"on the programme budget implications" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية
• بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية
• المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على

Representatives are further reminded that, should a draft resolution have programme budget implications, sufficient time should be allowed to enable the Secretary-General to prepare a statement on the programme budget implications.
كما نذكِّرهم بأنه إذا كانت ستترتب على أحد مشاريع القرارات أي آثار في الميزانية البرنامجية، فينبغي توفير الوقت الكافي لتمكين الأمين العام من إعداد بيان عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Secretary read out a statement on the programme budget implications of the draft decision.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر.

The Secretary read out a statement on the programme budget implications of the draft resolution.
وقرأ أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary of the Committee delivered an oral statement on the programme budget implications of the draft resolution.
وألقى أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary of the Council made a statement on the programme budget implications of the recommendations.
وأدلى أمين المجلس ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية على التوصيات.

9. The Chairman invited the Committee to adopt the following oral draft decision on the programme budget implications of draft resolution A/C.5/61/L.15:
9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع المقرر الشفوي الثاني المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.5/61/L.15:

Representatives are further reminded that, should a draft resolution have programme budget implications, sufficient time should be allowed to enable the Secretary-General to prepare a statement on the programme budget implications.
ونذكرهم كذلك بأنه إذا كانت ستترتب على أحد مشاريع القرارات آثار في الميزانية البرنامجية، فينبغي إتاحة الوقت الكافي لتمكين الأمين العام من إعداد بيان عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

Under rule 153 of the rules of procedure, in order for the Committee to proceed with the consideration of the draft resolution, a more detailed statement on the programme budget implications was imperative.
وبموجب المادة 153 من النظام الداخلي، لا تشرع اللجنة بالنظر في مشروع القرار ما لم تزود ببيان أكثر تفصيلا عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Director of Programme Planning and Budget Division read out a statement on the programme budget implications of the draft resolution.
وقرأ مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

It also requested the Secretariat to provide the necessary information on the programme budget implications of that decision.
كما طلبت أيضا من الأمانة العامة توفير المعلومات اللازمة بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على ذلك المقرر.

A statement on the programme budget implications of the draft resolution was before the Committee, in document A/C.2/57/L.74.
وكان معروضا عليها في الوثيقة A/C.2/57/L.74 بيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The report, or an addendum to it, shall contain the recommendations of the Advisory Committee concerning the statement of the Secretary-General on the programme budget implications of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination.
ويتضمن التقرير، أو إضافة له، توصيات اللجنة الاستشارية فيما يتعلق ببيان الأمين العام بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على توصيات لجنة البرنامج والتنسيق.

It shall receive a statement by the Secretary-General on the programme budget implications of its recommendations.
وتتلقى بيانا من الأمين العام عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على ما تقدمه من توصيات.

The representative of the Secretariat made a statement on the programme budget implications of draft resolution A/68/L.4.
وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/68/L.4.

This list does not, of course, include reports that may be presented by the Secretary-General on the programme budget implications of the draft resolutions adopted by other Main Committees or proposed in plenary meetings.
ولا تتضمن هذه القائمة بالطبع، التقارير التي قد يقدمها اﻷمين العام بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات المعتمدة من اللجان الرئيسية اﻷخرى أو المقترحة في الجلسات العامة.

1. At its 35th and 36th meetings, on 21 and 23 December 2005, the Fifth Committee, pursuant to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, considered the oral statement on the programme budget implications of draft resolution A/60/L.43.
1 - عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نظرت اللجنة الخامسة في الجلستين 35 و36 المعقودتين في 21 و23 كانون الأول/ديسمبر 2005، في البيان الشفوي المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/60/L.43.

It shall receive a statement by the Secretary-General on the programme budget implications of its recommendations.
وتتلقى بيانا من اﻷمــين العام عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على ما تقدمه من توصيات.