"on the global financial crisis" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن الأزمة المالية العالمية
• المعني بالأزمة المالية العالمية
• حول الأزمة المالية العالمية

Interactive Panel on the Global Financial Crisis
حلقة حوارية بشأن الأزمة المالية العالمية

Malaysia welcomes the recent initiative of holding an interactive panel discussion on the Global Financial Crisis.
وماليزيا ترحب بالمبادرة الأخيرة إلى عقد حلقة نقاش تفاعلية بشأن الأزمة المالية العالمية.

Tarumitra student representative from LeHigh University, Pennsylvania, attended the United Nations General Assembly meeting on the Global Financial Crisis (2008) at United Nations Headquarters.
وحضر طلبة أعضاء في المنظمة من جامعة لي هاي، بنسليفانيا اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية العالمية (2008) بمقر الأمم المتحدة.

It was therefore appropriate that the General Assembly had been discussing food security, and that an Interactive Panel on the Global Financial Crisis would be held to examine its consequences and propose solutions in relation to the United Nations and its development agenda.
ومن ثم فإن من المناسب أن الجمعية العامة تقوم بمناقشة مسألة الأمن الغذائي وأن حلقة الحوار حول الأزمة المالية العالمية سوف تنعقد لدراسة آثارها واقتراح حلول لها فيما يتعلق بالأمم المتحدة وجدول أعمالها الإنمائي.

The organization observed the interactive panel of the General Assembly on the Global Financial Crisis.
وشاركت المنظمة كمراقبة في حلقة الجمعية العامة للتحاور بشأن الأزمة المالية العالمية.

Indeed, since the autumn 2008 Washington meeting of the Group of 20 (G-20) on the Global Financial Crisis was announced, many have spoken in favour of establishing a broader, more representative deliberative framework.
وفي الحقيقة إنه منذ الإعلان عن اجتماع مجموعة العشرين الذي انعقد في واشنطن بشأن الأزمة المالية العالمية في خريف عام 2008، تكلم العديد من أجل إطار عمل تداولي أوسع وأكثر تمثيلا.

An Interactive Panel on the Global Financial Crisis will be held on Thursday, 30 October 2008, beginning at 9 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد حلقة حوارية بشأن الأزمة المالية العالمية يوم الخميس، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ابتداء من الساعة 00/9 في قاعة مجلس الوصاية.

Interactive Panel on the Global Financial Crisis
الدورة الثالثة والستون حلقة حوارية بشأن الأزمة المالية العالمية (الخميس، 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2008)

Briefing on " The global financial crisis and strategies to avoid unsustainable debt " (organized by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD))
جلسة إحاطة بشأن " الأزمة المالية العالمية والاستراتيجيات الرامية إلى تجنب الديون التي لا يمكن تحملها " (ينظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

25. Another major advocacy and consensus-building event in the reporting period was the Ministerial Conference on the Global Financial Crisis and its implications for Africa, which was held in Tunis in November 2008.
25 - وكان الحدث الأخر الهام في مجال الدعوة وبناء توافق الآراء خلال الفترة المشمولة بالتقرير هو المؤتمر الوزاري بشأن الأزمة المالية العالمية وانعكاساتها على أفريقيا، الذي عقد في تونس في تشرين الثاني/ نوفمبر 2008.

Along that line, the Ministerial Conference on the Global Financial Crisis and the Implications for Africa, organized by ECA (Tunis, November 2008), resulted in the adoption of a communiqué regarding actions to be taken by African countries to mitigate the negative impacts of the financial crisis.
وتمشيا مع ذلك، أسفر المؤتمر الوزاري المعني بالأزمة المالية العالمية وانعكاساتها على أفريقيا، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (تونس، تشرين الثاني/نوفمبر 2008)، عن اعتماد بيان بشأن الإجراءات التي يجب أن تتخذها البلدان الأفريقية من أجل تخفيف الآثار السلبية للأزمة المالية.

The Philippines supported the convening by the President of the General Assembly of an Interactive Panel on the Global Financial Crisis on 30 October and the establishment of a high-level task force to review the global financial system, as well as other proposals for international discussion, coordination and action.
وأعرب عن تأييد الفلبين لقيام رئيس الجمعية العامة بعقد ندوة حوار حول الأزمة المالية العالمية في يوم 30 تشرين الأول/أكتوبر وإنشاء قوة عمل رفيعة المستوى لاستعراض النظام المالي العالمي، كما تؤيد سائر المقترحات الخاصة بالمناقشات الدولية والتنسيق والعمل الدوليين.