"on the first meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الاجتماع الأول
• بشأن الاجتماع الأول
• المتعلق بالاجتماع الأول

Summary report on the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building.
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

5. In March, the Standing Committee received an oral update on the first meeting of the High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges that had taken place in December 2007.
5- قُدِّم إلى اللجنة الدائمة في آذار/مارس عرض شفوي لمعلومات محدثة بشأن الاجتماع الأول ﻟ " حوار المفوض السامي بشأن تحديات الحماية " الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر 2007.

(c) Note by the Secretariat on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing (E/CN.18/2011/2).
(ج) مذكرة من الأمانة بشأن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2010/2).

Summary report on the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

1. The present addendum contains updated information on the first meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society.
1 - تتضمن هذه الإضافة آخر ما استجد من معلومات عن الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

The present report contains a progress report on the work of the Facilitative Process and a report on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing.
ويتضمن التقرير الحالي تقريرا مرحليا عن أعمال العملية التيسيرية وتقريرا عن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات.

a I = report on the first meeting.
(أ) التقرير الأول = التقرير المعد عن الاجتماع الأول.

In accordance with the decision of the extended Bureau of the Conference of 4 July 2012, the report on the first meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants will be made available to the Conference at its sixth session.
وعملاً بمقرّر المكتب الموسّع للمؤتمر المؤرّخ 4 تموز/ يوليه 2012، سوف يُتاح التقرير عن الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين إلى المؤتمر في دورته السادسة.

4. In submitting the present report, OHCHR wishes to draw attention to the report on the first meeting of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (E/CN.4/2004/112).
4- وتود المفوضية أن توجه الانتباه، عند تقديم هذا التقرير، إلى التقرير عن الاجتماع الأول للخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان (E/CN.4/2004/112).

At the same meeting, Mr. Chruszczow, Chair of the SBI, reported on the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building, which had taken place during the session, and a representative of one Party made a statement.
وفي الجلسة نفسها، قدم السيد خروتسوف، رئيس الهيئة الفرعية، تقريراً عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان المتعلق ببناء القدرات، الذي عقد خلال الدورة()، وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.

The representative of the Secretariat drew attention to a report on the first meeting of the Environmental Network for Optimizing Regulatory Compliance on Illegal Traffic (ENFORCE) (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/31), which had been organized with funding from Japan in response to a request by the Conference of the Parties in its decision BC-11/8.
121- لفت ممثل الأمانة الانتباه إلى تقرير عن الاجتماع الأول للشبكة البيئية لتحقيق الامتثال الأفضل للوائح بشأن الإتجار غير المشروع (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/31)، الذي تم تنظيمه بتمويل من اليابان استجابة لطلب من مؤتمر الأطراف في مقرره ا ب-11/8.

The Chair of the Network , Ms. Leila Devia (Basel Convention Regional Centre in Argentina), will be invited to provide a report on the first meeting of the Network, which was held in Bangkok on 18 and 19 November 2013, and to provide information on the activities undertaken by the Network.
وسوف يطلب من السيدة ليلا ديفيا (المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في الأرجنتين) رئيسة الشبكة أن تقدم تقريراً عن الاجتماع الأول للشبكة الذي في عقد يومي 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في بانكوك، وأن تقدم معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت لها الشبكة.

35. The Committee, at its seventeenth session, took note of a report by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on the first meeting of partners for statistical development in Asia-Pacific, which presented the outcome from the establishment of the first informal regional mechanism for donor coordination for statistical development.
35 - أحاطت لجنة التنسيق علما في دورتها السابعة عشرة بتقرير أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عن الاجتماع الأول للشركاء في التطوير الإحصائي في آسيا والمحيط الهادئ، ويتضمن التقرير الحصيلة الناجمة عن إقامة أول آلية إقليمية غير رسمية للتنسيق بين الجهات المانحة من أجل التطوير الإحصائي.

Note by the secretariat on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing (E/CN.18/2010/2)
مذكرة من الأمانة بشأن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2010/2)

There will be an informal meeting convened by the co-facilitators of the Human Rights Council review on Monday, 15 November 2010, at 10 a.m. in Conference Room 1 (NLB), to hear a briefing on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and Functioning of the Human Rights Council, which took place from 25 to 29 October in Geneva.
يعقد ميسّرا استعراض مجلس حقوق الإنسان اجتماعا غير رسمي يوم الاثنين، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي)، للاستماع إلى إحاطة بشأن الاجتماع الأول للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه، المعقود في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر في جنيف.

There will be an informal meeting convened by the co-facilitators of the Human Rights Council review on Monday, 15 November 2010, at 10 a.m. in Conference Room 1 (NLB), to hear a briefing on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and Functioning of the Human Rights Council, which took place from 25 to 29 October in Geneva.
يعقد ميسّرا استعراض مجلس حقوق الإنسان اجتماعا غير رسمي يوم الاثنين 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي)، للاستماع إلى إحاطة بشأن الاجتماع الأول للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه، المعقود في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر في جنيف.

Texts of the informal report on the first meeting and of the survey questionnaire were made available to the experts in English, French and Spanish, as appropriate, and other documents were provided to the experts in the languages in which they were received.
وجرت اتاحة نصوص التقرير غير الرسمي المتعلق بالاجتماع الأول ونصوص الاستبيان الاستقصائي للخبراء باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، حسب الاقتضاء، كما أتيحت الوثائق الأخرى للخبراء باللغات التي وردت بها.