"on the list of speakers" - Traduction Anglais en Arabe

    • في قائمة المتكلمين
        
    • على قائمة المتكلمين
        
    • على قائمة المتحدثين
        
    • في قائمة المتحدثين
        
    • على هذه القائمة
        
    • بقائمة المتكلمين
        
    • من المتكلمين المسجلين على قائمة
        
    Please include me on the list of speakers for the hearing on the question of Western Sahara. UN رجاء التفضل بإدراج إسمي في قائمة المتكلمين الذين سيجرى الاستماع إليهم في مسألة الصحراء الغربية.
    4. All speakers will have the possibility of swapping places on the list of speakers under bilateral arrangement between speakers. UN 4 - تتاح لجميع المتكلمين إمكانية تبادل موقعهم في قائمة المتكلمين وفق ترتيبات ثنائية يتفقون عليها فيما بينهم.
    The inscription on the list of speakers will be announced in the Journal of the United Nations. UN وسيعلن عن فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في يومية الأمم المتحدة.
    Statements will be broadcast on the Internet in accordance with the order in which delegations have been included on the list of speakers. UN وستُنشر البيانات التي يُدلى بها على شبكة الإنترنت وفقاً لترتيب تسجيل الوفود في قائمة المتكلمين.
    on the list of speakers, I have just one person inscribed and that is Ambassador Maria Ciobanu. UN ويوجد على قائمة المتكلمين متكلم واحد فقط وهو السفيرة ماريا تشيوبانو.
    The General Assembly decided to include Uganda, at its request, on the list of speakers. UN قررت الجمعية العامة إدراج أوغندا في قائمة المتكلمين بناء على طلبها.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحُثت الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    on the list of speakers today I have the representatives of Chile, Germany, Italy and Poland. UN ولدي في قائمة المتكلمين اليوم ممثلو شيلي، وألمانيا، وإيطاليا، وبولندا.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحُثت الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN ويُرجى من الوفود تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على تسجيل اسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    My delegation refrained from putting its name on the list of speakers. UN لقد امتنع وفـــد بلادي عن إدراج اسمـــه في قائمة المتكلمين.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وشجع الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفـــود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث كل من الوفود على أن يدرج اسمه في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    on the list of speakers for this morning I have the distinguished delegation of Ecuador. UN ولدي على قائمة المتكلمين لهذا الصباح وفد إكوادور الموقر.
    on the list of speakers for today's plenary meeting, I have the representative of China. UN يوجد لدي على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم ممثل الصين.
    It was also agreed that delegations which inscribed themselves on the list of speakers should take the floor when their turn came. UN وتم الاتفاق أيضا على أن الوفود التي سجلت أسماءها على قائمة المتحدثين ينبغي أن تعطى الكلمة عندما يأتي دورها.
    I will now give the floor to the delegations on the list of speakers. UN أعطي الكلمة الآن إلى الوفود المدرجة أسماء ممثليها في قائمة المتحدثين.
    Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to contact Ms. Carmencita Dizon (tel.: (212) 963-5063; room S-3001D). UN ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على هذه القائمة الاتصال بالسيدة كارمنسيتا ديزون (رقم الهاتف: (212) 963-5063؛ الغرفة S-3001D).
    Detailed arrangements on the list of speakers were communicated by the Secretariat to Member States at the end of January 2012. UN وقد أبلغت الأمانةُ الدول الأعضاء في نهاية كانون الثاني/ يناير 2012 بالترتيبات المفصلة المتعلقة بقائمة المتكلمين.
    In view of the large number of speakers inscribed on the list of speakers -- 80 so far -- and in order to allow the Assembly to listen to all the speakers today, it is the intention of the President of the Assembly to strictly enforce the five-minute time limit on statements. UN نظرا للعدد الكبير من المتكلمين المسجلين على قائمة المتكلمين - 80 أو ما يقرب من ذلك - وحتى نسمح للجمعية بالاستماع إلى جميع المتكلمين اليوم، يعتزم رئيس الجمعية أن ينفذ بصرامة قصر مدة البيانات على خمس دقائق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus