"on the prevention of corruption" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن منع الفساد
• المعني بمنع الفساد
• فيما يتعلق بمنع الفساد
• في مجال منع الفساد
• المتعلقة بمنع الفساد
• المعني بمكافحة الفساد
• على منع الفساد
• بشأن مكافحة الفساد
• بشأن تدابير منع الفساد

Review of the implementation of the United Nations Convention against Corruption: expert consultation on the prevention of corruption
استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد

Morocco: revised draft resolution on the follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption
المغرب: مشروع قرار منقَّح بشأن متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption: background paper prepared by the Secretariat
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Open-ended Intergovernmental Working Group on the prevention of corruption
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

In that resolution, the Conference decided to establish an interim open-ended intergovernmental working group to advise and assist it in the implementation of its mandate on the prevention of corruption.
وفي ذلك القرار، قرر المؤتمر إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية مؤقت، لكي يقدم إليه المشورة ويساعده في تنفيذ الولاية المسندة إليه فيما يتعلق بمنع الفساد.

In some countries, comprehensive laws on the prevention of corruption had helped to concentrate efforts and formulate a far-reaching strategic approach to fighting corruption.
وفي بعض البلدان، ساعد وجود قوانين شاملة بشأن منع الفساد على تركيز الجهود وصوغ نهج استراتيجي بعيد المدى لمكافحة الفساد.

Follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption
متابعة إعلان مراكش بشأن منع الفساد

Follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption
متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد

At the fourth session, hosted by Morocco, the Conference had adopted resolution 4/3, the Marrakech declaration on the prevention of corruption.
أمَّا في الدورة الرابعة، التي استضافها المغرب، فقد اعتمد المؤتمر القرار 4/3 بشأن إعلان مراكش بشأن منع الفساد.

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " : background paper by the Secretariat
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " : ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " : background paper prepared by the Secretariat
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد " : ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة

A discussion will be held on future possibilities for the Working Group in advising and assisting the Conference in the implementation of its mandates on the prevention of corruption.
سوف تدور مناقشةٌ حول إمكانية قيام الفريق العامل مستقبلاً بإسداء المشورة إلى المؤتمر ومساعدته في تنفيذ الولاية المسندة إليه فيما يتعلق بمنع الفساد.

Those bodies usually had a prevention mandate and might be identified as principal agencies for public education initiatives on the prevention of corruption in existing national anti-corruption strategies.
وعادة ما يكون لتلك الهيئات ولاية وقائية، ويمكن وصفها بأنها هيئات رئيسية لتنظيم مبادرات تثقيف الجمهور في مجال منع الفساد في إطار الاستراتيجيات الوطنية القائمة لمكافحة الفساد.

The events mentioned below were aimed at assisting participants in preparing for the discussion on the prevention of corruption to be held during the fourth session of the Conference.
وقد استهدفت الأحداث المشار إليها أدناه مساعدةَ المشاركين فيها على الإدلاء بدلوهم في المناقشة المتعلقة بمنع الفساد التي ستدور أثناء دورة المؤتمر الرابعة.

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, Open-ended Intergovernmental Working Group on the prevention of corruption
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الفريق الحكومي الدولي المفتوح المعني بمكافحة الفساد

At its third session, the Conference placed particular emphasis on the prevention of corruption.
أكّد المؤتمر، في دورته الثالثة، تأكيدا خاصا على منع الفساد.

As an incentive, UNODC has announced a new small grants scheme for civil society organizations in a bid to enable them to share knowledge or promote innovative ideas with small and medium-sized enterprises on the prevention of corruption.
وأعلن المكتب عن نظام منح صغيرة جديدة لمنظمات المجتمع المدني لحفزها على تبادل المعارف أو الترويج لأفكار خلاقة بشأن مكافحة الفساد بالعمل مع الشركات الصغيرة والمتوسطة.

He further stressed the need to focus on the prevention of corruption and expressed the expectation that the resolution entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " and the other resolutions to be adopted by the Conference at the fourth session would affirm the determination of States parties to combat corruption.
كما شدَّد على ضرورة التركيز على منع الرشوة، وأعرب عن أمله في أن يؤكِّد القرار المعنون " إعلان مراكش بشأن تدابير منع الفساد " وسائر القرارات التي سيعتمدها المؤتمرُ في دورته الرابعة تصميمَ الدول الأطراف على مكافحة الفساد.