"on the night of" - Traduction Anglais en Arabe

• في ليلة
• وفي ليلة
• ففي ليلة
• فى ليلة
• في الليلة الفاصلة بين
• في ليلةِ
• وفي الليلة الفاصلة بين
• في ليل
• وفي عشية
• مساء يوم
• ففي الليلة الفاصلة بين
• في عشية
• وفي نفس ليلة
• وفي ليل
• ليلة الجريمة

Did you work with her on the night of the 16th?
هل كنتِ معها في ليلة السادس عشر من هذا الشهر؟

on the night of Saturday 28th May, a 49-year-old woman was knocked unconscious and raped in the grounds of Axehampton House.
في ليلة السبت 28 مايو، تم طرد امرأة تبلغ من العمر 49 عاما اللاوعي واغتصب في أراضي أكسهامبتون البيت.

Would you describe for us the events which took place on the night of January 21st, 1984?
هلاّ أخبرتنا عن الحادثة التي حصلت لك في ليلة الواحد والعشرون من يناير عام 1984

on the night of the funeral, the immediate family with their relatives will assemble for prayers and supper.
وفي ليلة الجنازة، يجتمع أفراد الأسرة الأقربون مع أقاربهم للصلاة وتناول العشاء.

on the night of the death of Patrick Finucane I informed the Special Branch on two occasions by telephone of a person who was to be shot.
وفي ليلة وفاة باتريك فينوكين، أبلغتُ الفرع الخاص مرتين هاتفياً بأن هناك خطة لإطلاق الرصاص على أحد الأشخاص.

Did you sit on this customer on the night of February 24?
هل جثمت على هذا النزيل في ليلة الرابع والعشرين من فبراير؟

on the night of September 5th his Witness Protection Officer,
في ليلة الخامس من سبتمبر ضابط حماية الشهود خاصته

The Wailing Wall is known in Islam as Al-Buraq after the wondrous mount that carried Muhammad there on the night of the isra.
ويعرف حائط المبكى في الإسلام باسم حائط البراق، نسبة إلى الدابة العجيبة التي امتطاها محمد إلى هناك في ليلة الإسراء.

So that camera was in operation on the night of the party?
لذا كانت تلك الكاميرا في عملية في ليلة الحزب؟

Tom wasn't anywhere near Philadelphia on the night of Frankie's shooting.
لم يكن توم في أي مكان بالقرب من فيلادلفيا في ليلة اطلاق النار فرانكي

Nearly two years ago, on the night of November 22nd the SFPD received an anonymous call which lead them to investigate what proved to be multiple murder four dead bodies, and you unconscious...
تقريبًا منذ عامين في ليلة يوم 22 نوفمبر تلقى قسم شرطة سان فرانسيسكو مكالمة مجهولة والتي قادتهم إلى التحقيق

Ephraim Oliver, you were on the beach on the night of January seventh last.
ايفريم اوليفر كنت معهم على الشاطئ في ليلة السابع من يناير ماذا رأيت المتهم يفعل ؟

Is there anyone who can account for Ms. Doe's whereabouts on the night of
هل هناك أي شخص يمكن أن تمثل مكان السيدة الفلاني في ليلة

on the night of 25 March, uniformed officers of the National Police came to his home twice to arrest him without a warrant.
وفي ليلة ٢٥ آذار/مارس أتى ضباط يرتدون زي الشرطة الوطنية الى منزل المجنى عليه مرتين ﻹلقاء القبض عليه دون أمر قضائي.

That night as we parted ways he promised he'd return a year later on the night of Eid at this bridge.
في تلك الليلة و نحن نقف على الجسر قطع لي وعداً بعد عام واحد وفي ليلة العيد سنتقابل على هذا الجسر قبل غروب الهلال

on the night of February 2nd, Turkish troops advance to the water's edge and launch their boats into the canal.
وفي ليلة الثاني من فبراير تقدمت القوات التركية لحافة المياه وأنزلت قواربها على القناة

on the night of September the 24th, a specially trained commando group... succeeded in penetrating the very heart of the gun complex... planted explosives at the base of the giant shell hoists... then withdrew to await rescue by ships of the Royal Navy.
وفي ليلة 24 سبتمبر، مجموعة فدائية مدربة تدريبا خاصا نجحت في اختراق قلب المدفع و زرعت متفجرات في قاعدة الرافعات العملاقة

on the night of 25 to 26 February, approximately 5,000 Peshmerga troops entered the Kirkuk governorate from the Kurdistan region.
ففي ليلة 25 إلى 26 شباط/فبراير، دخل نحو 000 5 جندي من قوات البيشمركة إلى محافظة كركوك قادمين إليها من إقليم كردستان.

on the night of the murder, monsieur, my maid read to me until 11:00.
فى ليلة الجريمة يا سيدى, خادمتى قرات لى حتى الحادية عشر مساءا

Another large-scale attack was conducted on the night of 20 to 21 September against an FRCI base located in the village of Noé on the border with Ghana.
ونُفِّذ هجوم واسع النطاق في الليلة الفاصلة بين 20 و21 أيلول/ سبتمبر 2012 استهدف قاعدة للقوات الجمهورية تقع في قرية نووي، على الحدود مع غانا.

He was arrested in another state on the night of the murder.
نعم. هو إعتقلَ في الحالةِ الأخرى في ليلةِ للقتلِ.

54. on the night of 1 to 2 June 2007, FDLR soldiers attacked, looted and pillaged the village of Kakunda, west of Bukavu.
54 - وفي الليلة الفاصلة بين 1 و 2 حزيران/يونيه 2007، هاجم أفراد من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا قرية كاكوندا في غرب بوكافو ونهبوا الممتلكات ودمروها.

on the night of November 14... two men broke into a quiet farmhouse in Kansas and murdered an entire family.
في ليل 14 نوفمبر أقتحم رجلين بيت في مزرعة في كينساس و قاموا بقتل جميع أفراد الاسرة

on the night of the tragedy, 1,275 peaceful inhabitants were taken prisoner; the fate of 150 of them is still unknown.
وفي عشية المأساة، أُسر 275 1 شخصاً من السكان المسالمين، ومازال مصير 150 منهم مجهولاً حتى الآن.

on the night of May the 12th, someone left the Blue Harbor Bar in Hamburg with Erika Mueller, a prostitute.
في مساء يوم 12 مايو غادر شخص ما بار الميناء الآزرق في هامبورج مع اٍريكا مولر عاهرة

As an example, on the night of 20 to 21 June 2009, during an escape attempt at the Goma prison, 23 female inmates were raped by co-detainees.
وكمثال على ذلك ففي الليلة الفاصلة بين 20 و21 حزيران/يونيه 2009، وأثناء محاولة فرار من سجن غوما، اغتصب سجناء 23 سجينة متواجدة معهم في السجن.

Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi-backed Salafists. Indeed, on the night of the coup, these ultra-conservative Islamists appeared together with military leaders and the secular political leader Mohamed ElBaradei to announce Morsi’s overthrow.
كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية. والواقع أن هؤلاء الإسلاميين الشديدي المحافظة ظهروا في عشية الانقلاب جنباً إلى جنب مع قادة عسكريين والزعيم السياسي العلماني محمد البرادعي لإعلان الإطاحة بمرسي.

on the night of 23 September 2002, all four were transferred to Abidjan police headquarters in the Le Plateau district and then to the facilities of the criminal investigation police, also in Le Plateau.
وفي نفس ليلة 23 أيلول/ سبتمبر 2002، نُقل الأربعة جميعهم إلى دائرة شرطة أبيدجان التي يقع مقرها في الهضبة ثم إلى مقر الشرطة القضائية الواقع في الهضبة أيضاً.

on the night of 19 June 2012, four Israeli soldiers were injured in a rocket attack, one seriously.
وفي ليل 19 حزيران/يونيه 2012، أصيب أربعة جنود إسرائيليين من جرّاء هجمة صاروخية، ولحقت بأحدهم إصابات خطيرة.

Everything they've got on Daniel Douglas, including a recording of the vice president calling Cyrus Beene on the night of the murder.
تماسكي كل ما لديهم عن دانيال دوغلاس ومنها تسجيلاً لنائبة الرئيس وهي تتصل بسايرس بين في ليلة الجريمة