"on the implementation of the outcome" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر
• بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر
• عن تنفيذ نتائج مؤتمر
• المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر
• عن تنفيذ النتائج التي أسفرت عنها
• حول تنفيذ نتائج مؤتمر
• يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر
• وعلى تنفيذ نتائج
• في تنفيذ الوثيقة الختامية
• المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر
• عن تنفيذ نتيجة
• في السنة عن تنفيذ نتائج
• والمتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر
• متعلق بتنفيذ نتائج
• لتنفيذ نتيجة

of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social
المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنميـة

Special session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

In this context, we would like to compliment the Secretary-General for presenting a comprehensive report on the Implementation of the Outcome of the Summit.
وفي هذا السياق، نود أن نثني على اﻷمين العام لتقديمه تقريرا شاملا بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

We thank the Secretary-General for his comprehensive report on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development.
ونحن نشكر اﻷمين العــام على تقريره الشامل عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية

Preparations for the special session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
اﻷعمــــال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامـة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Preparations for the special session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

I wish first of all to thank the Secretary-General for his report on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development.
وأود في البداية أن أشكر اﻷمين العام على تقريره بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

30 June 1999 Submission to the Secretary-General of national reports on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ تقديم تقارير وطنية إلى اﻷمين العام بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Today, we have before us the Secretary-General’s report A/54/220 on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development.
واليوم أمامنا تقرير اﻷمين العام A/54/220 بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Comprehensive report on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
التقرير الشامل عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

45. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the Implementation of the Outcome of the Summit;
٤٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

2. At its fifty-first and fifty-second sessions, the General Assembly considered the item on the Implementation of the Outcome of the Summit and, in its resolution 52/25 of 26 November 1997, requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the subject.
٢ - وفي الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين، نظرت الجمعية العامة في البند المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛ وفي قرارها ٢٥/٥٢ المؤرخ ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن الموضوع في دورتها الثالثة والخمسين.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a comprehensive report on the Implementation of the Outcome of its twentieth special session, including on the Action Plan, and resolution 55/65.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ النتائج التي أسفرت عنها دورتها الاستثنائية العشرون، بما في ذلك خطة العمل، والقرار 55/65.

12. Welcome the decision of the General Assembly to hold a special session on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives in the year 2000;
١٢ - نرحب بقرار الجمعية العامة بعقد دورة استثنائية حول تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومبادرات أخرى في عام ٢٠٠٠؛

2. Since the Summit, the General Assembly has considered annually an item on the Implementation of the Outcome of the Summit at plenary sessions, at which representatives of Governments have come together to report on national implementation and to share their views on the subject.
٢ - ومنذ انعقاد مؤتمر القمة، نظرت الجمعية العامة سنويا في بند يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة وذلك في جلسات عامة اجتمع فيها ممثلون عن الحكومات لتقديم تقارير عن التنفيذ على المستوى الوطني وتقاسم آرائهم عن هذا الموضوع.

The papers should focus on the period since the 1995 Review and Extension Conference and on the Implementation of the Outcome of that conference, including the decisions on " Strengthening the Review Process for the Treaty " and on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " and the " Resolution on the Middle East " .
وينبغي أن تركز الورقات على الفترة المنقضية منذ مؤتمر عام 1995 لاستعراض المعاهدة وتمديدها، وعلى تنفيذ نتائج هذا المؤتمر بما في ذلك المقررات المتخذة بشأن " تعزيز عملية استعراض المعاهدة " وبشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، و " القرار المتعلق بالشرق الأوسط " .

Agriculture development and food security: progress on the Implementation of the Outcome of the World Summit on Food Security
التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي

Appendix. Guidelines on national reporting on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
تذييل : مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Report of the Secretary-General on the Implementation of the Outcome of the Fourth World Conference on Women (General Assembly resolution 50/203)75
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتيجة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )قرار الجمعية العامة ٠٥/٣٠٢()٥٧(

In that resolution, the Commission requested the Executive Director of UNDCP to prepare a biennial report on the Implementation of the Outcome of the twentieth special session of the General Assembly, based on information to be provided by Governments in response to a questionnaire adopted by the Commission.
وقد طلبت اللجنة في هذا القرار من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يعد تقريرا مرتين في السنة عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة استنادا إلى المعلومات التي تقدمها الحكومات في الاستبيان الذي وافقت عليه اللجنة.

The note, entitled " Compilation of summaries of reports on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session provided by the United Nations system " ,3 was made available to Member States at the thirty-ninth session of the Commission for Social Development.
وأتيحت للدول الأعضاء في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التنمية المستدامة مذكرة بعنوان " تجميع موجزات التقارير المقدمة من منظومة الأمم المتحدة والمتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ().

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Sandru (Roma-nia) will hold informal consultations on a draft proposal on the Implementation of the Outcome of the Fourth World Conference on Women (agenda item 104) today, 27 October, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room B.
ستعقد السيدة ساندرو )رومانيا( نائبة رئيس اللجنة، مشاورات غير رسمية بشأن مشروع اقتراح متعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )البند ٤٠١ من جدول اﻷعمال( اليوم، ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١ في غرفة الاجتماعات B.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Sandru (Romania), will hold informal consultations on a draft proposal on the Implementation of the Outcome of the Fourth World Conference on Women, (agenda item 104) today, 20 October 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد نائبة رئيس اللجنـــة، السيدة ساندرو )رومانيا( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترح المقدم لتنفيذ نتيجة العدد ١٩٩٨/٢٠١ المؤتمر العالمي الرابع المعنــي بالمرأة )البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال(، اليـوم ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، مــن الساعة ٠٠/١٠ وحتى الساعة ٠٠/١٣، في غرفة الاجتماعات ٦.