"on the first date" - Traduction Anglais en Arabe

• في الموعد الأول
• في أول موعد
• على التاريخ الأول
• في التاريخ الأول
• في الموعد الأوّل
• في التأريخِ الأولِ
• بأول موعد
• بالموعد الأول
• في اول موعد
• في تاريخ الأول
• في أول لقاء
• في أوّل موعد

The bottom line is if you don't find a guy asking you to pee in a bottle on the first date funny, then I'm not the guy for you.
خلاصة الحديث هي إن لم تعتقدي أن الشخص الذي طلب منك أن تتبولي في قنينة في الموعد الأول أنه ظريف اذاً انا لست الشخص المناسب لكِ

We shouldn't get so intimate on the first date.
‎لا يجب أن نصبح عاطفيين للغاية في الموعد الأول

I can give you some of mine, but I never share my beer on the first date.
أستطيع أن أمنحكي بعضاً مني , ولكنني لن أشاركك جعتي في أول موعد.

But just dinner. You're not gonna get me into bed on the first date.
لكنه مجرد عشاء, لن تقومي بأخذي إلى الفراش في أول موعد

I'm glad we broke the rule and had sex on the first date.
أنا سعيد لأننا كسرت القاعدة وكان الجنس على التاريخ الأول.

That's why I don't tell girls on the first date.
وهذا هو السبب في أنني لا أقول الفتيات في التاريخ الأول.

I never make a move on the first date.
إنّي لا أبادر بخطواتٍ عاطفيّة في الموعد الأوّل.

I didn't want you to think I'm the kind of girl that falls into bed on the first date.
أنا لَمْ أُردْك أَنْ تَعتقدَ أَنا نوعُ البنتِ ذلك يَسْقطُ إلى السريرِ في التأريخِ الأولِ.

I recently broke up with my girlfriend, who I impregnated on the first date.
انفصلت مؤخراً عن حبيبتي التي جعلتها تحبل في الموعد الأول

Slow down, there, charm school. I don't put out on the first date.
اهدأ, يا المدرسة الساحرة أنا لا افعلها في الموعد الأول

I was thinking if it's not too much to ask on the first date,
كنت أفكر إذا لم يكن كثيراً الطلب منك في الموعد الأول

Well, you know, some guys propose on the first date.
كما تعلم ، بعض الرجال . يتقدمون في الموعد الأول

Well, remember, no matter how much you may want to, do not sleep with him on the first date, it gives him all the power.
حسنا, تذكري, مهما كان كثير ربما تريد, لا تنامي معه في الموعد الأول, ذلك يعطيه كل القوة

How does it feel, knowing that, um, you're the first girl that I didn't have sex with on the first date?
ماهو شعورك بـ أنك تعلمين بـ أنك الفتاة الأولى التي لم أمارس الجنس معها في الموعد الأول ؟

I dont think I am the type that does these things on the first date.
لا أعتقد بأن هناك شخص يفعل هذا في أول موعد

You didn't think old Barry was going to just take advantage on the first date, did you?
لا تظن أن باري سيستغلك في أول موعد غرامي?

It's not often you can interrogate a guy on the first date.
ليس أمراً عادياً استجواب الرجل في أول موعد

I should have slept with him on the first date.
أرجو أن يكون ينام معه على التاريخ الأول.

I'm not the kind of girl who scoots to a guy's terrace on the first date.
أنا لست من هذا النوع من الفتاة التي يسرع لرجل وتضمينه في شرفة في التاريخ الأول.

I don't usually hold hands on the first date.
أنا لا أمسك اليدين عادةً في الموعد الأوّل

But this is our first date, and you shouldn't kiss on the first date.
لكن هذا تأريخُنا الأولُ، وأنت يَجِبُ أَنْ لا يُقبّلَ في التأريخِ الأولِ.

I don't even know you and I don't kiss on the first date.
لا أعرفك حتى، ولا أقبّل بأول موعد غرامي

I only sleep with guys on the first date when I don't want to see them again.
انني انام فقط بالموعد الأول مع المثليين الذين لا اريد ان اقابلهم مرة أخرى

She took you up to a hotel room on the first date.
هي ذهبت بك إلى اعلى لغرفه في الفندق في اول موعد

Listen, friend, I never fuck on the first date.
الاستماع، صديق، أنا لم يمارس الجنس في تاريخ الأول.

A guy who didn't want to jump my bones on the first date.
الشخص الذي لم يكمل معي اللية في أول لقاء

I mean, we didn't hop into bed on the first date.
نحن لم نقم علاقة على السرير في أوّل موعد