"on the operating table" - Traduction Anglais en Arabe

• على طاولة العمليات
• في غرفة العمليات
• على طاولةِ العمليات
• على منصة العمليات
• في غرفة العمليّات

He'll receive general anesthesia once he's on the operating table.
هو سَيَستلمُ تخديرَ عامَّ عندما هو على طاولة العمليات.

Imagine if one day you woke up on the operating table to discover the man who was about to crack open your chest is not really a doctor.
تخيلوا في يوم ما استيقظتم على طاولة العمليات لتكتشفوا ان الرجل الذي على وشك فتح صدوركم هو ليس حقا طبيب

In the tissue, I found propofol, which suggests he died on the operating table.
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

Oh, my God. Please don't tell me I died on the operating table again.
يا إلهي ، أرجوك أخبرني أنني لم أمت في غرفة العمليات مجدداً

He was the victim of a hit-and-run. He died on the operating table.
كان ضحية حادثة صدم وهرب، توفي على طاولة العمليات.

He said that during his operation, he left his body, and he looked back on the operating table and saw himself.
قال أثناء العملية ترك جسده، ونظر لأسفل على طاولة العمليات ورأى نفسه

The bastard bleeds to death on the operating table.
أتمنى أن ينزف الوغد حتى الموت على طاولة العمليات

! And how many died screaming on the operating table before you had found your advantage?
وكم عدد من مات يصرخ على طاولة العمليات قبل

You wanna drill into the skull of a patient who almost died on the operating table yesterday?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

I... a lot of people die, actually, on the operating table.
كثير من الناس تموت فى الحقيقة على طاولة العمليات

on the operating table it makes you think that someone else is getting all cut up instead of you.
على طاولة العمليات يدفعك للشعور بأنّ شخص آخر من تُجرى له العملية خلاف لك.

You'd be amazed how many Christmas cards stop coming after you've killed a patient on the operating table.
سوف تندهش من عدد أوراق تهنئة الأعياد التي تتوقف عن الوصول لك بعد أن تقتل مريضا على طاولة العمليات

Nearly bled out on the operating table.
كاد ينزف حتى الموت على طاولة العمليات نعم?

I was barely conscious on the operating table, but I'll never forget the phone call that changed my life.
كنت واعيا بالكاد على طاولة العمليات ولكن لن أنسى أبدا المكالمة الهاتفية التي غيرت حياتي

on the operating table, at Seattle Medical Center.
على طاولة العمليات , في مركز سياتل الطبي

Captain Wayne was pronounced dead on the operating table by one of our best heart surgeons.
على طاولة العمليات على يد إحدى أفضل جراحيّ القلب لدينا

They tried to save her, but she died on the operating table.
حاولوا انقاذها لكنها توفيت في غرفة العمليات

I was on the operating table and I was searching... to try and find something to hang on to.
عندما كنت في غرفة العمليات .. وكنت أبحث لمحاولة العثور على شيء أتمسك به

They lost him. He died on the operating table.
لقد فقدوه لقد مات في غرفة العمليات

Duke passed away on the operating table.
لقد لفظ "ديـوكـ" أنفاسهُ الأخيرةُ على طاولةِ العمليات

Well, you figure out how I diagnosed this woman's paradoxical emboli stroke on the operating table.
أعرفوا كيف قمت بالتشخيص جلطة الإنسداد المتناقض لهذه المرأة على منصة العمليات

Justin, people die on the operating table all the time.
يا (جاستن)، إنّ النّاس يموتون في غرفة العمليّات طوال الوقت.