"on the measurement" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن قياس
• عن قياس
• على قياس
• المعني بقياس
• المعنية بقياس
• إلى قياس
• في مجال قياس
• في قياس
• المتعلق بقياس
• المتعلقة بقياس
• معني بقياس
• لقياس
• والمعنية بقياس
• الى قياس
• يتعلق بقياس

The Better Care Network and UNICEF finalized a manual on the measurement of indicators for children in residential care.
وانتهت شبكة الرعاية الأفضل واليونيسيف من وضع دليل بشأن قياس مؤشرات للأطفال الذين يتلقون الرعاية في المؤسسات.

Interregional cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment
التعاون الأقاليمي بشأن قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية

Several delegations requested further details on the measurement of document length in words rather than in pages, including the merits thereof.
وطلبت عدة وفود المزيد من التفاصيل عن قياس طول الوثائق بالكلمات لا بالصفحات، بما في ذلك مزايا ذلك القياس.

The Division’s work also focused on the measurement of work.
وتركز عمل الشعبة فضلا عن ذلك على قياس العمل.

The Commission has before it the report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization.
يعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية.

The Working Group also accepted the recommendation of the Task Force on the measurement of Poverty that the it be discontinued.
وقبل الفريق العامل أيضا بتوصية فرقة العمل المعنية بقياس الفقر الداعية إلى حل الفرقة.

The index, known as ECI, is based on the measurement of payroll costs across the United States.
ويستند هذا الرقم القياسي، إلى قياس تكلفة الأجور في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

Report of France on the measurement of economic performance and social progress
تقرير فرنسا بشأن قياس الأداء الاقتصادي والتقدم الاجتماعي

Workshop on the measurement of E-commerce and external trade indicators, Dubai in cooperation with ESCWA, March 2009.
حلقة عمل بشأن قياس التجارة الإلكترونية ومؤشرات التجارة الخارجية، دبي بالتعاون مع الإسكوا، آذار/مارس 2009.

Progress has been made in poverty alleviation and in the preparation of technical studies on the measurement, characteristics and determinants of poverty, as well as the development of policy tools necessary for poverty reduction.
وقد أُحرز تقدم في مجال التخفيف من حدة الفقر وفي إعداد الدراسات التقنية عن قياس الفقر وخواصه ومحدداته. وكذا في وضع ما يلزم في مجال السياسات من أدوات للحد من الفقر.

Report of the United Nations Development Programme on the measurement of human development
تقرير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن قياس التنمية البشرية

A focus on the measurement and description of initiatives is proposed.
ويقترح التركيز على قياس المبادرات ووصفها.

Emphasis will be placed on the measurement of levels and trends of international migration, the analysis of its causes and its relationship to development.
وسيتم التركيز على قياس مستويات الهجرة الدولية واتجاهاتها، وعلى تحليل أسبابها وعلاقتها بالتنمية.

Terms of reference and composition of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization
اختصاصات وتشكيل فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

Report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

As noted by the Commission on the measurement of Economic Performance and Social Progress:
وكما لاحظت اللجنة المعنية بقياس الأداء الاقتصادي والتقدم الاجتماعي:

The Commission heard an oral report on the work of the Task Force on the measurement of Poverty made by the representative of the World Bank.
واستمعت اللجنة الى تقرير شفوي عرضه ممثل البنك الدولي عن أعمال فرقة العمل المعنية بقياس الفقر.

The International Labour Organization (ILO) also collaborates through its work on the measurement of labour indicators.
وتساهم منظمة العمل الدولية، من جهتها، بما تقوم به من أعمال في مجال قياس متغيِّرات العمالة.

Should the medical cost trend assumption vary by 1 per cent, this would have an impact on the measurement of the defined benefit obligations, as shown below.
وإذا ما تغير الافتراض المتعلق باتجاه التكاليف الطبية بنسبة 1 في المائة، فهذا من شأنه التأثير في قياس الالتزامات المحددة الاستحقاقات، كما هو موضح أدناه:

Elements of the discussion on the measurement of land degradation, and the final outcome when agreement is reached
عناصر النقاش المتعلق بقياس تردي الأراضي والمحصلة النهائية عند التوصل إلى اتفاق

ISWGNA supports the recommendations of the final report on the measurement of software output and use are considered as practical implementation and do not need to be approved by the Commission.
وتعد التوصيات المتعلقة بقياس ناتج واستخدام البرامج الحاسوبية بمثابة تنفيذ عملي ولا يتعين إقرارها من جانب اللجنة.

66. OECD in cooperation with Eurostat is also leading an expert group on the measurement of income disparities in national accounts.
66 - كما تقود المنظمة بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية فريق خبراء معني بقياس تفاوتات الدخل في الحسابات القومية.

ECLAC has made methodological contributions on the measurement of poverty from a gender perspective.
وقدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إسهامات منهجية لقياس الفقر من منظور جنساني.

Inter-Agency Task Force on the measurement of Poverty
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بقياس الفقر

The index, known as ECI, is based on the measurement of payroll costs across the United States.
ويستند هذا الرقم القياسي، المعروف بالرقم القياسي لتكلفة العمالة، الى قياس تكلفة اﻷجور في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

10. UNICEF and the Washington Group are working on the development of a survey module on the measurement of environment and school participation.
10 - تعمل اليونيسيف وفريق واشنطن على وضع نموذج استقصائي يتعلق بقياس الوسط والمشاركة الدراسية.