"on the other side of the world" - Traduction Anglais en Arabe

• على الجانب الآخر من العالم
• في الجانب الآخر من العالم
• في الطرف الآخر من العالم

Smalltown, U. S. A., a guy with super powers is gonna stick out, but, in some big city on the other side of the world, maybe not so much.
بلدةصغيرةفي الولاياتالمتحدة.. شخص مع قوى خارقة سيكون بارزاً ولكن , في مدينة كبيرة على الجانب الآخر من العالم

You know, there are people on the other side of the world that are never gonna see these stars.
كما تعلمون، هناك أشخاص على الجانب الآخر من العالم التي لن ترى هذه النجوم.

And we weren't on the other side of the world, and it wasn't this hard.
.ولم نكن على الجانب الآخر من العالم .ولم تكن بهذه الصعوبة

I was on the other side of the world, but you were right here, and all you have to give is three minutes?
لقد كنت في الجانب الآخر من العالم لكن انت كنت هنا وكل ما يحتاج ان تعطيها هو 3 دقائق?

This man's a minor celebrity on the other side of the world.
هذا الشاب من صغار المشاهير في الجانب الآخر من العالم.

We have half-a-dozen bodies downstairs, another nine floating on the other side of the world.
لدينا نصف دزينة من الجثت في الأسفل و تسعة أخرين يطفون في الطرف الآخر من العالم

The butterfly that flutters its wings and causes a hurricane on the other side of the world.
الفراشة التي ترفرف و تتسبب بإعصار على الجانب الآخر من العالم

W-Whether it's in a little shoebox apartment in New York or on the other side of the world.
حتى لو كان شقة بحجم صندوق أحذية في نيويورك. أو على الجانب الآخر من العالم.

Preferably on the other side of the world.
و من الأفضل أن يكون على الجانب الآخر من العالم

But on the other side of the world in America,
لكن على الجانب الآخر من العالم ،في أمريكا

Now you have someone on the other side of the world who is family.
الآن لديك شخص ما على الجانب الآخر من العالم بمثل عائلــة لك

He must return to his breeding site in Europe, on the other side of the world.
يجب علية أن يتحرك لمكان التكاثر في أوروبا على الجانب الآخر من العالم

Me being on the other side of the world digging up a dead hunter, you'll have no access to my blood.
لأنّي على الجانب الآخر من العالم أنقّب ... عن جثمان صيّاد، ودمائي في منأى عنكم

Herr Schmidt somewhere on the other side of the world is in the WTO summit.
أن "هير شميت" في مكان ما على الجانب الآخر من العالم لمؤتمر قمة منظمة التجارة العالمية

Nearly 10,000 miles away, on the other side of the world, a different hidden kingdom in America's Sonoran Desert.
على بُعد عشرة آلاف ميل تقريبًا على الجانب الآخر من العالم ...مملكة خفيّة أخرى

It is one thing for colonies to blow up on the other side of the world. It is quite another if the colony is just next door, and the colonial power is surrounded by countries with limited sympathy for a mess that is largely of its own making.
إن انفجار المستعمرات على الجانب الآخر من العالم ليس كمثل انفجار مستعمرة في الجوار المباشر، والواقع أن القوة الاستعمارية في حالتنا هذه محاطة بدول لا تتعاطف إلا بقدر محدود مع هذه الورطة التي كانت من صنع أيديها إلى حد كبير.

Morning on the other side of the world!
- صباح على الجانب الآخر من العالم!

And the key to it was sitting in 23 shipping containers in the back of a rusted out warehouse on the other side of the world.
والسبيل إليها كان قابعاً في23 حاوية شحن في مؤخرة مستودع صَدِئَ في الجانب الآخر من العالم

But she lives on the other side of the world. And you haven't even met her.
لكنها تعيش في الجانب الآخر من العالم ولم تقابلها

The butterfly that flutters its wings and causes a hurricane on the other side of the world.
الفراشة التي تفرد جناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

Someone on the other side of the world takes a picture, and it's here in a second.
شخصاً في الجانب الآخر من العالم يلتقط صورة

You were playing happy families on the other side of the world.
لقد كنا نلعب العائلة السعيدة في الطرف الآخر من العالم