"on the financing of the operation" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن تمويل العملية
• المتعلق بتمويل العملية
• عن تمويل العملية

Recalling its decision 48/471 A of 23 December 1993 on the financing of the Operation in Somalia II,
وإذ تشير الى مقررها ٤٨/٤٧١ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل العملية الثانية في الصومال،

Recalling also its resolution 58/310 of 18 June 2004 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 60/17 A of 23 November 2005,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشأن تمويل العملية وقراراتها اللاحقة في هذا الصدد، والتي كان آخرها القرار 60/17 ألف المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،

Recalling also its resolution 58/312 of 18 June 2004 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 61/9 B of 29 June 2007,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/312 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشأن تمويل العملية وقراراتها اللاحقة بشأن الموضوع، وآخرها القرار 61/9 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007،

Recalling also its resolution 62/232 A of 22 December 2007 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 68/297 of 30 June 2014,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 62/232 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2007 المتعلق بتمويل العملية وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 68/297 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2014،

Recalling also its resolution 58/310 of 18 June 2004 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 66/242 of 24 December 2011,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 المتعلق بتمويل العملية وقراراتها اللاحقة المتخذة بشأن العملية، والتي كان آخرها القرار 66/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011،

15. The original cost estimate of ONUMOZ covered the period from 16 November 1994 to 31 January 1995 and was presented in the report of the Secretary-General on the financing of the Operation dated 23 May 1994 (A/48/849/Add.1).
١٥- غطت تقديرات التكاليف اﻷصلية لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيـــق الفتــرة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وعُرضت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل العملية المؤرخ ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤ )A/48/849/Add.1(.

Recalling also its resolution 58/310 of 18 June 2004 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 61/247 B of 29 June 2007,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشأن تمويل العملية وقراراتها اللاحقة في هذا الصدد، وآخرها القرار 61/247 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007،

English Page Recalling also its resolutions 47/224 A and B of 16 March 1993 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 49/235 of 10 March 1995,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخين ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٣ بشأن تمويل العملية وقراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، وكان آخرها القرار ٤٩/٢٣٥ المؤرخ ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٥،

Recalling also its resolutions 47/224 A and B of 16 March 1993 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 49/235 of 10 March 1995,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخين ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٣ بشأن تمويل العملية وقراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، وكان آخرها القرار ٤٩/٢٣٥ المؤرخ ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٥،

Recalling also its resolution 47/41 A of 1 December 1992 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was decision 53/477 of 8 June 1999,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47/41 ألف المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1992 بشأن تمويل العملية والقرارات والمقررات اللاحقة التي أصدرتها، وآخرها المقرر 53/477 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999،

Recalling also its resolution 58/310 of 18 June 2004 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 63/289 of 30 June 2009,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشأن تمويل العملية وقراراتها اللاحقة في هذا الصدد، وآخرها القرار 63/289 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2009،

Recalling also its resolution 62/232 A of 22 December 2007 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 63/258 A of 24 December 2008,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 62/232 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 المتعلق بتمويل العملية وإلى قراراتها اللاحقة في هذا الشأن وآخرها القرار 63/258 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008،

Recalling also its resolution 58/310 of 18 June 2004 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 67/271 of 28 June 2013,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 المتعلق بتمويل العملية وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 67/271 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2013،

Recalling also its resolution 62/232 A of 22 December 2007 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 67/284 of 28 June 2013,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 62/232 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 المتعلق بتمويل العملية وقراراتها اللاحقة في هذا الصدد، وآخرها القرار 67/284 المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه 2013،

Recalling also its resolution 58/310 of 18 June 2004 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 64/273 of 24 June 2010,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 المتعلق بتمويل العملية وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 64/273 المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2010،

18. Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that all United Nations activities related to the Operation are administered under the authority of his Special Representative in a coordinated fashion with a maximum of efficiency and economy and in accordance with the relevant mandate, and to include information on the arrangements made in this regard in his report on the financing of the Operation;
١٨ - تطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ جميع الاجراءات الضرورية ليضمن أن تدار، تحت سلطة ممثله الخاص، جميع أنشطة اﻷمم المتحدة المتصلة بالعملية بطريقة منسقة وبأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد ووفقا للولاية ذات الصلة، وأن يدرج في تقريره عن تمويل العملية معلومات عن الترتيبات المتخذة في هذا الصدد؛