"on the global programme of action" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن برنامج العمل العالمي
• عن برنامج العمل العالمي
• لبرنامج العمل العالمي

B. Building partnerships and global consensus on the Global Programme of Action
باء - إقامة شراكات وتوافق آراء عالمي بشأن برنامج العمل العالمي

Report of the Secretary-General on the Global Programme of Action
تقرير اﻷمين العام بشأن برنامج العمل العالمي

Ministerial/high-level segment and Montreal Declaration on the Global Programme of Action:
10 - الجزء الوزاري/رفيع المستوى وإعلان مونتريال بشأن برنامج العمل العالمي:

Report of the Secretary-General on the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session
تقرير اﻷمين العام عن برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة

Report of the Secretary-General on the Global Programme of Action
تقرير اﻷمين العام عن برنامج العمل العالمي

The Third Intergovernmental Review Meeting on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will be convened in 2011.
وسيعقد الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثالث لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في عام 2011.

Item 3. Twentieth special session of the General Assembly: guidelines for reporting on the Global Programme of Action and targets set out in the Political Declaration
البند ٣ : الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة : المبادئ التوجيهية لﻹبلاغ بشأن برنامج العمل العالمي واﻷهداف المبيﱠنة في اﻹعلان السياسي

The process and approach are detailed in UNEP/GPA/IGR.1/5 and were endorsed by the first Intergovernmental Review Meeting on the Global Programme of Action.
وترد تفاصيل العملية والنهج في الوثيقة UNEP/GPA/IGR.1/5 ووافق عليها الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن برنامج العمل العالمي.

(b) Brochures, posters, etc., on the Global Programme of Action, targeted for specific user groups.
(ب) نشرات موجزة، ملصقات، إلى آخره، بشأن برنامج العمل العالمي موجهة إلى مجموعات مستخدمين محددة.

X. MINISTERIAL/HIGH LEVEL SEGMENT AND MONTREAL DECLARATION on the Global Programme of Action (agenda item 10)
عاشراً - الجزء الوزاري/رفيع المستوى وإعلان مونتريال بشأن برنامج العمل العالمي (البند 10 من جدول الأعمال)

Item 3. Twentieth special session of the General Assembly: guidelines for reporting on the Global Programme of Action and targets set out in the Political Declaration (continued)
البند ٣ : الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة : المبادئ التوجيهية لﻹبلاغ بشأن برنامج العمل العالمي واﻷهداف المبيﱠنة في اﻹعلان السياسي )تابع(

(a) Press releases, media briefings, public service announcements, newspaper articles, and electronic newsletters on the Global Programme of Action.
(أ) نشرات صحفية، إحاطات موجزة لوسائط الإعلام، تصريحات للمصالح العمومية، مقالات في الصحف، ورسالات إخبارية إلكترونية بشأن برنامج العمل العالمي.

(c) Policy implementation: an increase of $1,650,000 to strengthen UNEP work on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, education for sustainable development, coral reefs and the Great Apes Survival Project (GRASP);
(ج) تنفيذ السياسات العامة: بزيادة قدرها 000 650 1 دولار لتعزيز عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، والتثقيف من أجل التنمية المستدامة، والأرصفة المرجانية ومشروع بقاء القردة العليا (GRASP)؛

The UNEP Governing Council at its twentieth session (Nairobi, 1-5 February 1999) adopted decision 20/19 B on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in which it, inter alia, stressed the need for urgent measures aimed at expediting the implementation of the Programme of Action.
٣٧٢ - برنامج العمل العالمي - اعتمد مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته العشرين )نيروبي، ١ - ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩( المقرر ٢٠/١٩ باء بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية في اﻷنشطة البرية، الذي شدد فيه، في جملة أمور، على ضرورة اتخاذ تدابير عاجلة لﻹسراع بتنفيذ البرنامج.

Recalling its decision 20/18 B of 4 February 1999 on strengthening the role of the United Nations Environment Programme in promoting collaboration among multilateral environmental conventions, decision 20/28 of 4 February 1999 on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs and decision 20/19 B of 4 February 1999 on the Global Programme of Action for the Protection of Marine Environment from Land-based Activities,
إذ يشير إلى مقرره 20/18 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999بشأن تقوية دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين الإتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، ومقرره 20/28 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن تعزيز الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية والمقرر 20/19 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية،

Recalling its decision 20/18 B of 4 February 1999 on strengthening the role of the United Nations Environment Programme in promoting collaboration among multilateral environmental conventions, decision 20/28 of 4 February 1999 on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs and decision 20/19 B of 4 February 1999 on the Global Programme of Action for the Protection of Marine Environment from Land-based Activities,
إذ يشير إلى مقرره 20/18 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن تقوية دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، ومقرره 20/28 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن تعزيز الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية والمقرر 20/19 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية،

UNEP/GC.22/2/Add.2 Progress report on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
تقرير مرحلي عن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية UNEP/GC.22/2/Add.2

It was agreed that in future, reporting on the Global Programme of Action should be integrated with the follow-up to the action plans and measures adopted at the twentieth special session.
واتفق على أن يدمج الابلاغ عن برنامج العمل العالمي ، مستقبلا ، مع متابعة خطط العمل والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين .

This Aruba Protocol broke new ground as the first new regional treaty, negotiated after the adoption of the Global Programme of Action and incorporating a source-specific approach modelled on the Global Programme of Action.
وقد اخترق بروتوكول أوروبا آفاقاً جديدة، بوصفه أول اتفاقية إقليمية جديدة، تم إبرامها بعد اعتماد برنامج العمل العالمي، يتضمن نهجاً محدد المصدر تمت نمذجته وفقاً لبرنامج العمل العالمي.

(d) Substantive preparations for the second Intergovernmental Review Meeting on the Global Programme of Action, to be held in 2006.
(د) استعدادات مضمونية للاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثاني لبرنامج العمل العالمي الذي سيعقد في عام 2006.