"on the operations of the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة
• بشأن عمليات صندوق الأمم المتحدة
• على عمليات الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
تقرير اﻷمين العام عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

(i) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operations of the United Nations Trust Fund for South Africa;
' ١ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

Report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
تقرير الأمين العام بشأن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح ضحايا التعذيب

The report also included information on the impact of the information and communication technology networks on the operations of the United Nations.
وتضمن ذلك التقرير أيضا معلومات عن تأثير شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عمليات الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (draft resolution A/C.3/53/L.23)
تقرير اﻷمين العام عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )مشروع القرار (A/C.3/53/L.23

Report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (resolutions 36/151 and 51/86)
تقرير اﻷمين العام عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )القراران ٣٦/١٥١ و ٥١/٨٦(

(i) Report of the Secretary—General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (resolution 1998/38, para. 39);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )الفقرة ٩٣ من ٨٩٩١/٨٣(؛

Report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (resolution 36/151 and draft resolution A/C.3/51/L.33)
تقرير اﻷمين العام عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )القرار ٣٦/١٥١ ومشروع القرار A/C.3/51/L.33(

(d) Report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (para. 6 of resolution 1994/36);
)د( تقرير اﻷمين العام عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )الفقرة ٦ من القرار ٤٩٩١/٦٣(؛

9. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the operations of the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture.
٩ - تطلب أيضا من اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

(f) Report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (resolution 1996/33 A, para. 21);
)و( تقرير اﻷمين العام عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )الفقرة ١٢ من القرار ٦٩٩١/٣٣ ألف(؛

9. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the operations of the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture.
٩ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

(f) Report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (resolution 1995/37 A, para. 19);
)و( تقرير اﻷمين العام عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )الفقرة ٩١ من القرار ٥٩٩١/٧٣ ألف(؛

28. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session and to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and a report on the operations of the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture;
٢٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها السادسة والخمسين، وإلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، تقريرا عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وتقريرا عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب؛

122. The Commission will therefore have before it the report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (E/CN.4/2004/53).
122- ولذلك، سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (E/CN.4/2004/53).

29. Pursuant to Council decision 2/102 and General Assembly resolution 64/153, the Council will consider the report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/HRC/16/31) (see also paragraph 74 below).
29- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار الجمعية العامة 64/153، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (A/HRC/16/31) (انظر أيضاً الفقرة 74 أدناه).

It also provides information on the impact of the ICT networks on the operations of the United Nations.
ويقدم أيضا معلومات عن أثر شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عمليات الأمم المتحدة.

It also provides information on the impact of investment in ICT on the operations of the United Nations (A/59/265, paras. 1-3).
ويقدم أيضا معلومات عن تأثير الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عمليات الأمم المتحدة (A/59/265، الفقرات 1-3).