"on the occasion of the closing of" - Traduction Anglais en Arabe

    • بمناسبة اختتام
        
    The President: It gives me a special pleasure to speak on the occasion of the closing of the United Nations Decade of International Law. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: يسعدني أيما سعادة أن أتكلم بمناسبة اختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    103. At the same meeting, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 2000 session of the Special Committee (see A/AC.109/2000/SR.13). UN 103 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام 2000 (انظر A/AC.109/2000/SR.13).
    103. At the same meeting, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 2000 session of the Special Committee (see A/AC.109/2000/SR.13). UN 103 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام 2000 (انظر A/AC.109/2000/SR.13).
    101. At the same meeting, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 2001 session of the Special Committee (see A/AC.109/2001/SR.10). UN 101 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام 2001 (انظر A/AC.109/2001/SR.10).
    101. At the 16th meeting, on 28 July 1999, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1999 session of the Special Committee (see A/AC.109/1999/SR.16). UN 101 - وفي الجلسة 16، المعقودة في 28 تموز/يوليه 1999، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام 1999 (انظر A/AC.109/1999/SR.16.).
    112. At the 1440th meeting, on 15 September, the Acting Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1994 session of the Special Committee (A/AC.109/PV.1440). UN ١١٢ - وفي الجلسة ١٤٤٠ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٤ (A/AC.109/PV.1440).
    108. At the 1453rd meeting, on 16 August, the Acting Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1995 session of the Special Committee (see A/AC.109/PV.1453). UN ١٠٨ - وفي الجلسة ١٤٥٣ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٥ (A/AC.109/PV.1453).
    104. At the 1465th meeting, on 1 August, the Acting Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1996 session of the Special Committee (see A/AC.109/SR.1465). UN ١٠٤ - وفي الجلسة ١٤٦٥ المعقودة في ١ آب/أغسطس، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٦ )انظر (A/AC.109/SR.1465.
    104. At the 1465th meeting, on 1 August, the Acting Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1996 session of the Special Committee (see A/AC.109/SR.1465). UN ١٠٤ - وفي الجلسة ١٤٦٥ المعقودة في ١ آب/أغسطس، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٦ )انظر (A/AC.109/SR.1465.
    118. At the same meeting, on 16 September, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1997 session of the Special Committee (see A/AC.109/SR.1483). UN ١١٨ - وفي الجلسة ذاتها، المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٧ )انظر (A/AC.109/SR.1483.
    135. At the 1397th meeting, on 23 August, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the Special Committee's 1991 session (see A/AC.109/PV.1397). UN ٥٣١ - وفي الجلسة ٧٩٣١ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس، أدلى الرئيس ببيان وذلك بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لسنة ١٩٩١ )انظر (A/AC.109/PV.1397.
    127. At the 1411th meeting, on 7 August, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the Special Committee's 1992 session (see A/AC.109/PV.1411). UN ٧٢١ - وفي الجلسة ١١٤١ المعقودة في ٧ آب/أغسطس، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لسنة ٢٩٩١ )انظر (A/AC.l09/PV.l4ll.
    108. At the 1453rd meeting, on 16 August, the Acting Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1995 session of the Special Committee (see A/AC.109/PV.1453). UN ١٠٨ - وفي الجلسة ١٤٥٣ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٥ (A/AC.109/PV.1453).
    103. At the 1500th meeting, on 12 August 1998, the Acting Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1998 session of the Special Committee (see A/AC.109/SR.1500). UN ٣٠١ - وفي الجلسة ١٥٠٠، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٨ )انظر (A/AC.109/SR.1500.
    101. At the 16th meeting, on 28 July 1999, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1999 session of the Special Committee (see A/AC.109/1999/SR.16). UN ١٠١ - وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٩ )انظر (A/AC.109/1999/SR.16.
    103. At the 1500th meeting, on 12 August 1998, the Acting Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1998 session of the Special Committee (see A/AC.109/SR.1500). UN ٣٠١ - وفي الجلسة ١٥٠٠، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٨ )انظر (A/AC.109/SR.1500.
    123. At the 1428th meeting, on 12 August, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1993 session of the Special Committee (A/AC.109/PV.1428). UN ١٢٣ - وفي الجلسة ١٤٢٨ المعقودة في ١٢ آب/اغسطس، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لسنة ١٩٩٣ (A/AC.109/PV.1428).
    112. At the 1440th meeting, on 15 September, the Acting Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 1994 session of the Special Committee (A/AC.109/PV.1440). UN ١١٢ - وفي الجلسة ١٤٤٠ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٤ (A/AC.109/PV.1440).
    83. At its 11th meeting, on 24 June 2005, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 2005 session of the Special Committee (see A/AC.109/2005/SR.11). UN 83 - في الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنـة الخاصـة لعام 2005 (انظر A/AC.109/2005/SR.11).
    87. At its 11th meeting, on 22 June 2004, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 2004 session of the Special Committee (see A/AC.109/2004/SR.11). Notes UN 87 - في الجلسة 11، المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2004، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنـة الخاصـة لعام 2004 (انظر A/AC.109/2004/SR.11).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus