"on the lease" - Traduction Anglais en Arabe

• على عقد الإيجار
• على الإيجارِ
• المتعلق باستئجار
• في عقد الإيجار
• عقد الأيجار
• بعقد الإيجار

By the way, would you mind putting your name on the lease?
بالمناسبة ، هل تمانعي أن تضعي إسمك على عقد الإيجار ؟

She shouldn't have let him stay there if his name's not on the lease.
لكن أتدري؟ ما كان ينبغي عليها تركه يقيم هناك إذا ما كان إسمه على عقد الإيجار

Hang up. We're not on the lease.
اغلقي السماعة، إنّنا لسنا على عقد الإيجار.

I put your name on the lease as well.
وَضعتُ اسمَكَ على الإيجارِ أيضاً.

1985 Member of a committee established by the Government of Mauritius to review the law on the lease of immovable property
1985 عضو في لجنة أنشأتها حكومة موريشيوس لاستعراض القانون المتعلق باستئجار العقارات

Look at the other name on the lease.
أنظروا إلى الإسم الآخر الموجود في عقد الإيجار

If you were a potential buyer, I'd say yes, but to be honest, there's less than a year left on the lease.
إذا كنت مشتري محتمل، سأقول نعم، لكن لكي أكون صريحة، يوجد أقل من عام متبقي على عقد الإيجار

We just saw his name on the lease agreement.
رأينا اسمه على عقد الإيجار فقط

He wrote his previous address on the lease.
لقد كتب عنوانه السابق على عقد الإيجار

There's a second name on the lease:
هناك أسماً ثانياً على عقد الإيجار

Bethany's name is listed on the lease here, but she lives at home?
اسم " بيثيني " مدون على عقد الإيجار .. لكنها تعيش بالمنزل ؟

My name wasn't on the lease.
إسمي لم يكن على عقد الإيجار

Derek Kaplan-- his name is on the lease.
ديريك Kaplan- - اسمه على عقد الإيجار.

Look at the name on the lease, McGee.
-إنظر إلى الإسم على عقد الإيجار يا (ماكغي ).

It's his name on the lease.
اسمه موجود على عقد الإيجار.

Yeah, the name on the lease is, uh, a Homer Simpson.
أجل، الاسم على عقد الإيجار هو (هومر سيمبسون).

'Cause the only name on the lease is Drops, and he has a really good alibi.
' يُسبّبُ الوحيدينَ الاسم على الإيجارِ قطراتُ، وهو عِنْدَهُ a عذر جيد جداً.

She's not on the lease.
انها لَيستْ على الإيجارِ.

The tenant, his/her family members and other persons have the right to be registered in the rented residential premises if the name, family name and the personal identity code of the said person are entered into the agreement (or its annex) on the lease of the residential premises.
ويتمتع المستأجر، وأفراد أسرته والأشخاص الآخرون بالحق في أن يسجلوا في الأماكن السكنية المستأجرة إذا كان اسمه، واسم الأسرة ورمز تحقيق الهوية الشخصية للشخص المذكور مدرجين في الاتفاق (أو مرفقه) المتعلق باستئجار الأماكن السكنية.

My house. You gotta be on the lease to press the buzzer.
منزلي، يجب أن يكون إسمك في عقد الإيجار كي تضعط على الجرس

I am locked out of my own apartment because my husband didn't bother put me on the lease.
أنا محجوزة خارج شقتي لأن زوجي لم يكلف نفسه لوضع عقد الأيجار

She's not scared to put my name on the lease.
فأنها ليست خائفةً مِن أن تضعي إسمي بعقد الإيجار