"on the force" - Traduction Anglais en Arabe

• في الشرطة
• على القوة
• في القوة
• في الجيش
• على القوةِ
• في القوات
• في الخدمة
• بالخدمة
• في الخدمه
• في قوة الشرطة
• بشأن القوة
• على قوة
• بالقوات
• في سلك الشرطة
• فى القوة

I read your file. 30-plus years on the force.
لقد قرأت ملفّك أكثر من 30 عام في الشرطة الجميع يحبّك حتى أنا أحبّك

I've got 15 years on the force. Knock off the "rookie" bullshit.
عملت لـ15 عام في الشرطة كف عن هراء المبتديء

If they're on the force, they should be in the archive.
إذا كانت على القوة ، ينبغي أن تكون في الأرشيف.

Well, to be honest, keeping him on the force might be a bit of an insurance issue.
إبقاؤه في القوة ربما يكون بعض الشيء مسألة تأمين

Sure, She's been on the force for 20 years. She's like a den mother to all of us.
بالتأكيد , إنها كانت في الجيش لمدة 20 عاماً إنها مثل وكر الأم بالنسبة لنا جميعاً

Meet some guys I was on the force with.
قابلْ بَعْض الرجالِ l كَانَ على القوةِ مَع.

Am I really the reason that you want to stay on the force?
هل أنا حقاً السبب الذي ترغب أن تبقي في القوات من أجله؟

Twenty years on the force, I don't even know where to start.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

I won't be. I reached out to my buddy on the force.
لن أكون كذلك، لقد إتصلت بصديق لي في الشرطة

They offered him a chance to stay on the force if he went away to rehab -- give him time to reconsider what he did.
لقد عرضوا عليه أن يبقى في الشرطة اذا دخل الى مصحة علاجية من الإدمان ذلك سيعطيه الوقت ليفكر بما فعله

Just saying, two of my five brothers met their wives on the force.
لمجرد القول، إثنان من إخوتيّ الخمسة قابلوا زوجاتهم أثناء العمل في الشرطة.

UNFICYP was unable to verify the situation because of the established restrictions on the force in that area.
ولم تتمكن القوة من التحقق من الحالة بسبب القيود المفروضة على القوة في تلك المنطقة.

I'm not the only Downworlder on the force, and we don't know who's working for Valentine.
أنا لست الوحيد من العالم السفلي على القوة ونحن لا نعرف من يعمل لفلانتين

You'd think five years on the force would qualify you for more stuff.
أنت تفكر بعد مرور 5 سنوات في القوة عليك أن تكون مؤهلا لمزيد من الأشياء

Even asked some of my old buddies on the force.
حتى أني سألت بعض أصدقائي القدامى في الجيش

Used to be on the force.
كَانَ على القوةِ.

We know he's one of the best cops on the force, and we know that we don't want to lose him.
نعرف أنه أحد أفضل الشرطة في القوات وأننا لا نريد خسارته

Off the record, ma'am... all the gals on the force... knew just how you felt.
بمودة يا سيدتي، كل الفتيات اللائي بالخدمة يعرفن شعورك.

All my years on the force I never even fixed a ticket, let alone an arrest warrant.
طوال حياتي في الخدمه لم أمحي مخالفه بسيطه ناهيك عن مذكرة إحضار

So I had a friend on the force run forensics on it, and it turns out that thing is consistent with the Throwing Star killer and his victims.
لذا طلبت من صديق لي في قوة الشرطة تحليلها جنائيًا واتضح أن هذا الشيء مطابق لسلاح قتل قاتل النجمة المقذوفة لضحاياة.

In addition, the instructions and training given to them on the force they might be required to use should also be clarified.
وفضلا عن ذلك ينبغي أيضا توضيح التعليمات والتدريب الموجهين إليهم بشأن القوة التي يمكن أن يطلب إليهم استعمالها.

The only cop on the force we know for sure is honest.
الشرطي الوحيد على قوة نحن نعرف على وجه اليقين هو صادق.

Every Detective on the force was working some angle of that case.
كل محقق بالقوات كان يعمل على زاوية من القضية.

I used to be involved with someone on the force, and it gets very tricky keeping work issues from becoming personal.
كنت أواعد واحدة تعمل في سلك الشرطة وأصبح من الصعب جدًا إبقاء مشاكل العمل خارج الحياة الشخصية

It's my second year on the force, and my partner and I were the first responders at the scene.
هذه هىة السنة الثانية لى فى القوة العسكرية وأنا وشريكى كنا أول المستجيبين 161 00: 12: