.
وأشارت إلى الشواغل التي أعربت عنها لجنة القضاء على التمييز العنصري إزاء خطاب العنصرية وكره الأجانب.

Concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD/C/NIC/CO/14), para. 34.
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

With respect to the private sector, it should be encouraged to practise positive discrimination and should participate in drawing up national policies on the Elimination of Racial Discrimination.
وفيما يتعلق بالقطاع الخاص، فإنه ينبغي تشجيعه لممارسة التمييز الإيجابي وينبغي أن يشارك في رسم السياسات الوطنية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري.

The chairpersons had not addressed the proposal for the creation of a single treaty body or the proposal by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination concerning the examination of communications.
ولم يتطرق رؤساء هيئات المعاهدات إلى الاقتراح الرامي إلى إنشاء هيئة واحدة للمعاهدات، ولم يتناولوا بالبحث اقتراح اللجنة المعنية بمكافحة التمييز العنصري المتعلق بالنظر في البلاغات.

The second concerned the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
أما المجموعة الثانية فتتعلق بلجنة القضاء على التمييز العنصري.

General recommendation No. 31 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) (A/60/18, pp. 98 - 108)
التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري (A/60/18، صفحة 97-108)

Comments of the Government of Latvia on the concluding observations* adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the initial, second and third periodic reports of Latvia
اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقرير اﻷولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث للاتفيا

103. The conventions on the Elimination of Racial Discrimination and of discrimination against women allow Governments to implement temporary programmes that deny members of advantaged groups their right to equal opportunity in order to give preferences to members of disadvantaged groups.
٣٠١ - وتسمح اتفاقيتا القضاء على التمييز العنصري والقضاء على التمييز ضد المرأة للحكومات بتنفيذ برامج مؤقتة تحرم أفراد الفئات الحظية من حقها في تكافؤ الفرص وذلك ﻹعطاء أفضليات ﻷفراد الفئات المحرومة.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

75. The German Government further states that, following the recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination after the consideration of its fourteenth periodic report, in March 1997 it took action to ensure the enactment of a law to combat racial discrimination.
75- وتشير الحكومة الألمانية أيضا إلى أنها اتخذت عقب التوصية التي قدمتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بعد نظرها في تقرير ألمانيا الدوري الرابع عشر في آذار/مارس 1997 ترتيبات لاعتماد قانون لمناهضة التمييز العنصري.