"on the mid-term review of" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن استعراض منتصف المدة
• عن استعراض منتصف المدة
• فيما يتعلق باستعراض منتصف المدة
• المتعلق باستعراض منتصف المدة

UNOPS informal consultation on the mid-term review of the Strategic Plan, 2010-2013 3 - 6 p.m. UNFPA SEGMENT
مشاورات غير رسمية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013

Report on the mid-term review of the Quick Start Programme
تقرير بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج البداية السريعة

(i) Three reports to the General Assembly on the mid-term review of the implementation of the New Agenda and the conclusions and recommendations of the Panel of High-level Personalities on African Development;
' ١ ' ثلاثة تقارير إلى الجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد واستنتاجات وتوصيات فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الافريقية؛

Report on the mid-term review of the UNICEF medium-term strategic plan (2002-2005)
تقرير عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (2002-2005)

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF).
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 51/32 المؤرخ 6 كانون الأول/ ديسمبر 1996 عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

(b) Substantive services. Substantive support to the plenary of the General Assembly for open-ended consultations on African development issues such as the establishment of a diversification facility for Africa's commodities and to the ad hoc Committee of the Whole of the General Assembly at its fifty-first session on the mid-term review of the New Agenda;
)ب( الخدمات الفنية - سيقدم الدعم الفني إلى الجلسات العامة للجمعية العامة المخصصة للمشاورات المفتوحة باب العضوية بشأن قضايا التنمية في افريقيا مثل إنشاء مرفق تنويع السلع اﻷساسية في افريقيا. وإلى لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق باستعراض منتصف المدة للبرنامج الجديد.

40. The Executive Board adopted decision 2005/26 on the mid-term review of successor programming arrangements.
واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/26 بشأن استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة.

In its resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, the Assembly decided to conduct the final review and appraisal of the programme in 2002.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 51/32 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد، إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج في عام 2002.

Another major activity that is expected to give further impetus to the secretariat's work on the least developed countries is the project on the mid-term review of progress made in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, for which desk studies have been initiated in the secretariat.
والنشاط الرئيسي اﻵخر الذي يتوقع أن يعطي قوة دفع أكبر ﻷعمال اﻷمانة فيما يتعلق بأقل البلدان نموا هو مشروع بشأن استعراض منتصف المدة للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل ﻷقل البلدان نموا للتسعينات، الذي بُدأت في اﻷمانة الدراسات المكتبية المتعلقة به.

The proposed budget drew on Board guidance on the mid-term review of the strategic plan and respected the Board decision to approve harmonized approaches for cost classification and results-based budgeting as part of the UNDP, UNFPA and UNICEF move toward an integrated budget.
واستفادت الميزانية المقترحة من توجيهات المجلس التنفيذي بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية، واحترمت قرار المجلس بالموافقة على النهج الموحدة لتصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج كجزء من تحرك البرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف نحو ميزانية متكاملة.

Recalling also its resolutions 48/214 of 23 December 1993 and 49/142 of 23 December 1994 on the New Agenda, as well as its resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda,
وإذ تشير أيضا إلى قراريهــا ٨٤/٤١٢ المــؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ و ٩٤/٢٤١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١ بشأن البرنامج الجديد، وكذلك إلى قرارها ١٥/٢٣ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد،

Letter from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairman of the Committee for Programme and Coordination on the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/AC.51/1998/8)
رسالة من رئيسة لجنة مركز المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ )E/AC.51/1998/8(

2. The Special Committee considered the question of the " International Decade for the Eradication of Colonialism " and the Caribbean Regional Seminar on the mid-term review of the Plan of Action at its 1441st meeting, on 27 February 1995 and its 1442nd, 1447th to 1449th and 1451st meetings, between 10 and 18 July 1995.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة " العقد الدولي للقضاء على الاستعمار " ومسألة عقد حلقة دراسية اقليمية في منطقة البحر الكاريبي بشأن استعراض منتصف المدة لخطة العمل، في جلستها ١٤٤١ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ وجلســاتها ١٤٤٢ ومن ١٤٤٧ الى ١٤٤٩ و ١٤٥١ المعقودة في الفترة بين ١٠ و ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Taking note also of the document of the Organization of African Unity on the mid-term review of the New Agenda, the outcome of the High-level Seminar on African Development, held at Tokyo on 27 and 28 August 1996, and the submission by the non-governmental organizations,
وإذ تحيط علما أيضا بوثيقة منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن استعراض منتصف المدة للبرنامج الجديد وبنتائج الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى بشأن التنمية اﻷفريقية، المعقودة في طوكيو يومي ٢٧ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٦، وبتقرير المنظمات غير الحكومية،

Taking note of the reports of the Secretary-General on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, A/51/228 and Add.1 and A/AC.251/5.
وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد)١(،

111. The Executive Board had before it document DP/1994/6/Add.3, which contained the report on the mid-term review of the fourth country programme for Indonesia.
١١١ - كان أمام المجلس التنفيذي الوثيقة DP/1994/6/Add.3، التي تتضمن تقريرا عن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا.

117. The Executive Board had before it document DP/1994/6/Add.1, containing the report on the mid-term review of the fifth country programme for Zambia.
١١٧ - كان أمام المجلس التنفيذي الوثيقة DP/1994/6/Add.1، التي تتضمن تقريرا عن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لزامبيا.

We also associate ourselves fully with the draft resolution before this Assembly on the mid-term review of UN-NADAF.
ونعرب أيضا عن تأييدنا الكامل لمشروع القرار المعروض على هذه الجمعية المتعلق باستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.