"on the final disposition of the assets" - Traduction Anglais en Arabe

• عن التصرف النهائي في أصول
• المتعلق بالتصرف النهائي في أصول
• المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول
• بشأن التصرف النهائي في أصول
• عن تصفية أصول بعثة
• المتعلقة بتصفية أصول بعثة

Report of the Secretary-General on the final disposition of the assets of the United Nations Mission in the Sudan
تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في السودان

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
يقدم هذا التقرير بيانات مفصلة عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

The report on the final disposition of the assets of ONUB was submitted to the General Assembly at its sixty-third session
قُدِّم التقرير عن التصرف النهائي في أصول عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the report on the final disposition of the assets of UNMISET.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول البعثة.

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET).
يقدم هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

9. The General Assembly is requested to take note of the present report on the final disposition of the assets of UNOMIG.
9 - يُطلَب إلى الجمعية العامة أن تحيط علماً بهذا التقرير بشأن التصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

The present report provides information on the final disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL).
يقدم هذا التقرير معلومات عن التصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة في ليبريــا.

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Peace Forces (UNPF).
يقدم هذا التقرير تفاصيل عن التصرف النهائي في أصول قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
يقدم هذا التقرير بيانات مفصلة عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.
يقدم هذا التقرير تفاصيل عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Also, the Council invited the Secretary-General to report on the final disposition of the assets of ONUMOZ within the framework of the withdrawal of ONUMOZ.
كذلك دعا المجلس اﻷمين العام الى تقديم تقرير عن التصرف النهائي في أصول عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق ضمن إطار انسحاب العملية المذكورة.

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 9 of the present report, is to take note of the present report on the final disposition of the assets of UNSMIS.
وعلى النحو المبين في الفقرة 9 من هذا التقرير، يتمثل الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في أن تحيط علما بهذا التقرير عن التصرف النهائي في أصول البعثة.

3. The present report provides details on the final disposition of the assets of UNSMIS with an inventory value of some $15.7 million as at 15 September 2014.
3 - ويتضمن هذا التقرير معلومات مفصلة عن التصرف النهائي في أصول البعثة التي بلغت قيمتها الدفترية حوالي 15.7 مليون دولار في 15 أيلول/سبتمبر 2014.

The Advisory Committee will consider the issue in detail when it reviews the report on the final disposition of the assets of UNMIS, which is to be submitted by the Secretary-General.
وستنظر اللجنة الاستشارية في القضية بالتفصيل لدى استعراضها التقرير عن التصرف النهائي في أصول البعثة، المزمع أن يقدمه الأمين العام.

5. The report of the Secretary-General provides detailed information on the final disposition of the assets of UNMEE, which had a total inventory value of $57,034,100 as at 7 December 2010.
5 - يقدم تقرير الأمين العام معلومات مفصلة عن التصرف النهائي في أصول البعثة التي بلغ مجموع قيمتها الدفترية 100 034 57 دولار في 7 كانون الأول/ديسمبر 2010.

4. The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the final disposition of the assets of UNAMSIL.
4 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

6. Information on the final disposition of the assets of UNAMSIL was provided in the report of the Secretary-General contained in document A/62/756.
6 - وردت المعلومات عن التصرف النهائي في أصول البعثة في تقرير الأمين العام الذي تتضمنه الوثيقة A/62/756.

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 11 below, is to take note of the present report on the final disposition of the assets of UNAMSIL.
يتمثل الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه، وفقاً لما ورد في الفقرة 11 أدناه، في أن تحيط علماً بهذا التقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول البعثة.

11. The action to be taken by the General Assembly is to take note of the present report on the final disposition of the assets of ONUB.
11 - يتمثل الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في أن تحيط علماً بهذا التقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA).
يقدم هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

2. The present report provides details on the final disposition of the assets of MINURCAT as at 30 June 2014, undertaken in accordance with financial regulation 5.14 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
٢ - ويقدم هذا التقرير تفاصيل بشأن التصرف النهائي في أصول البعثة في 30 حزيران/يونيه 2014، الذي تم وفقاً للبند 5-14 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

(a) Report of the Secretary-General on the final disposition of the assets of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (A/59/614);
(أ) تقرير الأمين العام عن تصفية أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (A/59/614)؛

1. The present report contains information on the final disposition of the assets of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH), whose mandate expired on 31 December 2002.
1 - يتضمن هذا التقرير المعلومات المتعلقة بتصفية أصول بعثة الأمم المتحدة إلى البوسنة والهرسك التي انتهت ولايتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.