"on the organization of" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن تنظيم
• المتعلقة بتنظيم
• عن تنظيم
• على تنظيم
• المتعلق بتنظيم
• حول تنظيم
• والمتعلق بتنظيم
• يتعلق بتنظيم
• الذي ينظم
• المتعلق بالتنظيم
• عن التوصل الى تنظيم
• الخاصة بتنظيم
• بخصوص تنظيم
• تتعلق بتنظيم
• الخاص بتنظيم

Views on the organization of the round table on means to reach emission reduction targets of Annex I Parties.
آراء بشأن تنظيم اجتماع المائدة المستديرة بشأن سبل بلوغ أهداف تخفيض انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى الرجوع إلى تلك المذكرة للاطلاع على المزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنظيم الأعمال.

A number of recommendations on the organization of work of the Congress were agreed upon in the course of the consultations.
واتُّفق أثناء المشاورات على عدد من التوصيات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

May I also draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the same report.
واسمحوا لي أن أوجه عنايتكم أيضا إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع الثاني من التقرير نفسه.

Note by the Secretariat on the organization of the forty-sixth session of the Subcommission
مذكّرة من الأمانة عن تنظيم دورة اللجنة الفرعية السادسة والأربعين

These events had a major impact on the organization of UNPF and were the main preoccupation of UNPF during this period.
وقد كان لهذه اﻷحداث أثر كبير على تنظيم القوة، كما أنها كانت مصدر الاهتمام الرئيسي للقوة خلال تلك الفترة.

The draft law on the organization of cadastral institutions has been included in the Government's legislative strategy for 2008.
وأُدرج مشروع القانون المتعلق بتنظيم مؤسسات مسح الأراضي في الاستراتيجية التشريعية للحكومة لعام 2008.

It planned to participate in the drafting of a new convention on the organization of private security companies in 2010.
كما تزمع حكومتها المشاركة في صياغة اتفاقية جديدة بشأن تنظيم الشركات الأمنية الخاصة في عام 2010.

The Committee had before it a note by the Secretariat on the organization of the eleventh meeting of the Conference of the Parties.
وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف.

A detailed information note on the organization of the High-level Segment will be made available to the Assembly in early 2010.
وستتاح للجمعية العامة في مطلع عام 2010 مذكرة معلومات مفصلة بشأن تنظيم الجزء الرفيع المستوى.

In a pilot project on the organization of juvenile justice, three juvenile courts had been established in 2004 and 2005 in the Rostov region.
وفي إطار مشروع نموذجي بشأن تنظيم قضاء الأحداث، أنشئت ثلاث محاكم في عامي 2004 و2005 في منطقة روستوف.

In my brief statement today, I will limit myself to expressing our views on the organization of our work for 2009.
وفي بياني الموجز الذي أدلي به اليوم، سأقتصر كلامي على التعبير عن آرائنا بشأن تنظيم عملنا لعام 2009.

The 1981 ordinance on the organization of civil status gave the husband the right to object to his wife working.
وأضافت أن القانون المحلي الصادر عام 1981 بشأن تنظيم الحالة المدنية قد أعطى الزوج الحق في الاعتراض على عمل الزوجة.

May I also draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the same report.
واسمحوا لي أيضا أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من التقرير ذاته.

May I also draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the same report.
واسمحوا لي أيضاً أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من التقرير ذاته.

" 10. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level international conference;
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الرفيع المستوى؛

Delegates are invited to consult this scenario note for further information on the organization of work.
وللمندوبين الرجوع إلى مذكرة السيناريو لمزيد من المعلومات عن تنظيم أعمال الدورة.

It will adopt the agenda for the meeting and agree on the organization of work.
وسيقوم بإقرار جدول الأعمال للاجتماع والموافقة على تنظيم العمل.

Agreement was also reached on the organization of more joint patrolling operations in the border areas of the three countries.
كما تم الاتفاق على تنظيم المزيد من عمليات الدوريات المشتركة في المناطق الحدودية للبلدان الثلاثة.

The draft law on the organization of cadastral institutions has been discussed with the municipalities and will be presented to the Assembly.
ونوقش مشروع القانون المتعلق بتنظيم مؤسسات التسجيل العقاري مع البلديات وسيقدم إلى الجمعية.

The Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.

86. Benin has reformed its judicial system by adopting Act No. 2001-37 of 27 August 2002 on the organization of the judiciary.
86- شرعت بنن في إصلاح النظام القضائي باعتماد القانون رقم 2001/37 المؤرخ 27 آب/أغسطس 2002 والمتعلق بتنظيم القضاء.

Universal jurisdiction may also be laid down in criminal procedural law or in a law on the organization of the courts.
ويجوز أيضا النص على الولاية القضائية العالمية في قانون الإجراءات الجنائية أو في قانون يتعلق بتنظيم المحاكم.

- Decree No. 2005/327 of 6 September 2005 on the organization of security crises management in Cameroonian civil aviation;
:: المرسوم رقم 2005/327 المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2005 الذي ينظم إدارة الأزمات التي يمر بها الطيران المدني في الكاميرون.

The draft bill on the organization of the courts, therefore, provides that, to meet its responsibilities, each region should have a regional court housing a youth court and a labour court.
ولذلك، نص مشروع القانون المتعلق بالتنظيم القضائي على إنشاء محكمة درجة أولى في كل منطقة تضم محكمة لشؤون الطفل ومحكمة لشؤون العمل.

If within six months from the date of the request for arbitration the Parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one of those Parties may refer the dispute to the International Court of Justice by request in conformity with the Statute of the Court.'"
وإذا عجزت اﻷطراف، خلال ستة أشهر من تاريخ طلب التحكيم، عن التوصل الى تنظيم عملية التحكيم، يجوز ﻷي من هذه اﻷطراف أن يرفع النزاع الى محكمة العدل الدولية بطلب يتمشى مع نظام المحكمة اﻷساسي ' .

51. With regard to the briefing on the organization of high-level meetings, the issue of the establishment of the list of speakers was raised.
51 - وفيما يتعلق بالإحاطة الخاصة بتنظيم الاجتماعات الرفيعة المستوى، أثيرت مسألة إعداد قائمة المتكلمين.

In particular, it may wish to provide guidance to the EGTT with regard to its further work on adaptation technologies and to the secretariat on the organization of the above-mentioned workshop.
وقد تود الهيئة الفرعية بوجه خاص تقديم إرشادات إلى فريق الخبراء بشأن عمله الإضافي في مجال تكنولوجيات التكيف، وإلى الأمانة بخصوص تنظيم حلقة العمل المذكورة آنفا.

44. A question was raised by some delegations on the organization of cooperation between the organization’s oversight functions.
٤٤- وأثارت بعض الوفود مسألة تتعلق بتنظيم التعاون بين الوظائف الاشرافية في المنظمة.

I also wish to thank the distinguished Ambassador of the Republic of Korea for his proposal on the organization of the work during his presidency.
ونشكر بهذه المناسبة أيضاً ممثل جمهورية كوريا على مقترحه الخاص بتنظيم النقاشات أثناء رئاسته للمؤتمر.