"on the funds monitoring tool" - Traduction Anglais en Arabe

• على أداة رصد الأموال

:: Provision of training for 200 personnel in 5 field operations and at Headquarters on the funds monitoring tool
:: توفير التدريب لـ 200 من الموظفين في 5 عمليات ميدانية وفي المقر على أداة رصد الأموال

Provision of training for 200 personnel in 5 field operations and at Headquarters on the funds monitoring tool
توفير التدريب لـ 200 من الموظفين في 5 عمليات ميدانية وفي المقر على أداة رصد الأموال

Training of personnel in 1 field operation on the funds monitoring tool
:: تدريب الموظفين بإحدى العمليات الميدانية على أداة رصد الأموال

Training of 200 personnel in 7 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
تدريب 200 من الموظفين في 7 بعثات لحفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training of 200 personnel in 7 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
تدريب 200 موظف في سبع بعثات لحفظ السلام على أداة رصد الأموال

:: Training of 200 personnel in 7 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
:: تدريب 200 من الموظفين في 7 من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training of 200 personnel in 7 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
تدريب 200 من الموظفين في 7 من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training of 200 personnel in 11 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
تدريب 200 من الموظفين في 11 عملية من عمليات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

:: Training of 200 personnel in 11 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
:: تدريب 200 من الموظفين في 11 بعثة من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training of 200 personnel in seven peacekeeping missions on the funds monitoring tool
:: تدريب 200 من الموظفين في سبع بعثات لحفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training of personnel in 1 peacekeeping operation on the funds monitoring tool
تدريب الموظفين في عملية ميدانية واحدة لحفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training on the funds monitoring tool was suspended because the tool was phased out following the implementation of Umoja in peacekeeping operations
أوقف التدريب على أداة رصد الأموال لأن الأداة سحبت تدريجيا بعد تنفيذ نظام أوموجا في عمليات حفظ السلام

Training of personnel in 1 field operation on the funds monitoring tool
تدريب الموظفين في عملية ميدانية واحدة على أداة رصد الأموال

Training on the funds monitoring tool was not held owing to the unavailability of trainers
لم يُجر تدريب على أداة رصد الأموال بسبب عدم توفر المدربين

Training of personnel in 1 peacekeeping operation on the funds monitoring tool
تدريب الموظفين في بعثة واحدة من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training on the funds monitoring tool was suspended as the tool will be phased out after the implementation of Umoja in peacekeeping operations during the current period
أوقف التدريب على أداة رصد الأموال لأن الأداة ستُسحب تدريجيا بعد تنفيذ نظام أوموجا في عمليات حفظ السلام خلال الفترة الحالية

In July 2007, 20 additional UNFICYP staff received training on the funds monitoring tool.
في تموز/يوليه 2007، تلقى 20 موظفا إضافيا من موظفي القوة تدريبا على أداة رصد الأموال.

668. The cost estimate of $50,000 relates to the Peacekeeping Financing Division's participation in the travel of teams of three or four persons to three peacekeeping missions for the training of cost centre managers and budget personnel on the funds monitoring tool.
668 - وتتصل التكاليف التقديرية بمبلغ 000 50 دولار بمشاركة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام في سفر أفرقة تتكون من ثلاثة أو أربعة أشخاص إلى ثلاث بعثات لحفظ السلام لتدريب مديري مراكز تحديد التكاليف والعاملين في شؤون الميزانية على أداة رصد الأموال.

316. In the Peacekeeping Financing Division, the amount will cover training supplies for the results-based-budgeting workshop in MINUSTAH, training supplies for training on the funds monitoring tool ($5,100) and course fees for the external training of two staff members of the Division ($5,100) for the upgrading of substantive skills in budget management.
316- وبالنسبة لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، سيغطي المبلغ المقترح لوازم التدريب لحلقة العمل المتعلقة بالميزنة المرتكزة على النتائج في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ولوازم التدريب المتعلقة بالتدريب على أداة رصد الأموال (100 5 دولار) ورسوم الدورات الدراسية للتدريب الخارجي لموظفين يعملان بالشعبة (100 5 دولار) للارتقاء بالمهارات الفنية المتعلقة بإدارة الميزانية.