"on the first ballot" - Traduction Anglais en Arabe

• في الاقتراع الأول
• وفي الاقتراع الأول
• من المذكورين في ورقة الاقتراع الأولى
• وفي الجولة الأولى من الاقتراع
• في الاقتراع اﻷول على

1. When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the required majority on the first ballot shall be elected.
1 - إذا أُريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، ينتخب المرشحون الحاصلون على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول.

Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
ولا يجوز لأي ناخب التصويت لأكثر من خمسة مرشحين من المذكورين في ورقة الاقتراع الأولى وإذا كانت هناك أوراق اقتراع تالية، جاز له أن يصوت لخمسة مرشحين مطروحا منهم عدد المرشحين الذين حصلوا بالفعل على أغلبيات مطلقة.

As only four candidates had received the required absolute majority of votes in the Security Council on the first ballot, a second ballot was held.
ونظرا ﻷنه لم يحصل في الاقتراع اﻷول على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن سوى أربعة مرشحين، فقد أجري اقتراع ثان.

1. When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the required majority on the first ballot shall be elected.
1 - إذا أريد شغل مركزين انتخابيين أو أكثر في وقت واحد وبشروط واحدة، انتُخب من يحصل من المرشحين على الأغلبية اللازمة في الاقتراع الأول.

1. When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the required majority on the first ballot shall be elected.
1 - إذا أريد شغل مركزين انتخابيين أو أكثر في وقت واحد وبشروط واحدة، اُنتخب من يحصل من المرشحين على الأغلبية اللازمة في الاقتراع الأول.