"on the prevention of genocide" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بمنع الإبادة الجماعية
• بشأن منع الإبادة الجماعية
• لمنع الإبادة الجماعية
• المعنية بمنع الإبادة الجماعية
• عن منع الإبادة الجماعية
• المتعلقة بمنع الإبادة الجماعية
• المعني بمنع جريمة الإبادة الجماعية
• معني بمنع الإبادة الجماعية
• معنياً بمنع الإبادة الجماعية
• المعني بمنع إبادة الأجناس
• المعني بالإبادة الجماعية
• بشأن منع جريمة الإبادة الجماعية
• المعنيان بمنع الإبادة الجماعية
• المكلف بمنع جرائم الإبادة الجماعية
• على منع وقوع الإبادة الجماعية

(ii) Number of visits on the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide website
' 2` عدد زيارات الموقع الشبكي لمكتب المستشار الخاص للامين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Mandate of the Special Adviser on the Prevention of Genocide
المهام الموكَلة إلى المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية

My Special Representative on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities will contribute significantly to those ends.
وسيقدم ممثلي الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والفظاعات الجماعية مساهمة كبيرة في تحقيق هذه الأهداف.

Furthermore, the Committee adopted a statement on the Prevention of Genocide.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت اللجنة بيانا بشأن منع الإبادة الجماعية.

Thus, the overall requirement for the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide for 2009 would be $880,800.
وبذلك يبلغ مجموع احتياجات المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية لعام 2009 ما قدره 800 880 دولار.

The Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide and a genocide survivor addressed the students.
وخاطب الطلبة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية وأحد الناجين من الإبادة الجماعية.

3. Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
3 المستشـــار الخـــاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

In that context, we support the mission of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
وفي هذا الصدد، نؤيد بعثة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.

77. The staffing requirements for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide for 2010 will remain unchanged.
لم يطرأ أي تغيير على الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية في عام 2010.

Activities have also been initiated for specific thematic issues, such as the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, or CTED.
كما يُضطلَع بأنشطة تتعلق بقضايا مواضيعية محددة، مثل المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية أو المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

:: Provision of advice to Member States on the Prevention of Genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity through advisory missions, consultations and liaison activities
:: إسداء المشورة إلى الدول الأعضاء بشأن منع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية من خلال البعثات الاستشارية والمشاورات وأنشطة الاتصال

In this regard, the Special Rapporteur would like to reaffirm its willingness to collaborate with the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.
وفي هذا الصدد، يود المقرر الخاص أن يعيد التأكيد على استعداده للتعاون مع مكتب المستشار الخاص بشأن منع الإبادة الجماعية.

By providing technical advice to Hungary, the United Nations helped to establish an international centre on the Prevention of Genocide in Budapest.
وعن طريق تقديم المشورة الفنية للمجر، ساعدت الأمم المتحدة على إنشاء مركز دولي لمنع الإبادة الجماعية في بودابست.

The report covers the establishment of the Advisory Committee on the Prevention of Genocide and its contributions to the work of the mandate.
ويتناول التقرير إنشاء اللجنة الاستشارية المعنية بمنع الإبادة الجماعية ومساهماتها في الأنشطة التي تدخل في نطاق الولاية.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Prevention of Genocide
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن منع الإبادة الجماعية

Their use would be a flagrant violation of international norms on the Prevention of Genocide.
ويمثّل استعمال هذه الأسلحة انتهاكاً صارخاً للقواعد الدولية المتعلقة بمنع الإبادة الجماعية.

Special Adviser on the Prevention of Genocide 520 100
المستشار الخاص المعني بمنع جريمة الإبادة الجماعية

Support was provided to a new Special Adviser on the Prevention of Genocide.
كما قُدم الدعم لمستشار خاص جديد معني بمنع الإبادة الجماعية.

It also welcomes the appointment by the Secretary-General of Mr. Juan Méndez of Argentina as Special Adviser on the Prevention of Genocide.
كما ترحب بقيام الأمين العام بتعيين السيد خوان مينديس من الأرجنتين مستشاراً خاصاً معنياً بمنع الإبادة الجماعية.

This has been confirmed by a number of senior United Nations human rights experts who have visited the region, including the United Nations High Commissioner for Human Rights, my Special Adviser on the Prevention of Genocide, and independent experts of the Commission on Human Rights.
وقد أكد هذا عدد من كبار خبراء الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان الذين زاروا المنطقة بما فيهم مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومستشاري الخاص المعني بمنع إبادة الأجناس والخبراء المستقلون التابعون للجنة حقوق الإنسان.

We appreciate the significant work that has already been done in fortifying the capacities of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.
وإننا نقدر ضخامة العمل المنجز حتى الآن في تعضيد قدرات المستشار الخاص المعني بالإبادة الجماعية.

In that statement, the Council, inter alia, expressed its support for the nomination of a special adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
وقد أعرب المجلس في ذلك البيان عن أمور منها مساندته لتعيين مستشار خاص للأمين العام بشأن منع جريمة الإبادة الجماعية.

40. My Special Advisers on the Prevention of Genocide and the Responsibility to Protect have been accelerating their contacts with regional groups on both thematic issues and specific country situations.
40 - ولم يفتأ مستشاريّ الخاصان المعنيان بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن الحماية يكثفان اتصالاتهما مع المجموعات الإقليمية سواء بشأن المسائل المواضيعية أو الحالات الخاصة بكل بلد.

69. At the ninetieth session, Mr. Edwin Johnson Lopez took over from Mr. Solari Yrigoyen as Rapporteur mandated to liaise with the Office of the SecretaryGeneral's Special Adviser on the Prevention of Genocide.
69 - وفي دورة اللجنة التسعين، خلف السيد إدوين جونسون لوبيز السيد سولاري - يريغوين في مهمة المقرر المكلف بالاتصال مع مكتب المستشار الخاص للأمين العام المكلف بمنع جرائم الإبادة الجماعية.

There are relatively few non-governmental organizations and civil society groups dedicated to work on the Prevention of Genocide.
وهناك عدد قليل نسبيا من المنظمات غير الحكومية وهيئات المجتمع المدني المكرسة للعمل على منع وقوع الإبادة الجماعية.