"on the follow-up to the world summit" - Traduction Anglais en Arabe

• عن متابعة مؤتمر القمة العالمي
• بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي
• لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من
• المتعلق بمتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع
• المعنية بمتابعة مؤتمر القمة العالمي
• بشأن متابعة القمة العالمية
• المتعلق بمتابعة القمة العالمية
• بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي

We also intend to actively contribute to the forthcoming special session on the follow-up to the World Summit for Children.
ونعتزم كذلك أن نسهم بفعالية في الدورة الاستثنائية المقبلة عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بالأطفال.

Special presentations on the follow-up to the World Summit for Social Development
عروض خاصة عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

These activities emanate from the regional conference that ESCWA had convened on the follow-up to the World Summit for Social Development, held from 8 to 11 December 1998, in Beirut.
وتنشأ هذه الأنشطة عن المؤتمر الإقليمي الذي عقدته اللجنة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في بيروت في الفترة من 8 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 1998.

9. Ministry of Social and Family Welfare/UNICEF: Country report on the follow-up to the World Summit on Children.
وزارة العمل الاجتماعي والأسرة/اليونيسيف: التقرير الوطني بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي للطفل.

It hoped to sign and ratify the second protocol before the holding of the special session on the follow-up to the World Summit for Children in 2001.
وهي تأمل في توقيع البروتوكول الثاني والتصديق عليه قبل انعقاد الدورة الاستثنائية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام 2001.

Recalling also its resolution 2006/46 of 28 July 2006 on the follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 المتعلق بمتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Commission: Report on the follow-up to the World Summit on the Information Society, 2003
اللجنة: تقرير عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، 2003

Report of the Secretary-General on the follow-up to the World Summit DESA 08/08/2003 on Sustainable Development
تقرير الأمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Report of the Secretary-General on the follow-up to the World Summit on Sustainable Development and the future role of the Commission
تقرير الأمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والدور المقبل للجنة

Report of the Secretary-General on the follow-up to the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تقرير الأمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Report of the Secretary-General on the follow-up to the World Summit for Social Development
تقرير اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Again, in her personal capacity, she had attended the organizational session of the preparatory committee of the special session of the General Assembly to be held in the year 2000 on the follow-up to the World Summit for Social Development.
وقالت إنها حضرت أيضا، بصفتها الشخصية، الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في سنة ٢٠٠٠ بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

It adopted a draft resolution on the follow-up to the World Summit transmitting its views and considerations to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995.
واعتمدت مشروع قرار بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي يحيل آراءها وأفكارها الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

Decides to transmit to the Economic and Social Council the views and considerations of the Commission on the follow-up to the World Summit for Social Development, which are annexed hereto.
تقرر أن تحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻵراء واﻷفكار المرفقة طيه، التي انتهت اليها اللجنة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي.

(ii) Parliamentary documentation: two reports to the Committee on Development Information on the follow-up to the World Summit on the Information Society and the status of development information;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى اللجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات؛ وحالة المعلومات الإنمائية؛

Recalling also its resolution 2006/46 on the follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/46 بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

2000/6. Activities and budget for UNICEF secretariat support to the General Assembly Special Session on the follow-up to the World Summit for Children in 2001 and additional events
أنشطة اليونيسيف وميزانيتها المتعلقة بتقديمها لخدمات الأمانة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام 2001 والأحداث الأخرى

Recalling also its resolution 2006/46 of 28 July 2006 on the follow-up to the World Summit and review of the Commission on Science and Technology for Development and the mandate that it gave to the Commission,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 المتعلق بمتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والولاية المسندة بموجبه إلى اللجنة،

A portable version of the digital recording, storage and transmission system was recently developed and used successfully to service the special session of the General Assembly on the follow-up to the World Summit for Social Development, which took place at the United Nations Office at Geneva, where no established verbatim reporting capacity is available.
وقد تم مؤخرا استحداث نسخة محمولة من نظام التسجيل والتخزين والبث الرقمي، استخدمت بنجاح في خدمة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، التي انعقدت بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، الذي لا تتوافر فيه إمكانيات تدوين المحاضر الحرفية.

Recalling further its resolution 2006/46 of 28 July 2006 on the follow-up to the World Summit and the review of the Commission on Science and Technology for Development, and the mandate that it gave to the Commission,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 بشأن متابعة القمة العالمية واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والولاية التي منحتها إلى اللجنة،

Recalling also its resolution 2006/46 of 28 July 2006 on the follow-up to the World Summit and review of the Commission on Science and Technology for Development and the mandate that it gave to the Commission,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 المتعلق بمتابعة القمة العالمية واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والولاية المسندة بموجبه إلى اللجنة،

Informal consultations of the plenary on the follow-up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي