"on the outcomes of the" - Traduction Anglais en Arabe

• عن نتائج
• بشأن نتائج
• عن النتائج التي توصلت إليها
• بشأن النتائج التي توصلت إليها
• بشأن النتائج التي خلصت إليها
• بشأن حصيلة
• المتعلقة بنتائج
• بشأن النتائج التي تتوصل إليها
• المتعلق بنتائج
• على ضوء حصيلة
• عن حصيلة
• عن نواتج
• لنتائج اجتماع
• عن النتائج التي خلص
• المعني بنتائج

The final reports on the outcomes of the working groups in the areas of guidance, experiences, or practical approaches to IPSAS implementation were issued in 2010.
وصدرت في 2010 التقارير الختامية عن نتائج الأفرقة العاملة في مجالات التوجيه أو التجارب أو النُهج العملية لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Commission requested that ILO report to it at its fortieth session on the outcomes of the Conference, which was done in 2009.
وطلبت اللجنة أن يقدَّم تقرير منظمة العمل الدولية عن نتائج المؤتمر إلى دورتها الأربعين وهذا ما حدث في عام 2009.

The Secretary-General of IMO will submit a position paper to the COP at its fifteenth session on the outcomes of the work of the IMO.
وسيقدم الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية وثيقة موقف لمؤتمر الدول الأطراف في دورته الخامسة عشرة عن نتائج عمل منظمته.

The subprogramme prepared reports for the SBI on the outcomes of the workshops and on progress in the implementation of the CGE work programme.
وأعد البرنامج الفرعي تقارير لحساب الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن نتائج حلقات العمل وبشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري.

To this end, the consolidated report on the outcomes of the functional commissions should be examined more closely with a view to giving guidance to the functional commissions.
وتحقيقا لذلك الغرض، ينبغي أن يدرس التقرير الموحد عن النتائج التي توصلت إليها اللجان الفنية دراسة أوفى بغية تقديم التوجيه إلى اللجان الفنية.

The CGE will report to the SBI on the outcomes of the surveys and on the implementation plan for its activities in 2011.
وسيقدم فريق الخبراء إلى الهيئة الفرعية تقريرا عن نتائج الدراستين وعن خطة تنفيذ أنشطته في عام 2011.

The PPRR will report to the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean (RBLAC) annually on the outcomes of the reviews.
وسوف يقدم الممثل المقيم للمشاريع الرئيسية تقريرا سنويا إلى المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن نتائج عمليات الاستعراض.

A consolidated report on the outcomes of the functional commissions is submitted to the Council.
ويقدم تقرير موحد عن نتائج اللجان الفنية إلى المجلس.

8. Further requests the secretariat to report to the COP at its eighth session on the outcomes of the IYDD;
8- يطلب كذلك إلى الأمانة أن تعد تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن نتائج السنة الدولية؛

National report on the outcomes of the national implementation strategy for human rights education in the primary and secondary school system.
:: تقرير قطري عن نتائج استراتيجية التنفيذ القطرية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في نظام المدارس الابتدائية والثانوية.

The Special Committee looks forward, at its next substantive session, to an update on the outcomes of the training needs assessment.
وتتطلع اللجنة الخاصة إلى تلقي معلومات مستوفاة في دورتها الموضوعية القادمة عن نتائج تقييم الاحتياجات التدريبية.

50. On 21 October, the Council heard a briefing at an open meeting on the outcomes of the mission to Africa.
٥٠ - وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس إلى إحاطة في جلسة مفتوحة بشأن نتائج البعثة الموفدة إلى أفريقيا.

The Committee regrets the lack of information on the outcomes of the measures taken to deal with this phenomenon.
وتأسف اللجنة لعدم وجود معلومات بشأن نتائج التدابير المتخذة لمعالجة هذه الظاهرة.

The Chairman invited experts, as individuals or endorsed by their respective Parties, to provide their views on the outcomes of the sectoral groups.
ودعا الرئيس الخبراء، كأفراد أو بوصفهم يتلقون الدعم من الطرف الذي يتبعه كل منهم، إلى تقديم آرائهم عن النتائج التي توصلت إليها الأفرقة القطاعية.

Consolidated report on the outcomes of the functional commissions of the Economic and Social Council in 1998
التقرير الموحد بشأن النتائج التي توصلت إليها اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ٨٩٩١

No agreement could be reached on a recommendation on the outcomes of the Expert Workshop.
ولم يتسن التوصل إلى اتفاق على أي توصية بشأن النتائج التي خلصت إليها حلقة عمل الخبراء.

The Council will have before it a note by the Secretariat on the outcomes of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Declaration in September 2005, on how respect for human rights can contribute to sustainable development (A/HRC/4/107).
وستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة بشأن حصيلة الجلسة العامة الرفيعة المستوى التي عقدتها الجمعية العامة بشأن إعلان الألفية في أيلول/سبتمبر 2005 عن الطريقة التي يمكن بها لاحترام حقوق الإنسان أن يسهم في تحقيق التنمية المستدامة (A/HRC/4/107).

The reports on the outcomes of the three panels constitute an integral part of the conclusions of the Second International HOPEFOR Conference.
وتشكِّل التقارير المتعلقة بنتائج أفرقة النقاش الثلاثة جزءا لا يتجزأ من استنتاجات المؤتمر الدولي الثاني لمبادرة HOPEFOR.

12. Recognizes that a consolidated report on the outcomes of the functional commissions of the Economic and Social Council is a useful tool with respect to supporting its coordination function;
١٢ - يعترف بأن من شأن تقديم تقرير موحد بشأن النتائج التي تتوصل إليها اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي هو بمثابة أداة مفيدة فيما يتعلق بدعم مهمة التنسيق التي يقوم بها المجلس؛

(h) Consideration of the report on the outcomes of the IYDD (2006);
(ح) النظر في التقرير المتعلق بنتائج السنة الدولية للصحارى والتصحر (2006)؛

Note by the Secretariat on the outcomes of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Declaration
مذكرة من الأمانة مقدمة على ضوء حصيلة الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة التي عقدت في أيلول/سبتمبر 2005، بشأن إعلان الألفية بشأن

Moreover, in its resolution 57/237, the United Nations General Assembly had invited the Director-General of UNIDO to include in his report to the Assembly a section on the outcomes of the Forum; that attested to the importance of the event.
علاوة على ذلك، كانت الجمعية العامة للأمم المتحدة قد دعت في قرارها 57/237، مدير عام اليونيدو أن يضمّن تقريره إلى الجمعية قسما خاصا عن حصيلة نتائج الملتقى، وذلك للدلالة على أهمية الحدث.

:: National report on the outcomes of the national implementation strategy for human rights education in the primary and secondary school system.
:: تقرير قطري عن نواتج استراتيجية التنفيذ القطرية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في نظام المدارس الابتدائية والثانوية.

To take appropriate follow-up action on the outcomes of the present round table;
34- اتخاذ إجراءات المتابعة الملائمة لنتائج اجتماع المائدة المستديرة هذا.

After the Conference, the UNIC organized and ran a seminar on the outcomes of the World Conference, which was covered by two radio stations.
وبعد المؤتمر قام مركز اﻷمم المتحدة للاعلام بتنظيم وتسيير أعمال حلقة دراسية عن النتائج التي خلص اليها المؤتمر العالمي، وتولت تغطيتها محطتان اذاعيتان.

Panel on the outcomes of the facilitative process meetings on forest financing
الفريق المعني بنتائج اجتماعات العملية التيسيرية بشأن تمويل الغابات